background image

DE

Programm P3 und Pi einstellen

GB

Set program P3 or Pi

FR

Réglage Programmes P3 et Pi

ES

Ajuste de los programas P3 y Pi

PT

Ajuste dos programas P3 e Pi

IT

Impostazione dei programmi P3 e Pi

NL

Programma’s P3 en Pi instellen

DK

Indstilling af program P3 og Pi

PL

Ustawienie programów P3 i Pi

HU

P3 és Pi program beállítása

CZ

Nastavení programu P3 a Pi

RO

Modificarea programelor P3 şi Pi

SK

Nastavenie programu P3 a Pi

TR

P3 ve Pi programlarının ayarlanması

RUS

ᇉ‡ÌË ÔÓ”‡ÏÏ ê3 Ë ê¥

P

+

_

OK

+

0

2

4

8 10 12 14 16 18 20 22 24

1
2
3
4
5
6
7

6

0

2

4

8 10 12 14 16 18 20 22 24

1
2
3
4
5
6
7

6

0

2

4

8 10 12 14 16 18 20 22 24

1
2
3
4
5
6
7

6

0

2

4

8 10 12 14 16 18 20 22 24

1
2
3
4
5
6
7

6

3x

=11x

=7x

0

2

4

8 10 12 14 16 18 20 22 24

1
2
3
4
5
6
7

6

0

2

4

8 10 12 14 16 18 20 22 24

1
2
3
4
5
6
7

6

=20x

=6x

0

2

4

8 10 12 14 16 18 20 22 24

1
2
3
4
5
6
7

6

1

1

2

1

2

3

4

106

exacontrol 7 radio

exacontrol 7 radio

107

notice exacontrol 7 radio last  9/01/2003  17:05  Page 106

Summary of Contents for Exacontrol 7 radio

Page 1: ...8 Instala o 31 IT Uso 34 Installazione 37 NL Bediening 40 Installatie 43 DK Betjening 46 Montage 49 PL Obs uga 52 Monta 55 HU Kezel s 58 Szerel s 61 CZ N vod k obsluze 64 N vod k mont i 67 RO Exploata...

Page 2: ...ure ambiante en fonction de la temp rature jour Programme cong s la temp rature ambiante est r gl e en fonction de la temp rature demand e pour la dur e de vos vacances Br ve modification de temp ratu...

Page 3: ...14 Il convient cet effet de respecter les consignes de s curit existantes Danger d lectrocution sur les raccorde ments conducteurs de courant Avant les travaux sur l appareil couper l alimentation sec...

Page 4: ...onamento IT Impostazione del il modo operativo NL Bedrijfsfunctie kiezen DK Valg af driftsart PL Wyb r trybu pracy HU zemm d kiv laszt sa CZ Volba druhu provozu RO Selectarea regimului de func ionare...

Page 5: ...ma vacanze NL Vakantieprogramma activeren DK Aktivering af feriedrift PL Aktywacja funkcji urlopowej HU Szabads g funkci k aktiv l sa CZ Aktivace funkce dovolen RO Activarea func iei concediu SK Aktiv...

Page 6: ...idig ndring af temperatur PL Kr tkotrwa e przestawienie temperatury HU H m rs klet m dos t sa r vid id re CZ Kr tkodob zm na teploty RO Scurt modificare a temperaturii HR Kratkotrajno promijeniti temp...

Page 7: ...llen DK Indstilling af dagtemperatur nattemperatur PL Ustawienie temperatury dziennej obni onej HU Nappali h m rs klet be ll t sa Cs kkentett h m rs klet be ll t sa CZ Nastaven denn sn en teploty RO R...

Page 8: ...godziny i dnia tygodnia HU A pontos id s h t napj nak be ll t sa CZ Nastaven denn ho asu a dne v t dnu RO Reglarea orei i a zilei s pt m nii HR Podesiti vrijeme i dan u tjednu SK Nastavenie d a v t d...

Page 9: ...rogramu RO Selectarea programului de baz SK V ber z kladn ho programu TR Ana program se imi RUS 104 exacontrol 7 radio exacontrol 7 radio 105 P OK OK OK OK OK OK OK 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2...

Page 10: ...rogramelor P3 i Pi SK Nastavenie programu P3 a Pi TR P3 ve Pi programlar n n ayarlanmas RUS 3 P _ OK 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 0 2...

Page 11: ...angen DK Batteriskifte PL Wymiana baterii HU Elemcsere CZ V m na baterie RO Schimbarea bateriei SK V mena bat ri TR Pil de i imi RUS C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C 0 2 4 8 10 12 1...

Page 12: ...comando telefonico a distanza NL Inschakelen op afstand via de telefoon n t v in NL DK Styring via telefon PL Prze czenie przez telefon HU Telefoni tkapcsol z CZ Sp n n pomoc telefonn ho kontaktu RO...

Page 13: ...112 exacontrol 7 radio exacontrol 7 radio 113 1 5 m TEL 5 notice exacontrol 7 radio last 9 01 2003 17 06 Page 112...

Page 14: ...zul negro rojo marr n PT azul preto vermelho castanho IT blu nero rosso marrone NL blauw zwart rood bruin DK bl sort r d brun PL niebieski czarny czerwony br zowy HU k k fekete piros barna CZ modr ern...

Reviews: