sauermann KIMO Instruments CP 116, Quick Start Manual, Page: 5 / 7

Raccordements électriques suivant normes NFC15-100
Seul un technicien formé et qualifié peut réaliser cette opération. Pour réaliser le raccordement, l’appareil doit
être HORS-TENSION.
Pour les modèles CP116-AO et CP116-AN avec sortie 0-10 V ou
4-20 mA – actif, 4 fils :
Pour un raccordement 3 fils, la masse de la sortie et la
masse d’entrée doivent être reliées AVANT TOUTE MISE
SOUS TENSION. Voir schéma ci-dessous.
+ -
A
ou
+
-
3 fils
1 2 3 4 5 6 7
+ - + - +
Alimentation 24 Vdc
+
-
V
Afficheur régulateur ou
automate
type passif
ou
VP GND IP VP GND IP
Vdc
IP
1 2 3 4 5 6 7
4 fils
N L
6 7
N L
ou ou
ou
Afficheur régulateur ou
automate type passif
Afficheur régulateur ou automate
type passif
+ - + - +
+
-
Vdc
IP
+
-
+
+
-
+ -
...
5 6 7
A
Alimentation
24 Vdc
Alimentation 24 Vac
Classe II
+ -
4 fils 3 fils
2 fils
Alimentation 16-30 Vdc
Afficheur / régulateur
autonome de type passif
A
+
-
...
5 6 7
Afficheur / régulateur
autonome de type actif
A
2 fils 2 fils
16-30 Vdc
Afficheur régulateur ou
automate type passif
+ -
V
N L
4 5 6 7
N L
Alimentation 24 Vac
Classe II
GND IP
- +
+ -
A
ou
+
-
3 fils
1 2 3 4 5 6 7
+ - + - +
Alimentation 24 Vdc
+
-
V
Afficheur régulateur ou
automate
type passif
ou
VP GND IP VP GND IP
Vdc
IP
1 2 3 4 5 6 7
4 fils
N L
6 7
N L
ou ou
ou
Afficheur régulateur ou
automate type passif
Afficheur régulateur ou automate
type passif
+ - + - +
+
-
Vdc
IP
+
-
+
+
-
+ -
...
5 6 7
A
Alimentation
24 Vdc
Alimentation 24 Vac
Classe II
+ -
4 fils 3 fils
2 fils
Alimentation 16-30 Vdc
Afficheur / régulateur
autonome de type passif
A
+
-
...
5 6 7
Afficheur / régulateur
autonome de type actif
A
2 fils 2 fils
16-30 Vdc
Afficheur régulateur ou
automate type passif
+ -
V
N L
4 5 6 7
N L
Alimentation 24 Vac
Classe II
GND IP
- +
+ -
A
ou
+
-
3 fils
1 2 3 4 5 6 7
+ - + - +
Alimentation 24 Vdc
+
-
V
Afficheur régulateur ou
automate type passif
ou
VP GND IP VP GND IP
Vdc
IP
1 2 3 4 5 6 7
4 fils
N L
6 7
N L
ou ou
ou
Afficheur régulateur ou
automate type passif
Afficheur régulateur ou automate
type passif
+ - + - +
+
-
Vdc
IP
+
-
+
+
-
+ -
...
5 6 7
A
Alimentation
24 Vdc
Alimentation 24 Vac
Classe II
+ -
4 fils 3 fils
2 fils
Alimentation 16-30 Vdc
Afficheur / régulateur
autonome de type passif
A
+
-
...
5 6 7
Afficheur / régulateur
autonome de
type actif
A
2 fils 2 fils
16-30 Vdc
Afficheur régulateur ou
automate type passif
+ -
V
N L
4 5 6 7
N L
Alimentation 24 Vac
Classe II
GND IP
- +
Pour les modèles CP116-PO et CP116-PN avec sortie 4-20 mA – passif :
Réglages et utilisation du capteur
Configuration
Pour configurer le capteur, le mettre hors tension puis procéder aux réglages souhaités en
disposant les interrupteurs comme décrit ci-dessous. Remettre le capteur sous tension une fois
les réglages effectués.
Pour configurer le capteur, dévisser les 4 vis du boîtier puis l’ouvrir.
Le switch permettant les différents réglages est accessible.
1
2
3
4
Switch actif
Réglage de la
sortie
Réglage des
unités
1
2
3
4
Switch actif
Se référer à la notice d'utilisation
du LCC-S pour effectuer les
configurations.
Réglage de la sortie – switch actif
Pour régler le type de sortie analogique, positionner l’interrupteur 1
de la sortie comme indiqué dans le tableau ci-contre.
4-20 mA 0-10 V
1
2
3
4 1
2
3
4
Réglage des unités – switch actif
Pour régler une unité de mesure, positionner les interrupteurs 2, 3 et
4 des unités comme indiqué dans le tableau ci-contre.
mbar mmHG hPa
1
2
3
4 1
2
3
4 1
2
3
4
Configuration par logiciel LCC-S (option)
Le logiciel permet une configuration plus souple.
Pour accéder à la configuration par logiciel :
Régler le switch comme indiqué ci-contre. Note : la position du
premier interrupteur du switch est indifférente (sélection de la
sortie analogique en 0-10 V ou 4-20 mA).
Raccorder le câble du LCC-S à la connexion du capteur.
Attention : La configuration des paramètres s’effectue
soit par switch soit par logiciel. Les deux ne sont pas
compatibles.
Les combinaisons présentées doivent être bien reproduites. Si une mauvaise combinaison est réalisée, le
message « CONF ERROR » apparaîtra lors de la mise sous tension du capteur. Il faudra alors débrancher le
capteur, l’ouvrir et disposer les interrupteurs du switch correctement avant de le remettre sous tension.
Pour réaliser le montage mural, fixer la plaque ABS au
mur (perçage Ø 6 mm, vis et chevilles fournies).
Insérer le capteur dans la plaque de fixation (aux points
A sur le schéma) en l’inclinant à 30°. Faire pivoter le
boîtier dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à
l’obtention d’un clipage ferme.
7.5 mm
8 mm
4.5 mm
40 mm
50
m
m
68
m
m
75 mm
37.5 mm
23
.75
m
m
14 mm
A
A
Montage
Accessoires
Veuillez vous référer à la fiche technique pour obtenir plus d’informations sur les accessoires disponibles.
Entretien :
• Éviter tous les solvants agressifs.
• Protéger l’appareil lors du nettoyage
à base de produits formolés (pièces ou
conduits).
Précautions d’utilisation : veillez à toujours utiliser
l’appareil conformément à l’usage prévu et dans les
limites des paramètres décrits dans les caractéristiques
techniques afin de ne pas compromettre la protection
assurée par l’appareil.