409263
www.sauder.com/services
-
First, fill the holes in the short
edge of the SHELF (E) and
BRACES (D) 1/4 to 1/2 full with
GLUE (BB) as shown in the upper
diagram. Then, insert the WOOD
DOWELS (X) into the holes.
Wipe away the excess GLUE.
-
Now, fill the holes in the
END (A) 1/4 to 1/2 full with GLUE.
Then, insert the WOOD DOWELS in
the SHELF (E) and BRACES (D)
into these holes. Wipe away the
excess GLUE.
-
Fasten the SHELF (E) to the
END (A). Tighten two HIDDEN
CAMS.
NOTE:
Do not tighten the CAMS in
the BRACES (D) at this time.
-
Primero, llene los agujeros del borde
corto del ESTANTE (E) y de las
RIOSTRAS (D) hasta 1/4 a 1/2 con
PEGAMENTO (BB) como se muestra en
el diagrama superior. A continuación,
inserte los PASADORES DE
MADERA (X) dentro de los agujeros.
Quite el exceso de PEGAMENTO.
-
Ahora, llene los agujeros del
EXTREMO (A) hasta 1/4 a 1/2 con
PEGAMENTO. A continuación, inserte
los PASADORES DE MADERA
sujetados al ESTANTE (E) y a las
RIOSTRAS (D) dentro de estos agujeros.
Quite el exceso de PEGAMENTO.
-
Fije el ESTANTE (E) al
EXTREMO (A). Apriete dos
EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
NOTA:
No apriete los EXCÉNTRICOS
de las RIOSTRAS (D) por ahora.
-
Tout d’abord, remplir les trous du
chant court de la TABLETTE (E) et les
ENTRETOISES (D) de 1/4 à 1/2 pleins de
COLLE (BB) comme l’indique le schéma
du haut. Insérer ensuite les CHEVILLES
EN BOIS (X) dans les trous. Nettoyer
l’excès de COLLE.
-
Maintenant, remplir les trous dans
l’EXTRÉMITÉ (A) de 1/4 à 1/2 pleins de
COLLE. Insérer ensuite les CHEVILLES
EN BOIS dans la TABLETTE (E) et les
ENTRETOISES (D) dans ces trous.
Nettoyer l’excès de COLLE.
-
Fixer la TABLETTE (E) à
l’EXTRÉMITÉ (A). Serrer deux
EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
REMARQUE :
Ne pas serrer les
EXCENTRIQUES dans les
ENTRETOISES (D) à ce stade de
l’assemblage.
Fill the holes 1/4 to 1/2 full with GLUE.
Remplir les trous de 1/4 à 1/2 pleins de COLLE.
Llene los agujeros hasta 1/4 a 1/2 con PEGAMENTO.
BB
Inspect the parts thoroughly before assembling.
Disassembly of glued parts is extremely difficult.
Revise las partes cuidadosamente antes de
ensamblar. La separación de las piezas ya
pegadas es muy difícil.
Examiner bien les pièces avant d’assembler.
Il est difficile de séparer des pièces une fois
encollées.
Caution
Attention
Precaución
Finished edge
Chant fini
Borde con acabado
X
X
X
D
D
E
A
4
1
2
Finished surface
Surface finie
Superficie con acabado
Finished surface
Surface finie
Superficie con acabado
