background image

 

 

VE-108317.1                                                                                                                                                  FR 

 

PIECES ET ACCESSOIRES 

 
1.

 

Pédale interrupteur on/off 

2.

 

Bouton de contrôle de la vitesse 

3.

 

Pédale d’enroulement du cordon 

4.

 

Indicateur 

du 

réceptacle 

à 

poussière plein 

5.

 

Tuyau 

6.

 

Tube telescopique 

7.

 

Connecteur de tuyau 

8.

 

Clips de verrouillage du capot avant 

9.

 

Poignée de transport 

10.

 

Brosse combo 

11.

 

Brosse pour sols 

 

MODE DE FONCTIONNEMENT 

1.

 

Connectez  les  accessoires au  tuyau:  Appuyez  sur  les adaptateurs  situés  à  chaque  extrêmité  du  tuyau 
puis insérez le tuyau dans l’adaptateur prévu à cet effet. 

2.

 

Connectez le tube à l’extrémité courbe du tuyau. Connectez les différents diffuseurs/ brosses pour sols 
au  tube  pour  différents  usages.  La  brosse  pour  sols  a  deux  positions,  une  pour  les  surfaces 
dures/régulières et une autre pour les surfaces molles/les textiles – choisissez celle qui convient. 

3.

 

Allumez  l’appareil:  Tenez  la  prise  et  tirez  le  cordon,  puis  insérez  la  prise  dans  la  prise  de  courant. 
Assurez-vous  que  l’alimentation  correspond  au  courant  requis  mentionné  sur  la  plaque  signalétique. 
Appuyez sur la pédale interrupteur on/off pour allumer le courant. 

4.

 

Eteindre  l’appareil:  Après  utilisation,  appuyer  sur  la  pédale  on/off,  l’appareil  s’éteind.  Débrancher  la 
prise, appuyer sur la pédale du cordon, le cordon électrique s’enroule dans l’appareil. 

5.

 

Pour déplacer l’appareil d’une pièce à l’autre, débranchez-le et transportez-le à l’aide de la poignée. Ne 
jamais tirer sur le cordon pour déplacer l’appareil. 

6.

 

Conseil:  réduisez  la  puissance  d'aspiration  pour  pouvoir  déplacer  la  brosse  plus  aisément  sur  le  sol. 
Réglez la puissance d'aspiration sur minimum pour nettoyer les meubles, sur moyen pour les tapis et 
maximum pour les sols en dur. 

 

ENTRETIEN 

Lorsque l’indicateur de réceptacle à poussière plein est rouge, il faut nettoyer le sac à poussière ou changer 
le sac. Pour cela, suivez les instructions suivantes: 
a)

 

Ouvrez le couvercle avant en appuyant sur le clip de verrouillage. 

b)

 

Retirez le sac à poussière. 

c)

 

En prendre alors un neuf, l’insérer dans le réservoir et le pousser dans la fente du coffrage. 

d)

 

Refermer le couvercle. 

 

NOTE 

 

Le couvercle avant ne peut pas être fermé si le sac à poussière n’est pas correctement installé. 

 

Le filtre de protection du moteur (A) & filtre de sortie (B) doit être retiré et rincé deux fois par an ou 

lorsqu’il est visiblement encrassé. Si le filtre est endommagé, il doit être remplacé par un neuf. 
 

 

Summary of Contents for VE 108317.1

Page 1: ......

Page 2: ...en worden door de fabrikant diens dealer of een gekwalificeerde technicus om risico s te voorkomen 6 Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik zoals in personeelskeuken in wi...

Page 3: ...uit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact 3 Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen 4 Gebruik geen enkel apparaat met een beschadigde kabel of stekker of nadat het apparaat defec...

Page 4: ...soonlijk letsel 2 Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in droge ruimtes en niet in de nabijheid van water 3 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Dit kan een...

Page 5: ...z 15 Niet gebruiken in een afgesloten ruimte gevuld met dampen afgegeven door oliegebaseerde verf verfverdunner motwering ontvlambaar stof of andere giftige of explosieve dampen 16 Houd uw werkomgevin...

Page 6: ...ns in order to avoid a hazard 6 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shop offices and other working environment Farm houses By cli...

Page 7: ...aged in any manner Return appliance to manufacturer or the nearest authorized service agent for examination repair or electrical or mechanical adjustment 5 To remove the plug from the plug socket pull...

Page 8: ...nable to recognize the hazards associated with incorrect handling of electrical appliances Therefore children should never use electric household appliances unsupervised 6 Close supervision is necessa...

Page 9: ...Do not use the cleaner to clean your pets or any animal 18 When using and you hear a squeaking sound from the vacuum cleaner or suction power appears to be reduced stop the machine immediately and cle...

Page 10: ...durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder durch einen qualifizierten Techniker ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden 6 Dieses Ger t ist f r die Verwendung im Haushalt oder f r hnliche Anwen...

Page 11: ...Steckdosen Schukosteckdosen an 3 berpr fen Sie das Netzkabel regelm ig auf Besch digungen 4 Betreiben Sie das Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel oder stecker wenn es heruntergefallen oder anderwei...

Page 12: ...umen und nicht in der N he von Wasser 3 Tauchen Sie das Ger t und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag 4 Zu Einschr nkung von Stromschlag...

Page 13: ...Sie das Ger t nicht in einem geschlossenen Raum in dem sich D mpfe die von Farben auf lbasis Farbverd nner Mottenschutzmittel oder brennbarem Staub abgegeben werden oder andere explosive oder giftige...

Page 14: ...tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger 6 Cet appereil est concu pour tre utilis dans les m nages et dans les lieux simi...

Page 15: ...lisez aucun appareil don t le cordon ou la fiche est endommag ou une fois qu il a subit des disfonctionnements une chute ou t endommag d une fa on quelconque Retournez l appereil chez le constructeur...

Page 16: ...e courant dans l eau ou un autre liquide Il y a un risque d lectrocution fatale 4 Pour limit risque d lectrocution n utilisez pas cet appareil l ext rieur ou sur surface mouill e 5 Les enfants ne sont...

Page 17: ...ace confin charg d manations de peinture l huile de diluant pour peinture de traitement anti mites de poussi re inflammable ou d autres vapeurs explosibles ou toxiques 16 Maintenez votre zone de trava...

Page 18: ...a gebruik op het aan uitschakelpedaal en het apparaat is uitgeschakeld Haal de stekker uit het stopcontact en druk op de pedaal om de voedingskabel op te rollen 6 Om het apparaat naar een andere kamer...

Page 19: ...rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderd...

Page 20: ...ndstoffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruikte apparatuur a u b in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was a...

Page 21: ...iance After using press the on off switch pedal the appliance is turned off Pull the plug out of the power socket press the cord rewind pedal the power cord will be drawn in 6 To move the appliance fr...

Page 22: ...the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction ma...

Page 23: ...Emerio Holland B V Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Customer service T 31 0 23 3034350 E info emerio eu www saubereurope com Spare parts www buyspareparts eu...

Page 24: ...uch dr cken Sie den Ein Aus Fu schalter zum Ausschalten des Ger ts Ziehen Sie den Netzstecker ab und treten Sie auf den Fu schalter der Kabelaufwicklung das Netzkabel wird automatisch eingezogen 6 Zum...

Page 25: ...Herstellungsm ngel zur ckzuf hren sind durch Reparatur oder Umtausch Falls Ihr Produkt defekt ist k nnen Sie sich direkt an die Verkaufsstelle wenden Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit...

Page 26: ...erantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu f rdern Nutzen Sie zur R ckgabe Ihres Altger ts bitte die R ckgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den H...

Page 27: ...courant 4 Eteindre l appareil Apr s utilisation appuyer sur la p dale on off l appareil s teind D brancher la prise appuyer sur la p dale du cordon le cordon lectrique s enroule dans l appareil 5 Pou...

Page 28: ...s couverts par cette garantie Conservez toujours votre re u car sans celui ci vous ne pourrez r clamer aucune sorte de garantie Les dommages caus s par le non respect des instructions de ce manuel ren...

Page 29: ...Emerio Holland B V Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Service la client le T 31 0 23 3034350 E info emerio eu www saubereurope com Pi ces www buyspareparts eu...

Reviews: