background image

6

жет  изменить  цвет.    Это  не  повредит  по-

верхность  пластика,  а  также  не повлияет 

на вкус обрабатываемых продуктов.   

Блок мотора и нескользящее основа-

ние    

λ 

Протрите  влажной  тканью,  за-

тем вытрите насухо.  

Другие детали 

λ 

Промойте  в  теплой,  мыльной 

воде, тщательно высушите.   

Хранение 

Соберите чоппер и обмотайте шнур во-

круг корпуса. 

Сервисное обслуживание   

Запрещается использовать устройство, 

если его комплектующие детали (штепсе-

льная вилка, сетевой шнур и пр.) повре-

ждены. Не пытайтесь ремонтировать уст-

ройство самостоятельно. Обратитесь в 

ближайший авторизованный сервисный 

центр для устранения несправностей.

Краткое  руководство  по  обработке 

ингредиентов

Ингреди-

енты

Макси-

маль-

ный 

объем 

Подготовка

Мясо

200 г

Удалите кости, 

жир и хрящи. 

Порежьте на 

куски 1-2 см. 

Зелень 

(петрушка 

и т.д.)

50 г

Удалите стеб-

ли 

Орехи 

(миндаль 

и т.д.)

300 г

Очистите от 

скорлупы

Сыр (чед-

дер и 

т.д.)

100 г

Порежьте на 

куски 1-2 см

Хлеб

75 г

Порежьте на 

куски 1-2 см

Яйца, 

сварен-

ные вкру-

тую 

6 шт.

Половина или 

четверть в 

зависимости 

от размера.  

Лук

250 г

Порежьте на 

кусочки 2 см

Печенье

150 г

Покрошите на 

кусочки.  

Мягкие 

фрукты 

(малина и 

т.д.)

300 г

Удалите стеб-

ли

Внимание

1. Данное устройство не предназначено 

для использования лицами  с ограничен-

ными физическими, чувствительными или 

умственными способностями или при от-

сутствии у них опыта или знаний, если 

они не находятся под контролем или не 

проинструктированы об использовании 

устройства лицом, ответственным за их 

безопасность. Не рекомендуется исполь-

зовать устройство детям в возрасте до 14 

лет.

2. Необходимо внимательно следить за 

тем, чтобы дети не играли с прибором.

3. Осторожно обращайтесь с ножом чоп-

пера, особенно извлекая его из чоппера, 

опорожняя чашу или во время очистки. 

Технические характеристики

Мощность:               

  

250 Вт 

Номинальное напряжение:  220-230

В 

Номинальная частота:

50 Гц 

Номинальная сила тока: 

1,1 А

Комплектность

Чоппер

.....................1 шт. 

Инструкция по эксплуатации c 

гарантийным талоном

.

1 шт.

Упаковка

...................1 шт.

Б

ЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ 

СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ

Вы  можете  помочь  в  охране 

окружающей среды! 

Пожалуйста,  соблюдайте 

местные  правила:  передавайте 

неработающее  электрическое 

оборудование  в  соответствую-

щий центр утилизации отходов. 

Производитель  оставляет  за 

собой право вносить изменения в техни-

ческие  характеристики  и  дизайн  изде-

лий.

UА 

ЧОППЕР
Шановний покупець! 

Вітаємо  Вас  із  придбанням  виробу 

торгівельної марки  “Saturn”.  Ми  впе-

внені,  що  наші  вироби  будуть  вірни-

ми й надійними помічниками у Вашо-

му домашньому господарстві. 

Не  піддавайте  пристрій  різким  пере-

падам температур. Різка зміна темпе-

ратури  (наприклад,  внесення  при-

строю  з  морозу  в  тепле  приміщення) 

може  викликати  конденсацію  вологи 

всередині пристрою та порушити його 

працездатність  при  вмиканні.  При-

стрій  повинен  відстоятися  в  теплому 

приміщенні не менше ніж 1,5 години. 

Введення  пристрою  в  експлуатацію 

після  транспортування  проводити  не 

раніше,  ніж  через  1,5  години  після 

7

внесення його в приміщення.

Безпечне використання 

λ 

Ножі  дуже  гострі  - будьте  обе-

режні.  При  чищенні  ножів  зав-

жди беріть їх за основу.

λ 

Якщо  пристрій  повністю  не  зіб-

раний,  не  підключайте  його  до 

мережі.  Завжди  відключайте 

пристрій  від  мережі,  перед  тим 

як розбирати.  

λ

Перед  спорожнюванням чаші 

витягніть ніж чоппера.  

λ

Не  використовуйте  насадки  і 

деталі,  що  не  входять  в 

комплект  даного  пристрою,  а 

також  насадки  і  деталі  від 

інших  пристроїв і виробників.

λ 

Не  дозволяйте  дітям  грати  із 

пристроєм.  

λ

Не використовуйте ушкоджений 

пристрій.  З приводу  ремонту 

див. розділ "Обслуговування" 

λ 

Вимикайте  пристрій  від  мережі, 

якщо не використовуєте його, а 

також  перед  наповненням  і  ви-

порожненням  чаші  блендера, 

зміною  аксесуарів  і  перед  очи-

щенням.

λ

Уникайте  потрапляння  вологи 

на  мотор,  шнур  або  вилку 

пристрою. 

λ

Шнур  живлення  не  повинен 

звисати  зі  стола,  торкатись 

гострих  країв  або  гарячих 

поверхонь.

λ

Забороняється  використовувати 

пристрій, 

якщо 

його 

комплектуючі  деталі  (мережевий 

шнур, 

штепсель 

і 

.) 

пошкоджені.  Не  намагайтеся 

ремонтувати пристрій самостійно. 

Зверніться  в  авторизований 

сервісний 

центр 

для 

кваліфікованого 

огляду 

та 

ремонту.

λ

θ

икористовуйте прилад тільки 

за призначенням. 

λ

Не використовуйте прилад з 

видимими пошкодженнями.  

λ

Не  залишайте  прилад  без 

догляду. 

Опис 

1. Кнопка Увімк/Вимк. 

2. Блок мотора

3. Кришка 

4. Чаша 

5. Ніж 

6. Нековзна основа 

Важливо! 

λ 

Не  вмикайте чоппер  більше  ніж 

на  20  секунд.  Давайте приладу 

охолонути 1 хвилину після кож-

них 10 секунд роботи.

λ

Не  вмикайте чоппер  з 

порожньою чашею.  

λ

Не  вмикайте чоппер  з чашею, 

заповненою рідиною.  

Перед вмиканням 

Переконайтесь, 

що 

робоча 

напруга 

приладу 

збігається 

з напругою  мережі вашого будинку. 

Перед першим використанням  

Зніміть всю упаковку, у тому числі і 

пластиковий захист з ножа. Викиньте 

пластиковий захист разом з упаковкою. 

Див. розділ "Очищення". 

Використання чоппера 

1. Поставте нековзну основу на 

робочу поверхню.   

2. Установіть чашу чоппера в центрі 

нековзної основи.  

3. Для  подрібнення встановіть  лезо 

на штифті чаші.  

4. Насипте 

продукти 

(див. 

«Короткий  посібник з 

обробки 

інгредієнтів»). 

5. Наріжте  великі  шматки  продуктів 

на шматочки розміром 1-2 см. 

6. Не  переробляйте  тверді 

продукти,  такі  як  кавові  зерна, 

кубики льоду,  спеції  або шоколад 

- ви  можете пошкодити лезо. 

7. Підключіть мотор  чоппера.  Мотор 

можна 

правильно 

підключити 

тільки у двох положеннях.  

8. Увімкніть вилку в розетку. 

Натискайте 

на кнопку 

вімк

/  имк

N@

чоппера протягом 

коротких  проміжків часу  - це 

допоможе  уникнути надмірного 

подрібнення інгредієнтів. 

9. Якщо 

інгредієнтів 

багато, 

відключить  пристрій  від  мережи, 

відсипте  трохи обробленої  суміші  і 

продовжуйте переробку частинами. 

10. Не 

експлуатуйте 

чоппер 

безперервно більше  10 секунд. 

Давайте приладу 

охолонути 

хвилину  після  кожних  10  секунд 

роботи.

11. Після  використання  відключіть 

від  мережі  живлення.  Розберіть 

чоппер.  

Очищення 

λ

Перед  чищенням  пристрою  обо-

в'язково  відключайте  його  від 

електромережі.  

λ

Поводьтесь з ножами акуратно -

вони дуже гострі.  

Під  впливом  деяких  продуктів 

пластик  може  змінювати  колір. 

Summary of Contents for ST-FP0061

Page 1: ...ST FP0061 CHOPPER...

Page 2: ...ife 6 Non slip mat Important Do not run the super chopper continu ously for longer than 20 seconds Leave to cool for 1 minute in between each 15 se cond operation Do not operate the super chopper if t...

Page 3: ...g the blade from the bowl emptying the bowl and dur ing cleaning 4 Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use Technical Data...

Page 4: ...6 200 1 2 50 300 100 1 2 75 1 2 6 250 2 150 300 1 14 2 3 250 220 230 50 1 1 1 c 1 1 U Saturn 1 5 1 5 7 1 2 3 4 5 6 20 1 10 1 2 3 4 5 1 2 6 7 8 9 10 10 1 10 11...

Page 5: ...8 200 1 2 50 300 100 1 2 75 1 2 6 250 2 150 300 1 14 2 3 250 220 230 50 1 1 A 1 1 1 9 1 INTERNATIONAL MANUFACTURER S WARRANTY MEZIN RODN Z RUKA...

Page 6: ...lters grids bags flasks cups covers knifes sealing rings graters disks plates tubes hoses brushes and also power cords headphone cords etc On the warranty service and repair please contact the authori...

Page 7: ...1 25 15 84 4842 74 72 75 55 50 70 16 42 8332 54 21 56 54 21 01 17 17 1 4217 52 10 90 18 12 861 234 40 73 19 22 4942 51 80 73 30 01 07 20 37 4712 35 04 91 50 85 90 21 12 861 234 40 73 22 53 32 3912 44...

Page 8: ...4 52 97 30 52 29 42 47 2 827 72 91 55 48 31 10 3462 34 51 71 34 34 64 49 2000 24 4752 75 17 18 75 90 90 50 50 26 43 8482 50 05 67 36 17 36 51 2 58 3822 56 23 35 48 08 80 52 3 29 4872 35 77 68 53 169 6...

Page 9: ...59 0562 35 04 09 15 118 0562 67 60 44 16 41 056 790 04 60 17 9 068 851 33 33 18 188 062 345 06 07 17 19 129 062 349 26 81 20 1 062 302 75 69 21 8 0412 471 568 22 24 C 0412 47 07 42 42 11 53 23 50 061...

Page 10: ...50 214 91 73 066 017 02 03 49 49 0642 505 783 50 96 0642 494 217 33 11 86 51 3 0332 78 05 91 52 15 032 244 53 44 53 35 032 2973631 54 032 247 14 99 19 109 55 2 032 247 14 99 56 116 032 245 80 52 57 28...

Page 11: ...51 83 81 72 0652 69 07 78 82 17 1 0652 522 771 83 32 04733 46 182 84 15 06444 40289 85 171 10 245 53 136 86 38 055 497 26 17 21 87 19 0542 705 296 88 17 SLT Service 0542 78 10 13 89 2 0352 26 30 13 23...

Page 12: ...indicated in the warranty obligations the claims are not accepted and no warranty service and free of charge repair is made The warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of tra...

Page 13: ...Raz tko obchodu Seller s signature Podpis prodava e Buyer s Signature confirming the acquaintance and consent with conditions of free of charge maintenance service of the product and absence of the c...

Page 14: ...ture Stamp C O U P O N 3 Model Production number Name of the Trade Company Stamp of the Trade Company Client Address Phone Date of Receiving Defect Signature Stamp C O U P O N 2 Model Production numbe...

Reviews: