Saturn ST-EK8436, User Manual

Page: 12 / 17

12
free of charge maintenance service of the product, and absence of the
complaints on appearance and color of the product.
Podpis zákazníka, potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami
bezplatného záručního servisu výrobku, a také neexistence nárokůna
vnějšek a barvu výrobku.
Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с
условиями
бесплатного сервисно-технического обслуживания
изделия, а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету
изделия.
Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами
Безкоштовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також
Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.
ВІД
М
ІТ
К
И
П
Р
О
ВСТ
АН
ОВЛ
Е
НН
Я
В
И
Р
ОБ
У*
/
О
Т
М
Е
Т
К
И
О
Б
У
СТ
АН
ОВ
К
Е
И
З
Д
Е
Л
И
Я
* /
NOT
E
S
AB
OU
T
T
HE
INS
T
AL
L
A
T
IO
N
OF
T
HE
DE
V
ICE
*
* П
о
б
уто
ві прила
д
и,
дл
я в
ве
д
е
нн
я в
е
кспл
уа
та
ц
ію
к
о
тр
их н
е
о
б
хід
н
і уст
а
н
ов
о
чн
і, м
о
нта
ж
н
і р
о
б
о
ти
,
по
вин
н
і
вв
о
д
ит
ись
в е
кспл
уа
та
ц
ію
упо
вн
ов
а
ж
е
н
им
и спе
ц
іа
л
іста
м
и
се
р
віс
н
их ц
ен
тр
ів
по
ста
чаль
н
ик
а
.
В
р
а
зі
вин
ик
н
е
нн
я
н
е
спра
вн
о
сті в
ир
о
б
у з
пр
ичин
и
н
е
ко
ре
кт
н
о
ї уст
а
н
о
вки
в
ир
іб
м
о
ж
е
б
ути
з
н
ятий
з
га
р
ан
ті
йн
о
го
о
б
сл
уг
о
ву
ва
нн
я,
а
по
купе
ц
ь по
вин
ен
спл
а
ти
ти
в
а
р
тість
виї
зд
у (
вик
л
ик
у)
фа
хів
ц
я,
а
в
р
а
зі н
е
об
хід
н
о
сті і
ва
р
тість ді
а
гн
о
сту
ва
нн
я
н
е
спра
вн
о
сті.
/
*Б
ыто
вые
пр
иб
о
р
ы,
дл
я в
во
д
а
в
э
кспл
уа
та
ц
ию
к
о
то
р
ых
н
е
об
хо
д
им
ы
уста
н
о
во
чн
ые
,
м
о
н
та
ж
н
ые
р
аб
о
ты,
до
л
ж
н
ы
вв
о
д
ит
ься
в
э
кспл
уа
та
ц
ию
упо
л
н
о
м
о
чен
ным
и
спец
иа
л
ист
а
м
и
се
р
висн
ых
ц
е
н
тр
о
в
пост
а
вщ
ик
а
.
В
случае
в
о
зн
икн
ов
е
н
ия
н
е
исп
р
а
вн
о
ст
и
по
при
чин
е
н
е
ко
р
р
е
кт
н
о
й
уста
н
о
вки
,
из
д
е
л
ие
м
о
ж
е
т
б
ыть
сн
ято
с
га
р
а
н
ти
йн
о
го
о
б
сл
уж
ив
а
н
ия,
а
по
купа
те
л
ь долж
е
н
о
пл
а
ти
ть
ст
о
им
о
сть в
ые
зда
(в
ыз
о
ва
)
спец
иа
л
ист
а
,
а
в
случае
н
е
о
б
хо
д
им
о
сти
и
с
то
им
о
сть диа
гн
о
сти
ки
н
е
испра
вн
о
сти
.
/
*Hou
se
h
o
ld
a
p
p
lia
n
ce
s f
o
r
co
m
m
issi
o
n
ing
o
f
which
in
sta
lla
tio
n
a
n
d m
o
un
tin
g
wo
rks a
re
r
eq
u
ir
e
d
s
h
o
u
ld
be
co
m
m
issi
o
ning
b
y t
h
e
su
p
p
lie
r’
s
a
u
th
o
rized
se
rvice
c
e
n
te
r s
p
e
cialists.
In
th
e
ca
se
o
f
a
m
a
lfu
n
ctio
n
o
f
th
e
p
ro
d
u
ct
b
e
ca
u
s
e
o
f
in
co
rr
e
ct
in
sta
lla
tio
n
,
th
e
p
ro
d
u
ct
m
a
y b
e
c
o
m
e
in
va
lid
fo
r wa
rr
a
n
ty
se
rvi
ce
,
a
n
d
t
h
e
b
u
ye
r m
u
st
p
a
y t
h
e
co
st
o
f
th
e
visi
t
(ca
ll)
o
f
th
e
sp
e
cialist,
a
s we
ll a
s t
h
e
co
st
o
f
fa
u
lt
d
iag
n
o
stics if
n
e
ce
s
sa
ry.
В
ІД
М
ІТ
К
И
П
Р
О
П
Р
О
В
Е
Д
Е
Н
Н
Я
С
Е
Р
В
ІС
Н
О
ГО
О
Б
С
Л
У
ГО
В
У
В
А
Н
Н
Я
/
О
Т
М
Е
Т
К
И
О
П
Р
О
В
Е
Д
Е
Н
И
И
С
Е
Р
В
И
С
Н
О
ГО
О
Б
С
Л
У
Ж
И
В
А
Н
И
Я
/
N
O
T
E
S
A
B
O
U
T
C
A
R
R
Y
IN
G
O
U
T
O
F
S
E
R
V
IC
E
M
A
IN
T
E
N
A
N
C
E
П.
І
.
Б
.
та
під
пис м
а
йст
р
а
/
ФИО
и
подп
ись м
а
сте
р
а
/
M
a
ste
r’
s
s
u
rn
a
m
e
,
n
a
m
e
,
p
a
tr
o
n
y
m
ic a
n
d
sig
n
a
tu
re
П.
І
.
Б
.
та
під
пис
спож
ив
а
ча*
* /
ФИО
и
подп
ись по
тр
е
б
ит
е
л
я*
* /
Cl
ien
t’
s
su
rn
a
m
e
,
n
a
m
e
,
p
a
tr
o
n
y
m
ic
and
sig
n
a
tu
re
**
**
Під
пис
спож
ив
а
ча
св
ід
чить
про
при
йм
а
н
н
я
вир
о
б
у
в
ро
б
о
чом
у
ста
н
і.
/
**
По
д
пись
пот
р
е
б
ит
е
л
я
св
идет
е
л
ьств
уе
т
о
при
е
м
е
из
д
е
л
ия
в
ра
б
о
чем
со
сто
ян
ии.
/
**
Cl
ien
t’
s
sign
a
tu
re
ce
rtifie
s
a
b
o
u
t
th
e
a
p
p
lia
n
ce
’
s
r
e
ce
ipt
at
th
e
wo
rking
co
n
d
iti
o
n
.
Дата з
а
-
ве
р
шен
н
я
р
е
м
о
н
ту
/
Д
а
та
З
а
ве
р
шен
ия
р
е
м
о
н
та
/
T
h
e
re
p
a
ir
a
n
d
d
a
te
Пе
р
е
л
ік в
ста
н
о
вл
ен
их
за
пч
а
сти
н
/
Пе
р
е
чен
ь
уста
н
о
вл
ен
н
ых
З
а
пч
а
ст
е
й
/
L
ist o
f
inst
a
lle
d
s
p
a
re
p
a
rts
П.
І
.
Б
.
та
під
пис м
а
йст
р
а
/
ФИО
и
подп
ись
м
а
сте
р
а
/
M
a
ste
r’
s s
u
rn
am
e
,
n
a
m
e
,
p
a
tr
o
n
y
m
ic a
n
d
sig
n
a
tu
re
П.
І
.
Б
.
та
під
пис
спож
ив
а
ча*
*
/
ФИО
и
подп
ись
пот
р
е
б
ит
е
л
я*
* /
Cl
ien
t’
s su
rn
am
e
,
n
am
e
,
p
a
tr
o
n
y
m
ic a
n
d
sig
n
a
tu
re
**
Пе
р
е
л
ік
вик
о
н
ан
их р
об
іт
/
Пе
ре
чен
ь
выпо
л
н
е
нн
ых
р
аб
о
т
/ L
ist o
f
p
e
rfo
rm
e
d
wo
rk