background image

2.1. Для нагрева на плитке 

используйте посуду с плоским дном, 

чтобы она хорошо соприкасалась  с 

конфорками. 

2.2. Включите вилку в сетевую 

розетку. 

2.3. Включите регулятор управления в 

нужное положение нагрева, регулятор 

термостата можно установить в 

положение “MAX” или “O” или 

среднюю позицию между ними. 

Элемент спирали немедленно начнет 

нагреваться и обеспечит нагрев по 

всей поверхности конфорки

2.4. Для более ровного нагрева 

убедитесь, что кастрюля или 

сковородка находится по центру 

нагревательного элемента.

2.5.В процессе приготовления пищи 

регулятор термостат можно 

регулировать как в сторону 

увеличения, так и в сторону 

уменьшения нагрева.

2.6. По окончанию использования 

электроплитки поверните регулятор 

управления в положение “MIN”, 

выньте вилку из розетки и перед 

хранением дайте ей полностью 

остыть.

2.7. Термостат возобновит работу 

сразу после охлаждения. 

Индикатор питания светится красным 

цветом. 

3. Техническое обслуживание и 

уход:

3.1 Перед началом очистки плитки, 

выньте вилку из розетки.

3.2. Не погружайте плитку в воду. 

3.3. Все поверхности плитки легко 

чистятся мягкой влажной тканью. Для 

выведения пятен рекомендуем 

использовать неабразивные жидкие 

чистящие средства.

3.4.Не используйте жесткие и 

абразивные чистящие средства И 

МАТЕРИАЛЫ!

3.5 Места со стальными вставками на 

плитке можно чистить специальными 

средствами для чистки металла. Для 

облегчения процесса очистки 

рекомендуется очищать брызги пищи 

влажной тряпкой сразу же после 

охлаждения плитки. 

3.6. Чистите конфорки чистящим 

средством каждый месяц. 

3.7.В случае возникновения 

неполадок, не разбирайте и не 

пытайтесь самостоятельно починить 

электроплитку. Для ремонта или 

обслуживания электроплитки 

обращайтесь в авторизированный 

сервисный центр! 

Внимание:

Включение электроплитки без посуды 

на конфорках может повредить 

устройство! 

Технические характеристики:

Рабочее напряжение: 

220-230В 

Рабочая частота: 

50 Гц

Мощность: 

1000 Вт

Сила тока: 

4.5A

Комплектность 

Электроплитка

Инструкция по эксплуатации 

Упаковка 

1

Безопасность окружающей среды. 

Утилизация

Вы можете помочь в 

охране окружающей 

среды! 

Пожалуйста, соблюдайте 

местные правила:            

передавайте 

неработающее 

электрическое 

оборудование в 

соответствующий центр 

утилизации отходов. 

Производитель 

оставляет за собой право вносить 

изменения в технические 

характеристики и дизайн изделий.  

ОДНОКОНФОРОЧНА 

ЕЛЕКТРОПЛИТКА

Шановний покупець! Поздоровляємо 

Вас із придбанням виробу 

торговельної марки «Saturn». 

Упевнені, що наші вироби будуть 

вірними і надійними помічниками у 

Вашому домашньому  господарстві.

Не піддавайте пристрій різким 

перепадам температур. Різка зміна 

температури (наприклад, 

внесення пристрої з морозу в 

тепле приміщення) може 

викликати конденсацію вологи 

всередині пристрою та порушити 

його працездатність при вмиканні. 

Пристрій повинен відстоятися в 

теплому приміщенні не менше 1,5 

годин. 

Введення пристрою в 

експлуатацію після 

транспортування проводити не 

раніше, ніж через 1,5 години після 

внесення його в приміщення. 

Перед початком використання 

приладу уважно прочитайте 

інструкцію з експлуатації.

Важливі інструкції 

1. Перед включенням плитки в мережу 

перевірте, чи відповідає напруга, 

вказана на плитці, напрузі в 

електромережі. Розетка повинна бути 

заземлена. В іншому випадку 

використання пристрою заборонено. 

Цей пристрій не призначений для 

використання особами з обмеженими 

фізичними, чутливими або розумовими 

здібностями, а також особами, які не 

мають досвіду і знань, якщо вони не 

перебувають під наглядом або не 

отримали інструкції з використання 

пристрою від особи, відповідальної за 

їх безпеку. Не рекомендується 

використовувати пристрій дітям у віці 

до 14 років.

2. Не торкайтеся гарячої поверхні. 

Робоча поверхня електроплитки може 

дуже швидко нагріватися відразу після 

включення.

3. Щоб уникнути ураження 

електричним струмом, не занурюйте 

шнур, вилку або корпус пристрою у 

воду або інші рідини.

4. Будьте особливо уважні і обережні 

при використанні приладу поблизу 

дітей. 

Не залишайте без нагляду працюючий 

пристрій.

5. Перед очищенням або якщо не 

будете використовувати плитку, 

відключайте її від мережі. Перед тим, 

як знімати або ставити на плитку 

предмети або перед чищенням, дайте 

їй охолонути.

6. Забороняється використовувати 

пристрій, якщо його комплектуючі 

деталі (мережевий шнур, штепсельна 

вилка і др.) пошкоджені. Не 

намагайтеся ремонтувати пристрій 

самостійно. Зверніться в 

авторизований сервісний центр для 

кваліфікованого огляду та ремонту.

7. Сковорода, яка використовується 

для нагріву, повинна бути з плоским 

дном. Рекомендується 

використовувати сковорідку, розміри 

якої збігаються з розмірами плитки.

8. Будьте уважні, знімаючи посуд з 

конфорки або зливаючи гаряче масло.

9. Використання аксесуарів, не 

рекомендованих виробником, може 

призвести до пожежі або ураження 

електричним струмом.

10. Не використовуйте пристрій поза 

приміщенням.

11. Слідкуйте за тим, щоб шнур 

живлення не звисав з краю стола і не 

торкався гарячої поверхні.

12. Не рухайте плитку до її повного 

охолодження або з розташованим на 

ній посудом.

13. Не ставте плитку поруч з газовою 

або електричною плитою.

 14. Щоб уникнути пожежі не ставте 

плитку біля штор.

15. Використовуйте подовжувач, якщо 

довжини шнура не вистачає для 

нормальної роботи електроплитки.

a) Технічні параметри подовжувача 

повинні відповідати параметрам, 

зазначеним на електроплитці.

b) Подовжувач розташовуйте таким 

чином, щоб він не заважав проходу і 

не чіплявся проходять.

16. Використовуйте тільки на 

термостійкої поверхні.

17. Перед тим як увімкнути пристрій, 

вставте вилку в розетку. Щоб 

вимкнути плитку, спочатку переведіть 

перемикач у положення “OFF”, потім 

вийміть вилку з розетки. 

Збережіть інструкцію! 

Примітка: 

Пристрій обладнаний поляризованою 

вилкою (один штир біліший іншого). 

Щоб уникнути ураження електричним 

струмом, дана вилка призначена для 

увімкнення в розетку тільки одним 

способом. Якщо вилка повністю не 

підходить у розетку, переверніть її. У 

випадку неможливості увімкнення, 

зверніться до авторизованого 

сервісного центру. 

Перед використанням

1.1. Розташуйте плитку на 

горизонтальній поверхні і 

переконайтесь, що регулятор 

керування перебуває в положенні 

“MIN”. Робоча поверхня повинна бути 

термостійкою, сухою і не більше 75 

см. по висоті. Між краями плитки 

повинен бути зазор не менше 5 см, 

тому що під час використання по 

краях плитка може сильно 

нагріватися.

1.2. Перед увімкненням плитки в 

мережу переконайтесь, що на 

поверхні плитки не присутні сторонні 

частки або вода.

1.3. Тепер можна користуватися 

конфорками. 

При першому включенні 

електроплитки в мережу можливе 

незначне виділення диму, яке 

незабаром припиниться.

2. Використання:

2.1. Для нагрівання на плитці 

використовуйте посуд з плоским дном, 

щоб він добре стикався  з 

конфорками. 

2.2. Увімкніть вилку в мережну 

розетку. 

6

7

Summary of Contents for ST-EC1165

Page 1: ...ST EC1165 SINGLE COOKING PLATE...

Page 2: ...ments not recommended by the appliance manufacture may cause fire electrical shock or injury Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch any part of the appliance D...

Page 3: ...THIS APLLIANCE IN WATER 3 3 All the surfaces may be cleaned simply by wiping over with a soft damp cloth for hand stains we recommend using a non scratch cream cleanser 3 4 DO NOT USE HARSH ABRASIVE C...

Page 4: ...2 1 2 2 2 3 MAX O 2 4 2 5 2 6 MIN 2 7 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 220 230 50 1000 4 5A 1 1 1 U Saturn 1 5 1 5 1 14 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a b 16 17 OFF 1 1 MIN 75 5 1 2 1 3 2 2 1 2 2 6 7...

Page 5: ...2 3 MAX 0 2 4 2 5 2 6 MIN 2 7 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 r 3 6 3 7 220 230 50 1000 4 5A 1 1 1 8...

Page 6: ...and ot her fo reignobjects 5 The produ ct has damages caused by non observanceof the ru les of power supply from ba tteries mains or accumulators 6 The produ ct wa s exposed to opening repair or modif...

Page 7: ...m p irozen opot ebov n d l s omezenou dobou pou it spot ebn ch materi l atd 8 V robek m vrstvu usazeniny uvnit nebo zvenku ter moelektrick ch oh va bez ohledu na kvalitu pou van vody 9 V robek m po ko...

Page 8: ...3 292 47 12 355 55 60 33 53 383 211 73 38 212 82 71 34 194 3812 36 74 01 32 43 24 15 35 1 8412 37 93 81 37 93 84 36 5 3422 18 18 86 37 25 8142 79 62 40 38 13 8142 63 63 20 63 20 04 39 21 8793 32 68 80...

Page 9: ...045 63 68 413 4 57 041 43 406 36 5 43 0314 1 43 432 6 3 8 044 332 01 67 7 42 0432 46 50 01 8 61 0432 61 95 73 9 16 0432 464393 0432 468213 10 3 0432 64 24 57 0432 64 26 22 11 1 0432 509 191 579 191 1...

Page 10: ...71 90 29 76 04597 551 62 30 161 04736 629 49 31 1 044 591 11 90 19 32 1 044 4269198 33 9 57 044 369 5001 063 486 6999 34 10 06272 2 62 23 050 279 68 16 35 1 0522 301 456 36 2 0522 35 79 23 37 98 0522...

Page 11: ...29 58 9 032 267 63 26 59 2 04337 64847 0432 468213 60 46 03131 37 337 37 336 217 61 50 32 18 0629 41 06 50 62 227 0629 473 000 63 33 0512 580 555 64 2 0512 58 06 47 65 177 0512 55 29 04 66 62 05662 22...

Page 12: ...ice 0542 78 10 13 89 2 0352 26 30 13 23 17 97 90 1 24 047 44 46 614 047 44 46 134 91 101 0312 661 297 23 92 12 057 717 13 39 702 16 20 93 3 057 734 97 24 712 51 81 94 18 096 595 37 46 95 2 057 758 10...

Page 13: ...e not accepted and no warranty service and free of charge repair is made The warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading organization signature of the seller date of s...

Page 14: ...Raz tko obchodu Seller s signature Podpis prodava e Buyer s Signature confirming the acquaintance and consent with conditions of free of charge maintenance service of the product and absence of the c...

Page 15: ...ture Stamp C O U P O N 3 Model Production number Name of the Trade Company Stamp of the Trade Company Client Address Phone Date of Receiving Defect Signature Stamp C O U P O N 2 Model Production numbe...

Reviews: