background image

32

1

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER’S

WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ

ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ  ZÁRUKA

33

INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY

The  Warranty  is  provided  for  the  period  of  2  years  or  more  if  the  Law  on User  
Right  of  the  country  where  the  appliance  was  bought  provides  for  a greater mini-
mum warranty period.

All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights  and  
are  governed  by  the  legislation  of  the  country  where  the  product was bought.
The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is 
delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where 
no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty ser-
vices and free of charge repair.

Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:

1. Guarantee coupon is filled in improperly.
2. The product has become inoperable because of the Buyer’s nonobservance of the ser-
vice regulations indicated in the instruction. 
3. The  product  was  used  for  professional,  commercial  or  industrial  purposes  (except  for 
the models, specially intended for this purpose that is indicated in the instruction).
4. The  product has  external mechanical damage  or damage  caused  by  penetration  of  the 
liquid inside, dust, insects and other foreign objects. 
5. The product has damages caused by non-observance of the rules of power supply from 
batteries, mains or accumulators. 
6. The product  was exposed to opening, repair or modification of design by the persons, 
unauthorized to repair; independent cleaning of internal mechanisms etc. was made.
7. The product has natural wear of parts with limited service life, expendables etc.
8. The product has deposits of scale inside or outside of fire-bar elements, irrespective of 
used water quality.
9. The product has damages caused by effect  of high (low) temperatures or fire on non-
heat resistant parts of the product.
10. The product has damages of accessories and nozzles which are included
into the complete set of product shipment (filters, grids, bags, flasks, cups, covers, knifes, 
sealing rings, graters, disks, plates, tubes, hoses, brushes, and also power cords, headphone 
cords etc.).

On the warranty service and repair, please contact the authorized service centers of 

“Saturn Home Appliances”.

GB

Summary of Contents for ST-EC0125

Page 1: ...ST EC7774 ST EC0125 BREAD MAKER ХЛЕБОПЕЧЬ ХЛІБОПІЧ ...

Page 2: ...Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 10 Do not touch any moving or spin ning parts of the machine when baking 11 Never switch on the appliance with out properly placed bread pan filled with ingredients 12 Never beat the bread pan on the top or edge to remove the pan as this may damage the bread pan 13 Metal foils or other materials must not be inserted into the ...

Page 3: ... rise and baking loaf within the time less than Basic bread But the bread baked on this setting is usually smaller with a dense texture 5 Sweet kneading rise and baking sweet bread You may also add in gredients to add flavor 6 Gluten free kneading rise and baking gluten free bread You may also add ingredients to add flavor 7 Ultra fast kneading rise and bak ing in a shortest time Usually the bread...

Page 4: ... has been complet ed 10 beeps sound will be heard and the working light will extinguish You can press START STOP button for ap prox 2 seconds to stop the process and take out the bread Open the Lid and while using oven mitts firmly grasp the bread pan handle Turn the pan anti clockwise and gently pull the pan straight up and out of the machine 12 Use non stick spatula to gently loos en the sides o...

Page 5: ...or making good bread is proper amount of ingredients It is strongly suggested that use meas uring cup or measuring spoon to obtain accurate amount otherwise the bread will be largely influenced 1 Weighing liquid ingredients Water fresh milk or milk powder solu tion should be measured with measuring cups Observe the level of the measur ing cup with your eyes horizontally When you measure cooking oi...

Page 6: ...s be sides the sugar 1 7 The slic es are uneven or there are clumps in the mid dle bread not cooled enough the va por has not es caped 8 Flour deposits on the bread crust the flour was not worked well on the sides during the kneading 10 1 Measure the ingredients correctly 2 Adjust the ingredient doses and check that all the ingredients have been added 3 Use another liquid or leave it to cool at ro...

Page 7: ...стола и не касался го рячих поверхностей 8 Запрещено использование деталей и принадлежностей не рекомендо ванных производителем 9 Не размещайте хлебопечь вблизи или на газовой электрической плиты или в нагретой духовке 10 Не касайтесь вращающихся дета лей хлебопечи во время эксплуата ции 11 Не включайте прибор без установ ленной хлебной формы наполненной ингредиентами 12 Аккуратно извлекайте проти...

Page 8: ...ndwich Сэндвич вымеши вание подъем и выпекание сэндви чей Для выпекания теста с тонкой структурой и тонкой хрустящей ко рочкой 13 Bake Выпекание только выпекание без вымешивания и подъ ема Также используется для увеличе ния времени выпекания Color Степень подрумянивания корочки Нажмите эту кнопку для выбора сте пени подрумянивания корочки LIGHT Светлая MEDIUM Средняя DARK Темная Данная функция не ...

Page 9: ...дно противня а сыпучие ингредиенты сверху т к при перво начальном вымешивании теста сыпу чие ингредиенты могут плохо разме шаться и остаться в уголках противня В этом случае отделите сыпучие ин гредиенты от стенок при помощи пла стиковой лопатки Ускоренное выпекание При помощи программы ускоренного выпекания Вы можете приготовить хлеб в течение одного часа 58 ми нут при этом он будет иметь более п...

Page 10: ...ны сохраняться в рыхлом состоянии Для точного изме рения сгладьте порошок в стакане лопаткой Чрезмерное количество повлияет на баланс рецепта При из мерении сухих ингредиентов в не большом количестве используйте мерную ложку 3 Порядок добавления ингредиентов Порядок добавления ингредиентов следующий жидкости яйца соль сухое молоко и т д Не замачивайте всю муку в воде Дрожжи можно класть только на ...

Page 11: ...и или недо статочно сахара 1 2 Слишком много жидкости 7 Хлеб не вы пека ется внутри Слишком много или недоста точно жидкости 7 Рецепты с жидкими ингреди ентами как например йогурт 2 7 Пори стая струк тура теста внутри Слишком много во ды 7 8 Отсут ствие соли 2 Много жидкости вода слишком горячая 1 3 Пори стая невы печен ная поверх Объем хлеба слишком большой для про тивня 6 9 верх ность Слишком мн...

Page 12: ...ібопічі що нагріваються під час експлуатації Використовуйте кухонні рукавички 5 Щоб уникнути ураження електрич ним струмом не занурюйте шнур штепсель або корпус приладу у воду або будь яку іншу рідину 6 Відключіть пристрій від мережі як що не використовуєте його перед встановленням або зняттям складових частин і очищенням 7 Слідкуйте щоб шнур живлення не звисав з краю стола і не торкався га рячих ...

Page 13: ...кою хрусткою скоринкою 13 Bake Випікання тільки ви пікання без вимішування та підйому Також використовується для збіль шення часу випікання Color Ступінь підрум янювання скоринки Натисніть цю кнопку для вибору сту пеня підрум янювання скоринки LIG HT Світла MEDIUM Середня DARK Темна Ця функція не засто совується для програм Тісто і Джем Loaf Вага хліба Натисніть цю кнопку для вибору ваги хліба Пам...

Page 14: ...нна мати тем пературу від 48 С до 50 С викори стовуйте кухонний термометр для ви мірювання температури рідини це дуже важливо для отримання доброго тесту Вода низької температури може стати причиною недостатнього підйо му тесту вода дуже високої темпера тури може знищити дріжджі що нега тивно вплине на підйом тіста ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Перед очищенням відключіть прилад від мережі і почекайте поки ві...

Page 15: ...икористовуючи функ цію призупинення випікання не вико ристовуйте продукти що швидко псу ються такі як яйця молоко фрукти і т д УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Пробле ма Причина Метод усунення Виді лення диму з венти ляцій ного отвору в про цесі випі кання На нагрі вальному елементі є часточки харчових продуктів жир або рослинне масло Вимкніть хлібопіч ку і про чистіть нагріва льний елемент будьте обереж ні...

Page 16: ...ано 10 1 Правильно вимірюйте інгредієнти 2 Перевіряйте кількість і наявність всіх доданих інгредієнтів 3 Використовуйте іншу рідину або дайте їй охолонути до кімнатної тем ператури 4 Додайте інгредієнти зазначені в рецепті зробіть невелику ямку в центрі борошна і засипте подрібнені дріжджі або сухі дріжджі не допуска ючи контакту дріжджів з рідиною 5 Використовуйте тільки свіжі інгреді єнти 6 Умен...

Page 17: ...oduct was used for professional commercial or industrial purposes except for the models specially intended for this purpose that is indicated in the instruction 4 The product has external mechanical damage or damage caused by penetration of the liquid inside dust insects and other foreign objects 5 The product has damages caused by non observance of the rules of power supply from batteries mains o...

Page 18: ...nces CZ 35 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае если Зако ном о защите прав потребителей страны в которой было приобретено изделие предусмотрен больший минимальный срок гарантии Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и ре гулируются законодательством страны в которой приобретено изделие Гарантия ...

Page 19: ... 113 ООО Диод 8 3852 63 94 02 г Батайск пер Книжный д 9 кв 25 ИП Кулешов А П 8 905 425 60 4 73 37 г Батайск ул Матросова д 37 Централь ный Сервисный Центр 8 8635 47 47 72 8 8635 47 47 72 г Белореченск ул Мира д 63 ООО Дело техники 8 86155 3 11 00 8 918 980 64 75 г Буденновск ул Октябрьская д 84 ИП Цивенов Д С 8 86559 2 08 02 8 86559 5 29 71 г Волгоград пр Ленина д 58 Сервис ГИМ 8 8442 23 41 36 8 9...

Page 20: ...инбург Сыромолотова д 16А с ц ПРОТОН 8 343 201 51 41 8 343 347 76 83 39 г Елец Липец кая обл ул Октябрьская д 47 ООО фирма ПОЛЮС 8 47467 4 12 08 8 47467 4 33 17 г Иваново ул Дзержинского д 45 6 ООО Спектр Сервис 8 4932 335185 8 4932 335236 г Ижевск ул Азина д 4 ООО АРГУС Сервис 8 3412 30 79 79 8 3412 30 83 07 г Ижевск ул М Горького д 76 ООО АРГУС Сервис 8 3412 78 76 85 8 3412 78 06 64 г Ижевск ул ...

Page 21: ...ковская ул Комсомольская д 25 ООО ЭлитСерви с 8 86164 65 4 95 8 918 355 81 70 41 Краснодарский край ст Старо минская ул Толстого д 1 ИП Галишников А А 8 86153 4 16 70 Краснодарский кр ст Старо щербиновская ул Ленина д 168 ТЕХНОКЛ ИМАТ 8 86151 4 33 54 8 918 464 00 86 г Красноярск ул Дудинская д 1 СЦ Электроаль янс 8 3912 93 54 33 8 3912 94 52 82 г Курск ул Сту денческа д 36 а ул Сумская д 37 б СЦ М...

Page 22: ...17 63 03 95 г Новосибирск ул Королёва д 17а ООО К техника 8 383 274 99 33 8 383 274 99 45 г Новошахтинск пл Базарная д 24А ЭлектроМир 8 86369 3 74 75 8 928 609 35 85 г Оренбург ул Космическая д ИП Бабина Т В 8 3532 36 87 94 43 4 г Оренбург ул Комсомольская д 16 ТИКО сервис 8 3532 77 67 64 8 3532 78 15 82 г Омск ул Б Хмельниц кого д 130 Гарантийна я мастерская 8 3812 36 42 02 г Орск ул Вол кова д 2...

Page 23: ...г Санкт Пeтербург про спект Стачек д 41 литер А ООО Прогресс Сервис 8 812 325 36 56 8 812 325 36 57 45 г Санкт Пeтербург ул Магнитогорская д 11 36Н лит И ООО БИТ 95 8 812 822 18 00 8 812 320 06 61 г Саранск ул Садовая д 1 ООО ТЕСТ СЕРВИС 8 8342 23 05 91 8 8342 47 48 59 г Саратов ул 3 я Дачная ТЦ Поволжье ООО ТРАНССЕР ВИС Саратов 8 8452 35 11 80 8 8452 55 43 63 г Семикаракорск ул Ленина д 167 1 рем...

Page 24: ...8 а СЦ КАВКАЗ СЕРВИС 8 87875 7 44 82 г Уфа ул Пр Октября д 148 Пилигрим сервис 8 3472 77 12 62 47 г Уфа ул Менде леева д 153 пр Октября д 42 ул Мира д 7 СЦ Дженерал 8 347 279 90 70 8 347 241 62 02 г Цимлянск Ростовская обл ул Социалистическ ая д 15а Телерадиот овары 8 86391 2 18 06 г Чебоксары ул Гагарина д 36 ЗАО Телерадиос ервис 8 8352 62 30 97 8 4942 63 20 98 г Челябинск ул Артиллерийская д 102...

Page 25: ... цілях крім спеціально призначених для цих моделей про що зазначене в інструкції 4 Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження викликані влученням всередину рідини пилу комах і інших сторонніх предметів 5 Виріб має ушкодження викликані недотриманням правил живлення від батарей мережі чи акумуляторів 6 Виріб піддавався розкриттю ремонту чи зміні конструкції особами не уповнова женими на ремонт прово...

Page 26: ...ул Набережна Пере моги 118 ЛОТОС 0562 67 60 44 18 Дніпропетровськ вул Коротка 41 А СЦ Універсал 056 790 04 60 19 Дніпропетровськ вул Краснопільска 9 Рамус 068 851 33 33 51 20 Донецьк пр т Полеглих комунарів 188 Техносервіс 062 3450607 0953204451 21 Донецьк вул Собіно ва 129а Сатурн Донецьк 062 349 26 81 22 Донецьк вул Жмури 1 СЦ Схід Сервіс 062 3027569 066 5082652 23 Житомир вул Львівська 8 Тандем...

Page 27: ...Луганськ вул Дніп ровська 49а Сатурн Луганськ 0642 505 783 53 Луганськ 50 років Жовтня Тимчик 0642 50 57 83 54 Луганськ вул Ломо носова 96ж Східний 0642 494 217 33 11 86 55 Луцьк вул Ківерцівська 1 Склад магазин 0332 290752 53 Сатурн 56 Львів вул Підголоско 15а Крупс 032 244 53 44 57 Львів вул Стризька 35 ЧП Грушець кий 032 2973631 58 Львів вул Володимира Великого 2 Потапенко СЦ 032 247 14 99 59 Л...

Page 28: ...рова буд 26Б Діадема СЦ 0692 55 56 43 45 36 99 87 Сімферополь вул Ковильна 72 Телемір сервіс 0652 69 07 78 55 88 Сімферополь вул Некрасова 17 1 СЦ НК Центр 0652 522 771 89 Сміла вул Мічуріна 32 Ласк Сервіс 04733 46 182 90 Стаханов вул Кірова 15 Луганська обл Альбіт 06444 40289 91 Стрий вул Шевченка 171Б 10 Телерадіо сервіс 245 53 136 92 Суми вул Білополь ське шосе 19 Панченко 0542 705 296 93 Суми ...

Page 29: ...e fault of the manu facturer throughout the period of warranty service and free of charge repair Failing the presentation of this coupon in case of its improper filling in infringement of factory seals if any and also in cases indicated in the warranty obligations the claims are not accepted and no warranty service and free of charge repair is made The warranty coupon is valid only in the original...

Page 30: ...неправильному заповненні порушенні за водських пломб якщо вони є на виробі а також у випадках зазначених у га рантійних зобов язаннях претензії не приймаються а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації підписом продавця датою продажу і підписом покупця RU UA 59 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАН...

Page 31: ...й организа ции Назва торгової організації Stamp of the Trade Company Место печати торговой организации Місце пе чатки торгової організації Client Address Phone адрес телефон клиента адреса телефон клієнта Date of Receiving дата приема дата прийома Defect дефект дефект Signature Stamp Подпись печать Підпис печатка C O U P O N 2 Model Артикул Артикул Production number Производственный номер Виробнич...

Reviews: