SATEMA X-Chain, User Manual

Page: 5 / 32

Manual code - MI400A00119 Revision Level 00 - 13/07/2020
5

Use jumper cables only. Improper use can result
in severe damage and safety risk.

Använd endast kablar utrustade med klämmor.
Otillbörlig användning kan ge upphov till svåra
skador och säkerhetsrisker.

NEVER use the machine if insulation on electrical cord is
cut or worn through.

NEVER operate lights without protective lens cover in place
or with a lens cover that is cracked or damaged!

Använd ALDRIG maskinen om elkabelns isoleringshölje är
skuret eller slitet.

Slå ALDRIG på ljuset om skyddslinserna inte sitter på plats
eller uppvisar springor eller skador.

Only authorized and trained personnel is
allowed to perform the machine maintenance.
Please read the operator's manual and
maintenance manual before using or servicing
the machine.

Endast auktoriserad och kvalificerad personal får
utföra underhållsingrepp på maskinen. Vänligen
läs
underhållsmanualen innan maskinen
används eller repareras.

HIGH VOLTAGE! This equipment utilizes high voltage
circuits. Always exercise extreme caution when trouble
shooting or repairing any electrical circuit.

Only a qualified electrician should troubleshoot or repair
electrical problems occurring on the machine.

Disconnect electrical power before removing protective
covers on high voltage electrical closures.

NEVER allow water to accumulate at the base of the
machine. If water is present, DO NOT service!

DO NOT service electrical components if your clothing or
skin is wet.

Never wash the unit with a high pressure hose or with any
kind of power washer.

Check and replace all missing and hard-to-read labels.

Make sure slings, chains, hooks, ramps, jacks, and other
types of lifting devices are attached securely and have
enough weight-bearing capacity to lift or hold the
equipment safely.

HÖGSPÄNNING! Enheten använder högspänningskretsar.
Iakttag alltid största försiktighet vid ingrepp beträffande
problemlösningar eller vid reparation av alla sorters
elkretsar.

Endast en kvalificerad elektriker får utföra ingrepp
beträffande problemlösningar eller andra elingrepp på
maskinen, som skulla kunna visa sig nödvändiga.

Koppla bort elförsörjningen innan skyddshuvarna på
högspänningsutrustningen avlägnas.

Var noga med att det ALDRIG samlas vatten vid maskinens
bas. Utför INGA underhållsingrepp vid förekomst av
vatten!

Utför INGET underhåll på elektriska komponenter med
våta kläder eller våt hud.

Tvätta aldrig maskinen med högtrycksslang eller någon
form av högtryckstvätt.

Kontrollera och byt ut alla etiketter som fattas eller som är
oläsliga.

Försäkra dig om att selar, kedjor, krokar, ramper, liftar och
andra lyftanordningar är säkert fästa och att de har
tillräcklig kapacitet för att lyfta eller stödja utrustningen i
full säkerhet.
For operators’ safety, the grounding of the machine
always needs to be done paying attention on the
section of the cable to be used (never to be less than
10 mm2). For the connection of the grounding cable,
please always use the clip located on the control
panel.
För
operatörernas säkerhet ska maskinens jordning
alltid utföras med uppmärksamhet på den
kabelsektion som ska användas (den får aldrig
underskrida 10 mm2). För anslutning av jordkabeln
använd alltid den klämma som sitter på
kontrollpanelen.
SAFETY RULES__SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
ELECTRICAL HAZARD__RISK FÖR ELCHOCK
SERVICING__UNDERHÅLL
MACHINE GROUNDING__JORDNING AV MASKINEN