SATEMA X-Chain, User Manual

Page: 4 / 32

Manual code - MI400A00119 Revision Level 00 - 13/07/2020
4
Read this manual and learn the operating characteristics and
limitations of the machine before operating it.
The manufacturer declines all liability for injury to persons
and damage to components due to not respecting the safety
rules.
Report all malfunctions to a maintenance responsible. If there
are any repairs to be done, do not operate the equipment.
Normal service and maintenance, if performed as required,
can prevent unexpected and unnecessary down time. This
manual describes standard inspections, operation and
servicing with the normal safety precautions required for
normal servicing and operating conditions.
Operators and maintenance personnel must be safety
conscious and alert to recognize potential operating or
servicing safety hazards at all times. They should immediately
take the necessary precautions to ensure safe operation and
servicing of the machine.
Du måste läsa manualen och bekanta dig med maskinens
egenskaper och användningsbegränsningar innan du tar den
i bruk.
Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador på personer och
komponenter, som orsakats av att säkerhetsföreskrifterna
inte observerats.
Meddela alla driftstörningar till den underhållsansvarige. Om
reparationer
ska utföras får utrustningen inte
användas.Regelbundet underhåll, om det utförs som det ska,
kan hjälpa till att undvika plötsliga driftavbrott. Manualen
beskriver kontroller, drift pch standardunderhåll med de
normala säkerhetsmått, som ska observeras för normal drift
och underhåll.
Operatörer och underhållspersonal ska vara försiktiga och
uppmärksamma och känna till potentiella drift- och
säkerhetsrisker när som helst. De ska omedelbart vidtaga
nödvändiga åtgärder för att garantera maskinens säkra drift
och underhåll.

Be aware of operating risks that may be created
by weather changes. Follow the correct
procedures in the event of heavy rain or
electrical storm.

Var uppmärksam på de risker som kan uppstå
genom meteorologiska förändringar. Följ
korrekta procedurer vid starkt regn eller
elektriska stormar.

Lower tower when not in use, or if high winds or electrical
storms are expected in the area.

Use protective clothing and safety equipment:
gloves, safety boots, safety hard hat, goggles, ear
protection, and dust masks when necessary.

Know all side clearances and overhead obstructions for
safe operation of the machine.

ALWAYS make sure area above the tower is open and clear
of any kind of obstruction.

Position and operate the lighting tower on a firm surface.

The machine must be levelled and outriggers extended
before raising tower.

Keep area around the machine clear of people while
raising and lowering the mast.

NEVER using the unit if is in need of repair.

Check that winch cables are in good condition and are
centered on each pulley.

DO NOT use the unit if insulation on the electrical cord is
cut or worn through.

DO NOT permit to untrained personnel to operate the
machine.

NEVER operate a unit if you are tired, not concentrated or
under the influence of drugs or alcohol.

Keep children and animals away from the machine.

Sänk tornet när det inte används eller om stark vind eller
åskväder väntas.

Använda skyddskläder och personlig skyddsutrustning:
handskar,
skyddsstövlar, hjälmar, skyddsglasögon,
hörselskydd och ansiktsmask mot damm, vid behöv.

Identifiera alla sidoröjningar och eventuella hinder i luften
för säker drift av maskinen.

Försäkra dig ALLTID om att utrymmet ovanför tornet är
öppet och fritt från all form av hinder.

Placera och använd tornet på en stabil yta.

Innan tornet reses ska maskinen vara nivellerad och stöden
utdragna.

Området runt maskinen ska förbjudas för genomgång
under tiden som teleskopmasten höjes och sänkes.

Använd ALDRIG maskinen om den behöver underhåll.

Kontrollera att kablarna är i gott skick och centrerade på
varje remskiva.

Använd INTE maskinen om elkabelns isoleringshölje är
skuret eller slitet.

Låt INTE outbildad personal använda maskinen.

Sätt ALDRIG igång maskinen när du är trött,
okoncentrerad eller under inflytande av droger eller
alkohol.

Håll barn och djur på avstånd från maskinen.
SAFETY RULES__SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
SAFETY PRECAUTIONS TO BE OBSERVED__ALLMÄNNA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER