SATA SATAJET 3000 K RP/HVLP, Operating Instructions Manual

Page: 3 / 134

[DE | A] Aus Gründen der Ressourcenschonung (Gewichtsreduzierung, Verringerung des
Emissions ausstoßes, Papiereinsparung etc.) werden SATA Produkten die Betriebsanleitungen nur
noch in vier Sprachen in gedruckter Form beigelegt. Betriebsanleitungen in weiteren 22 Sprachen
können Sie unter
www.sata.com/downloads oder über den QR-Code abrufen.
Oт съображения за икономия на ресурсите (намаляване на теглото, намаляване на
изпусканите емисии, икономия на хартия и т.н.) упътванията за работа на продуктите SATA
ще се прилагат само на четири езика в печатна форма. Упътвания за работа на останалите 22
езика можете да изтеглите от
или да ги извикате с QR код.
为了节省资源（减轻重量、减少排放、节省纸张等），SATA 产品仅随附四种语言的印刷版使用
说明书。您可以在网址 www.sata.com/downloads 下或通过二维码获取其他 22 种语言的使用说明书
[CZ] důvodu úspory zdrojů (snížení hmotnosti, snížení emisí, úspora papíru atd.) jsou s výrobky
SATA dodávány tištěné provozní pokyny pouze ve čtyřech jazykových mutacích. Návody k použití v
dalších 22 jazycích najdete na
www.sata.com/downloads nebo prostřednictvím QR kódu.
[DK] For at spare ressourcer (reduktion af vægt, emissioner, papirforbrug osv.) er betjeningsvej -
ledningerne i trykt form kun vedlagt SATA-produkterne på fire sprog. Betjeningsvejledningerne kan
hentes på 22 yderligere sprog via
www.sata.com/downloads eller QR-koden.
[EE] Ressursside säästmise huvides (kaalu vähendamine, heitekoguse vähendamine, paberi kok-
kuhoid jne) on SATA toodetega kaasas trükitud kasutusjuhendid vaid neljas keeles. Ülejäänud 22
keeles kasutusjuhendid saate alla laadida aadressil
www.sata.com/downloads või avada QR-koodi
kaudu.
[EN | US] In order to protect resources (reducing weight, cutting down on emissions, saving paper
etc.), printed versions of the operating instructions will now be enclosed with SATA products in just
four languages. Operating instructions in another 22 languages are available on www.sata.com/
downloads or by using the QR code.
[ES] Por razones de protección de los recursos (reducción de peso, disminución de emisiones,
ahorro de papel, etc.), los productos SATA solo se entregarán con instrucciones de servicio impre-
sas en cuatro idiomas. Puede descargar las instrucciones de servicio en otros 22 idiomas en
www.
sata.com/downloads , o bien acceder a ellas mediante el código QR.
Resurssien säästämiseksi (painon alentamiseksi, päästöjen vähentämiseksi ja paperin sääs -
tämiseksi yms.) käyttöohjeet liitetään SATA-tuotteisiin enää neljällä kielellä painetussa muodossa.
Käyttöohjeet ovat saatavilla 22 muulla kielellä osoitteesta
tai QR-koodin
kautta
[FR | BL | L] Par égard pour la préservation de nos ressources naturelles (réduction du poids, réduc -
tion des émissions, économie de papier, etc.), les produits SATA seront désormais uniquement