background image

Mode d‘emploi SATAjet 2000 HVLP (DIGITAL

 

 

2)

• Pistolet avec buse 1,3 HVLP
• Godet gravité (en plastique) 0,6 l à remplacement
  rapide avec système antigoutte intégré
• Clé universelle
• Articulation tournante (selon modèle)
• Brosse de nettoyage

A remarquer

Avant la mise en service de l‘appareil/du pistolet, lire complètement et attentivement le 
mode d‘emploi. Les exigeances y figurant sont à respecter en tout cas. Après, le mode d‘emploi 
est à garder dans un endroit sûr et accessible pour chaque utilisateur de l‘appareil. L‘appareil/le 
pistolet ne devra être mis en service que par des personnes habituées à l‘utilisation d‘un tel 
appareil (professionnels). L‘utilisation non appropriée de l‘appareil/du pistolet, chaque modifi-
cation ou combinaison avec des pièces non appropriées peut provoquer des dégâts matériels 
et un danger sérieux à la santé de l‘utilisateur, d‘autres personnes ou d‘animaux, allant jusqu‘à 
la mort. SATA ne prendra aucune responsabilité pour ces dommages (p.ex. faute de respecter 
le mode d‘emploi). Les consignes de sécurité, réglementations quant au lieu du travail et exi-
geances concernant la protection de l‘utilisateur en vigueur dans le pays respectif ou la région 
respective où s‘utilise l‘appareil/le pistolet sont à respecter en tout cas (p.ex. les consignes 
allemandes pour l‘empêchement d‘accidents BGR 500 (BGV D25) et BGV D24 publiées par le 
Bureau Central des Associations Professionnelles, etc.).

Ne jamais ouvrir ni le compartiment de la pile, ni la chambre de mesurage de pression 
au sein d’un local en danger d’explosions, EN 50020 (ne jamais remplacer la pile dans 
un local en danger d’explosions).

Préface

Ne jamais orienter le pistolet ni sur soi-même, ni sur d‘autres personnes, ni sur des animaux. Les 
solvants et diluants peuvent provoquer des brûlures. Ce ne sont que les quantités de solvants 
et peintures absolument indispensables pour le progrès du travail dont la présence dans les 
alentours de l‘appareil est permise (après le travail, les solvants et peintures sont à retourner dans 
leurs endroits de stockage appropriés). Avant d‘effectuer des travaux de réparation quelconques, 
débrancher l‘appareil du circuit d‘air. 

Le bon serrage de toutes les vis et écrous ainsi que 

l‘étanchéité des pistolets et tuyaux doivent être contrôlés avant chaque mise en service, 
et notamment après chaque nettoyage et chaque réparation.

 Les pièces défectueuses sont 

à remplacer ou réparer correspondamment. Pour obtenir les meilleurs résultats de revêtement 
possible, et pour une sécurité maximum, n‘utiliser que des pièces de rechange originales.
Lors du pistolage, aucune source d‘inflammation ne doit se trouver dans la zone du travail (p.ex. 
flammes ouvertes, cigarettes allumées, lampes non protégées contre les explosions, etc.) puis-
que des mélanges facilement inflammables se forment lors du pistolage.
Pendant le revêtement, les équipements de protection conformes aux prescriptions doivent 
être utilisés (protection respiratoire, etc.). Un moyen de protection adéquat des oreilles 
doit être porté, puisque le niveau sonore de 90 dB(A) est dépassé lors du pistola-
ge à des pressions plus élevées. L‘utilisation d‘un pistolet de projection ne transmet 
aucune vibration aux parties du corps de l‘utilisateur. Les contre-coups sont faibles.

Il est interdit d’utiliser ce produit dans des endroits à danger d’explosion Zone 0.

SATA, SATAjet, le logo SATA et/ou d'autres produits SATA mentionnés dans ce contexte sont soit 
des marques déposées ou des marques de fabrication de la SATA Farbspritztechnik GmbH & Co. 
KG aux Etats-Unis et/ou d'autres pays.

1. Exécution de série et données techniques

II.1

SammelBAL_Jet2000_ohneLR.indd   10

SammelBAL_Jet2000_ohneLR.indd   10

26.01.2006   13:17:43

26.01.2006   13:17:43

Summary of Contents for SATAJet 2000 HVLP

Page 1: ...tura s lo pueden ser usados dep sitos de gravedad con QCC conexi n patentada anillo de pintura rojo Selle lakip stoli jaoks v ib kasutada ainult patenteeritud QCC hendusega punane ring vedelikun ud T...

Page 2: ...G 1 4 ar iek jo v tni 5 Hurtigkupling nippel G l 5 Insteeknippel R inwendig Bico de Aplica o R pida G 1 4 I z czek rurowych szybkoz cza z gwintem wewn trznym G 1 45 1 4 Snabb kopplings nippel 5 mazalk...

Page 3: ...ackmenge darf in der Arbeitsumgebung des Ger tes vorhanden sein nach Arbeitsende sind L semittel und Lacke in bestimmungsgem e Lagerr ume zur ckzubrin gen Vor jeglichen Reparaturarbeiten mu das Ger t...

Page 4: ...0 2 bar 3 psi keine Anzeige vorhanden sein so ist die Batterie inklusive Batteriefachabdeckung mit Dichtung Bestell Nr 14985 an der R ckseite der Pistole nach dem Aufschrauben des Batteriefaches mitte...

Page 5: ...eregelt werden Durch den stufenlos verstellbaren Luftmikrometer kann der Pistoleninnendruck ver ndert werden Pistole an das Luftnetz anschlie en Abzugb gel bet tigen und gew nschten Pistoleninnendruck...

Page 6: ...rehung nach rechts Rundstrahl D sensatz komplett abgepr fte Einheit aus Farbnadel V4A Farbd se V4A und Luftd se D sensatz fest montieren f r die Farbd se den Universalschl ssel verwenden Farbd se vor...

Page 7: ...nziehen Luftkolbenstange nur leicht mit Pistolenfett Best Nr 10009 einfetten und einbauen nun Abzugb gel und Farbnadel wieder montieren 5 Wechsel der selbstnachstellenden Dichtungen Bei Einbau von Fre...

Page 8: ...informieren 6 Reinigung und Wartung Bitte wenden Sie niemals Gewalt an Gro e Rohrzangen Schwei brenner usw sind un geeigneteHilfsmittel Einesachgem eReparaturkanninvielenF llennurmitSpezialwerkzeugen...

Page 9: ...des Luftkreises Luftd se um 180 drehen Bei gleichem Erscheinungsbild Farbd senz pfchen reinigen und Luftkreis reinigen 5 Strahl flattert 6 Material sprudelt oder kocht im Farbbecher St rung Ursache Ab...

Page 10: ...3 0 6 l Flie becher Kunststoff QCC f r Schnellwechsel 49395 Schraubdeckel f r 0 6 l Kunststoffbecher 57620 Reparatur Set SATAjet 76018 Packung mit 10 x 10 St Lacksieben 76026 Packung mit 50 x 10 St La...

Page 11: ...e berechnete Reparatur oder Ersatzlieferung eine Gutschrift ent sprechend der Garantieleistung Teile f r die Ersatz geliefert wurde gehen in unser Eigentum ber M ngelr gen oder sonstige Beanstandungen...

Page 12: ...paints required for work pro gress may be present in the direct surroundings of the unit after work solvents and paints are to be returned to their assigned storage rooms Prior to any repair work the...

Page 13: ...si unscrew the lid of the battery compartment by using a coin It is only allowed to open the battery compartment in non hazardous areas and replace the battery including battery compartment cover with...

Page 14: ...Pressure can be adjusted directly at the spray gun By means of the variable adjustable air micrometer the spray gun internal pressure can be set Connect the spray gun to the air supply pull the trigge...

Page 15: ...zzle set consisting of paint needle V4A paint nozzle V4A and air cap Mount the nozzle set tightly use universal wrench for the paint nozzle Insert paint nozzle before putting in paint needle The air c...

Page 16: ...ew in new seal retainer unit and tighten thoroughly Grease air piston rod slightly with SATA special grease part no 10009 and insert it then assemble trigger and paint need le 5 Changing the Self adju...

Page 17: ...e tool since the slightest amount of damage adversely affects the spray pattern Use SATA nozzle cleaning needles included in cleaning kit 64030 d Only remove the black air distribution ring Order No 9...

Page 18: ...or air outlet Turn air nozzle by 180 degrees If defective pattern remains clean fluid tip pin and air circuit 5 Paint spray flutters 6 Material bubbles or boils in paint cup Trouble Cause Repair Too...

Page 19: ...ew on lid for 0 6 l plastic cup 57620 Repair kit SATAjet 76018 Pack with 10 x 10 paint strainers 76026 Pack with 50 x 10 paint strainers 82552 z Air piston service unit 86843 Air piston rod 89771 Spin...

Page 20: ...property of SATA or their distributor Notice of defects or other claims do not entitle the consumer to delay or refuse payment Returned merchandise to SATA must be sent prepaid All service charges fr...

Page 21: ...t provoquer des br lures Ce ne sont que les quantit s de solvants et peintures absolument indispensables pour le progr s du travail dont la pr sence dans les alentours de l appareil est permise apr s...

Page 22: ...le compartiment de la pile uniquement dans un endroit prot g contre le risque d explosion et remplacer la pile y inclus le couvercle du compartiment de la pile avec joint d tanch it r f 14985 En tout...

Page 23: ...ion le mieux obtenu par l utilisation d une unit combin e de filtres fins avec d tendeur int gr de pression pour un ajustage grossier de la pres sion de projection A cause de la haute chute de pressio...

Page 24: ...diam tre int rieur 9 mm la pressi on au d tendeur environ 0 6 bar au dessus de la pression recommand e l entr e du pistolet par tous les 10 m du tuyau R gler le d bit du produit selon la viscosit et...

Page 25: ...9647 dans le pistolet et d vissez la vis de joint du pistolet ensemble avec le ressort pression et le joint Poussez la vis pression r f 14605 le ressort pression r f 14993 et le nouveau joint r f 2327...

Page 26: ...faire liminer par notre Service Apr s Vente Un montage non autoris entra nera l expiration de la responsabilit pour la fonction parfaite du pistolet a Le pistolet est rincer abondamment au diluant ou...

Page 27: ...r le gicleur d air de 180 Si l image est encore la m me nettoyer petit c ne de gicleur de peinture et circuit d air 5 Jet vibre 6 Produit bouillonne dans le godet Incident Cause Rem de Pas assez de pr...

Page 28: ...en plast 0 6l 57620 Jeu de r paration SATAjet 76018 Kit avec 10 paquets de 10 pcs tamis de produit 76026 Kit avec 50 paquets de 10 pcs tamis de produit 82552 z Unit de r paration p piston d air 86843...

Page 29: ...acheteur recevra un avoir correspondant au montant de la r paration ou du remplacement de l appareil Des d fauts ou des r clamations ne justifient pas un retard de paiement de la part de l acheteur L...

Reviews: