background image

2

6

7

8

9

10

11

 

4

5

1

3

Betriebsanleitung

Aufbau

Düsensatz

Farbnadeldichtung, nicht sichtbar

Abzugbügel

Stopfbüchse für Luftkolben

Luftkolben (nicht sichtbar)

Luftanschluß G 1/4 a

Stufenlose Rund-/Breitstrahlregulierung

Luftmikrometer

Materialmengenregulierung

10  Lacksieb (nicht sichtbar)

11  Tropfsperre

Lieferausführung und technische Daten

•  Düse 1,3 Eco

•  Kunststoffbecher 0,6 l mit integrierter Tropfsperre

•  stufenlose Rund-/Breitstrahlregulierung

•  Universalschlüssel

•  Inbusschlüssel SW 4

•  Max. Betriebsüberdruck: 10 bar (1MPa)

•  Arbeitsbetriebsüberdruck: 2 - 3 bar 

•  Luftverbrauch: 200 Nl/min bei 2 bar 

•  Max. Betriebstemperatur Material: 50 °C

•  Gewicht: 594 g (mit Kunststoffbecher)

•  Folgende  Düsensätze  (Farbnadel  und  Farbdüse  aus 

V4A) sind für Econoline 1.0 erhältlich: 1,3 Eco, 1,6 Eco 

und 1,8 Eco

1. Funktionsbeschreibung

Die  Econoline  1.0  ist  eine  universelle  und  handliche 

Lackierpistole  mit  verstellbarem  Rund-/Breitstrahl,  die 

sich  ausgezeichnet  für  mittlere  und  kleinere  Lackier- 

und  Spritzarbeiten  eignet.  Aufgrund  der  konstruktiven 

Merkmale  liefert  diese  Lackierpistole  auch  beim  Einsatz 

von  Luftquellen  mit  relativ  geringer  Leistung  beste 

Lackierergebnisse.

Der  Pistolenkörper  ist  aus  Alu  geschmiedet  und  elo-

xiert.  Die  Econoline  1.0  dient  zum  Spritzen  von  Farben 

und  Lacken  sowie  anderer  fließfähiger  Medien  mit  einer 

Spritzviskosität  je  nach  Düsenweite  von  bis  zu  60  sek., 

ermittelt  im  DIN  4-Auslaufbecher.  Schmirgelnde,  säure- 

und  benzinhaltige  Materialien  dürfen  nicht  verarbeitet 

werden. 

Summary of Contents for Econoline 1.0

Page 1: ...Econoline 1 0 by...

Page 2: ...ewicht 594 g mit Kunststoffbecher Folgende D sens tze Farbnadel und Farbd se aus V4A sind f r Econoline 1 0 erh ltlich 1 3 Eco 1 6 Eco und 1 8 Eco 1 Funktionsbeschreibung Die Econoline 1 0 ist eine un...

Page 3: ...rden 6 Wechsel des D sensatzes Beim Wechsel einer D sengr e ist immer der komplet te D sensatz auszutauschen bestehend aus Luftkappe Farbd se und Farbnadel Farbd se vor Farbnadel ein bauen D sens tze...

Page 4: ...mit 12 Stck erh ltlich Drehgelenk nur bei Kunststoffbecher 11 Funktionsst rungen St rung Ursache Abhilfe 1 Lackierpistole tropft Fremdk rper zwischen Farbnadel und Farbd se verhindert Abdichtung Farbn...

Page 5: ...wie galvanisierten Teilen chemische Reaktionen auftreten 1 1 1 Trichlor than mit geringen Mengen Wasser ergibt Salzs ure Die Teile k nnen dadurch oxydieren im extremen Fall kann die Reaktion explosion...

Page 6: ...t 50 C Poids 594 g avec pistolet godet gravit Les jeux de buses suivants sont disponibles pour le Econoline 1 0 1 3 Eco 1 6 Eco et 1 8 Eco aiguille et buse de peinture en acier inox V4A 1 D scription...

Page 7: ...Monter la buse de pein ture avant I aiguille de peinture Jeu de buses 126441 pour Econoline 1 0 1 3 Eco 126458 pour Econoline 1 0 1 6 Eco 126466 pour Econoline 1 0 1 8 Eco 7 Changement du piston d air...

Page 8: ...ce Seulement disponible comme jeu de ressorts comp renant 12 unit s Articulation tournante disponible uniquement avec les pistolets godet gravit 11 Incidents Incidents Cause Rem de 1 Pistolet goutte C...

Page 9: ...areils de pistolage que des solvants et produits de nettoyage qui ne contiennent pas les composants indiqu s ci dessus Le nettoyage ne doit en aucun cas se faire avec de l acide de lessives alcalines...

Page 10: ...50 C Weight 594 g with plastic cup The following nozzle sets are available for the Econoline 1 0 1 3 Eco 1 6 Eco and 1 8 Eco paint needle and nozzle are made of stainless steel V4A 1 Functional descr...

Page 11: ...n 5 Reduction of the material volume The volume of material flowing from the nozzle and thus the needle stroke can be reducedsteplessly by screwing in the material volume regulation screw 6 Changing t...

Page 12: ...y screwed on the air net clogged Tighten parts accordingly clean or replace 3 4 5 10 Spare parts Part No Description 109 Air connection piece G 1 4 240 Plastic air piston head 422 Packing for paint ne...

Page 13: ...oxidation of the components in extreme cases the reaction can be explo sive Therefore only use solvents andcleaning agents for your paint gun which do not contain the substances named above You must n...

Page 14: ...www econoline info 126367 4008 22...

Reviews: