background image

15

AE5832

Installation und Betrieb:

1)Stellen Sie die Rahmenbaugruppe seitlich in eine Holzkiste und sichern Sie die Füße, Streben und Säulen mit Schrauben.
2)Bewegen Sie den Rahmen zur Außenseite des Kastens, stellen Sie sich auf den Boden und befestigen Sie den anderen Seitenfuß, die 
Verstrebung und die Säule.
3)Nachdem Sie den Manometerstopfen mit einem 24-mm- und einem 27-mm-Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn entfernt haben, bringen 
Sie das Manometer mit zwei 27-mm-Schlüsseln an der Trägerplatte an und ziehen Sie es fest.
4)Installieren Sie die Ölpumpenbaugruppe mit 4 Schrauben an der rechten Säule.
5)Das Ölpumpenpedal mit einer Mutter am Säulenrahmen befestigen.
6)Entfernen Sie den Schlauchstopfen mit einem 17-mm- und 14-mm-Schraubenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn und schließen Sie den 
Schlauch an der Innenseite des Rahmens an (2 Stk. 17-mm-Schraubenschlüssel zur Entfernung der Stopfen).
7)Setzen Sie die beiden Stifte in das Loch der Säule ein, befestigen Sie sie mit dem Haltering und setzen Sie sie in den unteren Träger ein.
8)Montieren Sie den Werkzeugkasten mit 2 Schrauben links und rechts am Seitenrahmen der Säule.
1)Lösen Sie die Tankentlüftungsmutter vor dem Gebrauch und lösen Sie sie.
Hinweis: Wenn Sie einen speziellen Pressenkopfaufsatz der Hochleistung erwerben, installieren Sie die Steckermontagehalterung an der 
linken Seite der Säule.
Bei normalem Gebrauch kann der Kopf der Kolbenstange mit einem Inbusschlüssel entfernt, in die Kupplung eingesetzt und dann mit 
einem geeigneten Stopfen versehen werden. 

Vor dem ersten Gebrauch:

1)Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme der Maschine die Luft aus dem Hydrauliksystem: Schließen Sie das Druckbegrenzungsventil 
im Uhrzeigersinn und pumpen Sie die Kolbenstange manuell vollständig aus.
2)Lösen Sie das Druckbegrenzungsventil wieder, die Kolbenstange ist vollständig eingefahren und die Entlüftung ist abgeschlossen.

Bedienungsanleitung:

1)Ziehen Sie das Druckbegrenzungsventil (im Uhrzeigersinn) fest, betreiben Sie die Pumpe manuell und die Kolbenstange funktioniert. Um 
den Kopf schnell nach unten zu drücken, ziehen Sie die rechte Seite des Pumpenknopfs fest (im Uhrzeigersinn) und lösen Sie den Knopf 
langsam.
2)Lösen Sie das Druckbegrenzungsventil (gegen den Uhrzeigersinn) und die Kolbenstange fährt automatisch ein.
3)Die Zylinderplatte kann entsprechend der Position des Werkstücks in die richtige Position geschoben werden. Bitte stellen Sie nach dem 
Verschieben sicher, dass die Zylinderplatte ohne Kippen an ihrem Platz installiert ist.

Auspuffbeschreibung:

1)Bei normalem Gebrauch des Geräts wird die Luft automatisch zusammen mit dem Ölkreislauf ohne manuelle Absaugung abgelassen.

Wartung:

1)Achten Sie nach dem Gebrauch darauf, das Ölrücklaufventil zu lösen, um die Auswurfstange wieder in ihre ursprüngliche Position zu 
bringen.
2)Überprüfen Sie die Säulenkolbenstange regelmäßig auf Rost und Korrosion und tragen Sie nach der Reinigung eine angemessene Menge 
Schmiermittel auf.
3)Es wird empfohlen, die jährliche Inspektion von professionellen Technikern durchführen zu lassen. 

Anweisungen zum Ölwechsel:

1)Um die bestmögliche Leistung und Lebensdauer des Produkts zu gewährleisten, tauschen Sie das Hydrauliköl mindestens einmal jährlich 
gründlich aus.

Ölstandskontrolle:

1)Ziehen Sie die Kolbenstange vollständig heraus und treten Sie weiter auf das Pumpenpedal. Wenn die Ölmenge ausreicht, muss das 
Pumpenpedal kräftig gedrückt werden, um darauf zu treten. Wenn die Ölmenge fehlt, wenden Sie etwas Kraft an und das Pedal kann 
durchgetreten werden.

Ölfüllschritte:

1)Entfernen Sie die Verschlussschraube von der Ölpumpe, spritzen Sie das entsprechende hochwertige Hydrauliköl ein (Füllen Sie die 
Flüssigkeitsoberfläche 2 cm von der Oberseite entfernt auf) und setzen Sie die Verschlussschraube wieder ein.
2)Bitte entlüften Sie das Hydrauliksystem anhand der Methode vor dem ersten Gebrauch.

Ölwechselschritte:

1)Lösen Sie das Ölrücklaufventil und bringen Sie die Kolbenstange wieder in ihre ursprüngliche Position (eingefahren in die 
Ausgangsposition).
2)Entfernen Sie die Ölleitungsverbindung in der Nähe der Hydraulikanzeige, entfernen Sie die Befestigungsschraube der Ölpumpe und 
entfernen Sie die Ölpumpenteile.
3)Entfernen Sie die Verschlussschraube von der Ölpumpe, drehen Sie den Pumpenkörper um und lassen Sie das Hydrauliköl in einem 
geeigneten Behälter ab.
4)Füllen Sie das entsprechende hochwertige Hydrauliköl ein (ersetzen Sie das Hydrauliköl bis zu 0,8 Liter) und ersetzen Sie die 
Verschlussschraube.
5)Ersetzen Sie die Ölpumpenkomponenten und verbinden Sie die Ölleitung und das Ölpumpenpedal.
6)Bitte beziehen Sie sich auf die Verwendung vor dem ersten Gebrauch, die Luft im Hydrauliksystem abzulassen.
Hinweis: Entsorgen Sie verbrauchtes Hydrauliköl gemäß den örtlichen Vorschriften.

ES

PT

JA

RU

EN

DE

KO

中文

AE5832八国-200621.indd   15

AE5832八国-200621.indd   15

2020/6/23   19:29:03

2020/6/23   19:29:03

Summary of Contents for AE5832

Page 1: ...M quina de prensagem pesada de 20 toneladas 20t Prensa pesada de 20 toneladas AE5832 EN PT JA RU KO DE ES User s Manual Bedienungsanleitung Manual de instru es Manual del uso AE5832 200621 indd 1 AE58...

Page 2: ...AE5832 200621 indd 2 AE5832 200621 indd 2 2020 6 23 19 29 00 2020 6 23 19 29 00...

Page 3: ...________ 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 AE5832 20 KG 20000 920 5 MM 40 MM MM 175 MM 185 KG 112 KG 136 CM 169 71 27 ES PT JA RU EN DE KO AE5832 200621 indd 3 AE5832 200621 indd 3 202...

Page 4: ...AE5832 4 ES PT JA RU EN DE KO AE5832 200621 indd 4 AE5832 200621 indd 4 2020 6 23 19 29 02 2020 6 23 19 29 02...

Page 5: ...2 1 2 3 24mm 27mm 2 27mm 4 4 5 6 17mm 14mm 2 17mm 7 2 8 2 1 1 2 1 2 3 1 1 2 3 1 1 1 2CM 2 1 2 3 4 0 8 5 6 ES PT JA RU EN DE KO AE5832 200621 indd 5 AE5832 200621 indd 5 2020 6 23 19 29 02 2020 6 23 19...

Page 6: ...1 4 PAE5832 4 1 5 PAE5832 5 1 6 PAE5832 6 1 7 PAE5831 22 1 8 PAE5832 7 1 9 PAE5821 7 1 10 PAE5821 6 1 11 PAE5832 8 1 12 PAE5832 9 1 13 PAE5832 10 1 ES PT JA RU EN DE KO AE5832 200621 indd 6 AE5832 200...

Page 7: ...PAE5832 32 2 1 37 PAE5832 33 4 38 PAE5832 34 8 39 PAE5832 35 2 40 PAE5832 36 1 41 PAE5832 37 2 42 PAE5831 16 9 43 PAE5832 38 1 44 PAE5832 39 1 45 PAE5821 1 3 46 PAE5832 40 2 47 PAE5832 41 1 48 PAE5832...

Page 8: ...apply pressure quickly 7 If any permanent deformation is found or is considered as possible to occur stop using this press immediately 8 Please use the equipment on a flat level dry and reliable plane...

Page 9: ...9 AE5832 Overall dimension of the product ES PT JA RU EN DE KO AE5832 200621 indd 9 AE5832 200621 indd 9 2020 6 23 19 29 03 2020 6 23 19 29 03...

Page 10: ...en it and the piston rod automatically retracts 3 Slide the cylinder plate to a position suitable for the workpiece After that please ensure that the cylinder plate is installed in place without tilti...

Page 11: ...ng 1 10 PAE5821 6 Spring washer 1 11 PAE5832 8 Rack assembly 1 12 PAE5832 9 Ram 1 13 PAE5832 10 Lower cap 1 14 PAE5832 11 Hexagonal socket screw 2 15 PAE5832 12 Handle 1 16 PAE5832 13 Cylinder connect...

Page 12: ...exagon bolt 3 46 PAE5832 40 Connecting pipe for connecting rod 2 47 PAE5832 41 Hexagon bolt 1 48 PAE5832 42 Pump body unit 1 49 PAE5832 43 Protective cover assembly for pump 1 50 PAE5832 44 Hexagon so...

Page 13: ...en Sie die Maschine auf einer ebenen trockenen und zuverl ssigen Unterlage 9 Bei dieser Maschine werden hochfeste Schrauben verwendet Wenn Sie diese ersetzen m ssen verwenden Sie bitte Originalzubeh r...

Page 14: ...AE5832 14 Produktabmessungen ES PT JA RU EN DE KO AE5832 200621 indd 14 AE5832 200621 indd 14 2020 6 23 19 29 03 2020 6 23 19 29 03...

Page 15: ...chend der Position des Werkst cks in die richtige Position geschoben werden Bitte stellen Sie nach dem Verschieben sicher dass die Zylinderplatte ohne Kippen an ihrem Platz installiert ist Auspuffbesc...

Page 16: ...5831 22 Sechskantmutter 1 8 PAE5832 7 Fu 1 9 PAE5821 7 Flache Auflage 1 10 PAE5821 6 Federauslage 1 11 PAE5832 8 Rahmenmontage 1 12 PAE5832 9 Kopf 1 13 PAE5832 10 Untere Kappe 1 14 PAE5832 11 Innensec...

Page 17: ...skantschraube 1 45 PAE5821 1 Sechskantschraube 3 46 PAE5832 40 Verbindungsrohr des Pleuels 2 47 PAE5832 41 Sechskantschraube 1 48 PAE5832 42 Pumpenk rperteile 1 49 PAE5832 43 Baugruppe Pumpendeckel 1...

Page 18: ...00 820 3885 800 820 3885 ________ 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 AE5832 20 20000 920 5 40 175 185 112 136 169 71 27 ES PT JA RU EN DE KO AE5832 200621 indd 18 AE5832 200621 indd 18 2020 6 23 19 29 04 20...

Page 19: ...19 AE5832 10 11 12 13 14 15 SATA 16 ES PT JA RU EN DE KO AE5832 200621 indd 19 AE5832 200621 indd 19 2020 6 23 19 29 04 2020 6 23 19 29 04...

Page 20: ...AE5832 20 ES PT JA RU EN DE KO AE5832 200621 indd 20 AE5832 200621 indd 20 2020 6 23 19 29 04 2020 6 23 19 29 04...

Page 21: ...21 AE5832 1 2 3 24 27 2 27 4 4 5 6 17 14 2 17 7 2 8 1 1 2 1 2 3 1 ES PT JA RU EN DE KO AE5832 200621 indd 21 AE5832 200621 indd 21 2020 6 23 19 29 04 2020 6 23 19 29 04...

Page 22: ...AE5832 22 1 2 3 1 1 1 2 2 1 2 3 4 0 8 5 6 ES PT JA RU EN DE KO AE5832 200621 indd 22 AE5832 200621 indd 22 2020 6 23 19 29 04 2020 6 23 19 29 04...

Page 23: ...22 1 8 PAE5832 7 1 9 PAE5821 7 1 10 PAE5821 6 1 11 PAE5832 8 1 12 PAE5832 9 1 13 PAE5832 10 1 14 PAE5832 11 2 15 PAE5832 12 1 16 PAE5832 13 1 17 PAE5832 14 4 18 PAE5832 15 1 19 PAE5832 16 1 20 PAE5832...

Page 24: ...9 1 34 PAE5832 30 1 35 PAE5832 31 I 1 36 PAE5832 32 2 1 37 PAE5832 33 4 38 PAE5832 34 8 39 PAE5832 35 2 40 PAE5832 36 1 41 PAE5832 37 2 42 PAE5831 16 9 43 PAE5832 38 1 44 PAE5832 39 1 45 PAE5821 1 3 4...

Page 25: ...4 1 61 PAE5832 53 1 62 PAE5832 54 1 63 PAE5832 55 30 1 64 PAE5832 56 25 1 65 PAE5832 57 22 1 66 PAE5832 58 20 1 67 PAE5832 59 10 1 68 PAE5832 60 12 1 69 PAE5832 61 16 1 70 PAE5832 62 18 1 71 PAE5832 6...

Page 26: ..._______ 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Shida 16 20 AE5832 20 KG 20000 920 5 MM 40 MM MM 175 MM 185 KG 112 KG 136 CM 169 71 27 ES PT JA RU EN DE KO AE5832 200621 indd 26 AE5832 200621 indd...

Page 27: ...27 AE5832 ES PT JA RU EN DE KO AE5832 200621 indd 27 AE5832 200621 indd 27 2020 6 23 19 29 05 2020 6 23 19 29 05...

Page 28: ...2 28 1 2 3 4mm 27mm 27mm 4 4 5 6 17mm 14mm 2 17mm 7 8 1 1 2 1 2 1 1 2 3 1 1 1 1 2CM 2 1 2 3 4 0 95 5 6 ES PT JA RU EN DE KO AE5832 200621 indd 28 AE5832 200621 indd 28 2020 6 23 19 29 05 2020 6 23 19...

Page 29: ...22 1 8 PAE5832 7 1 9 PAE5821 7 1 10 PAE5821 6 1 11 PAE5832 8 1 12 PAE5832 9 1 13 PAE5832 10 1 14 PAE5832 11 2 15 PAE5832 12 1 16 PAE5832 13 1 17 PAE5832 14 4 18 PAE5832 15 1 19 PAE5832 16 1 20 PAE5832...

Page 30: ...5832 39 1 45 PAE5821 1 3 46 PAE5832 40 2 47 PAE5832 41 1 48 PAE5832 42 1 49 PAE5832 43 1 50 PAE5832 44 4 51 PAE5832 45 4 52 PAE5832 46 1 53 PAE5832 47 1 54 PAE5831 38 1 55 PAE5832 48 1 56 PAE5832 49 4...

Page 31: ...ocorrer pare de us la imediatamente 8 Use o equipamento em uma superf cie plana horizontal seca e confi vel 9 S o usados parafusos de alta resist ncia neste dispositivo Se voc precisar substituir por...

Page 32: ...AE5832 32 Dimens es externas do produto ES PT JA RU EN DE KO AE5832 200621 indd 32 AE5832 200621 indd 32 2020 6 23 19 29 05 2020 6 23 19 29 05...

Page 33: ...almente em uma caixa de madeira e prenda o p o contraventamento diagonal e a coluna com parafusos 2 Mova a moldura para o lado de fora da caixa fique em p no ch o e fixe o outro p lateral o contravent...

Page 34: ...Porca sextavada 1 8 PAE5832 7 P de fundo 1 9 PAE5821 7 Almofada plana 1 10 PAE5821 6 Almofada de mola 1 11 PAE5832 8 Assembleia de moldura 1 12 PAE5832 9 Cabe a 1 13 PAE5832 10 Tampa inferior 1 14 PA...

Page 35: ...so sextavado externo 1 45 PAE5821 1 Parafuso sextavado externo 3 46 PAE5832 40 Tubo de conex o da biela 2 47 PAE5832 41 Parafuso sextavado externo 1 48 PAE5832 42 Pe as do corpo da bomba 1 49 PAE5832...

Page 36: ...0 3885 ________ 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 t ES PT JA RU EN DE KO AE5832 20t KG 20000 920 5 MM 40 MM MM 175 MM 185 KG 112 KG 136 CM 169 71 27 AE5832 200621 indd 36 AE5832 200621 indd 36 2020 6 23...

Page 37: ...37 AE5832 ES PT JA RU EN DE KO 11 12 13 14 15 16 AE5832 200621 indd 37 AE5832 200621 indd 37 2020 6 23 19 29 05 2020 6 23 19 29 05...

Page 38: ...AE5832 38 ES PT JA RU EN DE KO AE5832 200621 indd 38 AE5832 200621 indd 38 2020 6 23 19 29 06 2020 6 23 19 29 06...

Page 39: ...832 1 2 3 24mm 27mm 27mm 4 4 5 6 17mm 14mm 17mm 7 8 2 1 1 2 1 2 3 1 1 2 3 1 1 1 2CM 2 1 2 3 4 0 8L 5 6 ES PT JA RU EN DE KO AE5832 200621 indd 39 AE5832 200621 indd 39 2020 6 23 19 29 06 2020 6 23 19...

Page 40: ...1 7 PAE5831 22 1 8 PAE5832 7 1 11 PAE5832 8 1 12 PAE5832 9 1 13 PAE5832 10 1 14 PAE5832 11 2 15 PAE5832 12 1 16 PAE5832 13 1 17 PAE5832 14 4 18 PAE5832 15 1 19 PAE5832 16 1 20 PAE5832 17 1 ES PT JA RU...

Page 41: ...AE5832 39 1 45 PAE5821 1 3 46 PAE5832 40 2 47 PAE5832 41 1 48 PAE5832 42 1 49 PAE5832 43 1 50 PAE5832 44 4 51 PAE5832 45 4 52 PAE5832 46 1 53 PAE5832 47 1 54 PAE5831 38 1 55 PAE5832 48 1 56 PAE5832 49...

Page 42: ...de la deformaci n permanente 8 Utilice este equipo en una superficie plana nivelada seca y de carga confiable 9 Los pernos utilizados en este equipo son los de alta resistencia si se necesita reempla...

Page 43: ...43 AE5832 Dimensiones exteriores del producto ES PT JA RU EN DE KO AE5832 200621 indd 43 AE5832 200621 indd 43 2020 6 23 19 29 06 2020 6 23 19 29 06...

Page 44: ...om ticamente 3 Mueva la placa del cilindro a la posici n adecuada de acuerdo con la posici n de la pieza de trabajo despu s del movimiento aseg rese de que la placa del cilindro est instala en el luga...

Page 45: ...Pata 1 9 PAE5821 7 Arandela plana 1 10 PAE5821 6 Arandela el stica 1 11 PAE5832 8 Componente de marco 1 12 PAE5832 9 Cabeza 1 13 PAE5832 10 Tapa roscada inferior 1 14 PAE5832 11 Tornillo hexagonal int...

Page 46: ...gonal exterior 3 46 PAE5832 40 Tubo de conexi n de la biela 2 47 PAE5832 41 Perno hexagonal exterior 1 48 PAE5832 42 Partes del cuerpo de bomba 1 49 PAE5832 43 Componente de la cubierta protectora del...

Page 47: ...AE5832 200621 indd 47 AE5832 200621 indd 47 2020 6 23 19 29 06 2020 6 23 19 29 06...

Page 48: ...Road Nanxiang Town Jiadi ng District Shanghai Kundendienst Geb ude 5 12 Jingtang Stra e 988 Gemeinde Nanxiang Bezirk Jiading Shanghai 988 5 12 988 5 12 Atendimento ao Cliente Rua JingTang No 988 Bloco...

Reviews: