SATA AE3001 User Manual Download

Page: 1 / 52

组合式卷线器

Combined Reel

Kombinierter Spuler

Комбинированный намоточныйаппарат

조합식

코일

권선기

Carretel combinado

コンビネーションリール

Carrete combinado

AE3001/AE3002/AE3003/AE3004/AE3005/AE3006/AE3007/AE3008/AE3009/

AE3010/AE3015/AE3016/AE3017/AE3018/AE3019

中文

使用说明书

\ User’s Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации

사용설명서

\ Manual de instruções \

取扱説明書

\ Manual del uso

AE3001八国-200621.indd 1

2020/6/23 12:58:58

Summary of Contents for AE3001

Page 1: ...E3001 AE3002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 EN PT JA RU KO DE ES User s Manual Bedienungsanleitung Manual de instru es Manual del uso AE3001...

Page 2: ...AE3001 200621 indd 2 AE3001 200621 indd 2 2020 6 23 12 58 58 2020 6 23 12 58 58...

Page 3: ...U EN DE KO AE3001 AE3002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 3 1 220V 6A 2 AE3001 200621 indd 3 AE3001 200621 indd 3 2020 6 23 12 58 59 2020 6 23...

Page 4: ...E3001 AE3002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 4 3 3 1 3 2 6 40cm 1 5 4Kg 3 3 6 40cm AE3001 200621 indd 4 AE3001 200621 indd 4 2020 6 23 12 59...

Page 5: ...002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 5 3 5 3 5 1 A B 3 5 2 A B 3 5 3 A B C 6A 4 1 M6 6 2 3 4 AE3001 200621 indd 5 AE3001 200621 indd 5 2020 6...

Page 6: ...DE KO AE3001 AE3002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 6 3 M8 M8 4 M8 5 M6 M6 AE3001 200621 indd 6 AE3001 200621 indd 6 2020 6 23 12 59 00 2020...

Page 7: ...EN DE KO AE3001 AE3002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 7 5 5 1 5 2 5 3 AE3001 200621 indd 7 AE3001 200621 indd 7 2020 6 23 12 59 00 2020 6 2...

Page 8: ...AE3002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 8 6 6 1 6 2 A B 6 3 A B 6 4 6 5 A B C 6 6 A B C D AE3001 200621 indd 8 AE3001 200621 indd 8 2020 6 23...

Page 9: ...220V power supply and is for indoor use only Note The hose cannot be used for transmitting oil and chemical liquids but only normal temperature water and the rated current is 6A overload operation is...

Page 10: ...ere is air water leakage Listening visual inspection Socket Whether there is deformation or damage Visual inspection Whether there is deformation or damage Visual inspection Whether there is any stain...

Page 11: ...the wire and plug are damaged deformed worn and stained B Check whether the hose and connector are damaged deformed and stained 3 5 3 Special Notes A Do not climb or hang on the wire or hose B Avoid...

Page 12: ...e locating pin protruding from the left side of the housing with the locating hole on the right side of the left reel Then pat to insert it tightly and tighten the M8 long bolt 5 After all the reels a...

Page 13: ...to integrate the end cap with the reel and check whether there is a gap in the fitting position Note The side plate can be pushed only after the end cap is attached flat on the side of the reel witho...

Page 14: ...loosen the screw on the retaining ball and move the retaining ball to adjust the length of the hose wire that is expected to be exposed outside the outlet of the reel 6 5 Pay attention to the followi...

Page 15: ...enr umen bestimmt Hinweis Der Schlauch kann nicht zur bertragung von l und chemischen Fl ssigkeiten verwendet werden sondern nur zur bertragung von Wasser normaler Temperatur der Bemessungsstrom des D...

Page 16: ...ng Ob es deformiert oder besch digt ist Sichtpr fung Gibt es Flecken Wischen 3 2 Streckvorgang Ziehen Sie den Schlauch Draht langsam auf die gew nschte L nge und verriegeln Sie ihn mit dem Ratschenbre...

Page 17: ...ecker besch digt verformt verschlissen und verschmutzt sind B Bitte berpr fen Sie ob der Schlauch und die Metallverbindung besch digt verformt und verschmutzt sind 3 5 3 Besondere Achtung A Nicht auf...

Page 18: ...den aus der linken Geh useseite herausragenden Positionierungszylinder mit dem Positionierungsloch an der rechten Seite der linken Rolle aus schlagen Sie ihn fest und ziehen Sie die lange M8 Schraube...

Page 19: ...Sie den Spuler und pr fen Sie ob keine L cke vorhanden ist Hinweis Die Endkappen sollten an der Seite des Spulers flach und ohne Spielsein bevor die Seitenw nde geschoben werden k nnen Andernfalls wir...

Page 20: ...Sie die Positionierkugel um die L nge des Schlauchs Drahtes einzustellen der voraussichtlich au erhalb des Auslasses des Spulers liegt 6 5 Beachten Sie bei der Installation in gro er H he die folgende...

Page 21: ...U EN DE KO AE3001 AE3002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 21 1 220 6 2 AE3001 200621 indd 21 AE3001 200621 indd 21 2020 6 23 12 59 05 2020 6 2...

Page 22: ...E3001 AE3002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 22 3 3 1 3 2 6 40 1 5 4 3 3 6 40 3 4 AE3001 200621 indd 22 AE3001 200621 indd 22 2020 6 23 12 59...

Page 23: ...01 AE3002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 23 3 5 3 5 1 3 5 2 A B 3 5 3 6 4 1 6 M6 2 AE3001 200621 indd 23 AE3001 200621 indd 23 2020 6 23 12...

Page 24: ...DE KO AE3001 AE3002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 24 3 M8 M8 4 8 5 M6 M6 AE3001 200621 indd 24 AE3001 200621 indd 24 2020 6 23 12 59 06 202...

Page 25: ...EN DE KO AE3001 AE3002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 25 5 5 1 5 2 5 3 AE3001 200621 indd 25 AE3001 200621 indd 25 2020 6 23 12 59 06 2020 6...

Page 26: ...O AE3001 AE3002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 26 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 A AE3001 200621 indd 26 AE3001 200621 indd 26 2020 6 23 12 59 06...

Page 27: ...EN DE KO AE3001 AE3002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 27 1 220V 6A 2 AE3001 200621 indd 27 AE3001 200621 indd 27 2020 6 23 12 59 07 2020 6...

Page 28: ...01 AE3002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 28 3 3 1 3 2 6 40cm 1 5 4kg 3 3 6 40cm 3 4 AE3001 200621 indd 28 AE3001 200621 indd 28 2020 6 23 12...

Page 29: ...3002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 29 3 5 3 5 1 A B 3 5 2 A B 3 5 3 A B C 6A 4 1 M6 6 2 AE3001 200621 indd 29 AE3001 200621 indd 29 2020 6...

Page 30: ...E KO AE3001 AE3002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 30 3 M8 M8 4 M8 5 M6 M6 AE3001 200621 indd 30 AE3001 200621 indd 30 2020 6 23 12 59 08 202...

Page 31: ...EN DE KO AE3001 AE3002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 31 5 5 1 5 2 5 3 AE3001 200621 indd 31 AE3001 200621 indd 31 2020 6 23 12 59 08 2020 6...

Page 32: ...E3002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 32 6 6 1 6 2 A B 6 3 A B 6 4 6 5 A B C 6 6 A B C D AE3001 200621 indd 32 AE3001 200621 indd 32 2020 6 2...

Page 33: ...interno Anten o A mangueira n o pode ser usada para a transmiss o de leo e l quidos qu micos apenas para a transmiss o de gua de temperatura normal a corrente nominal do fio el trico 6A o uso de sobr...

Page 34: ...a ou danificada Inspe o visual Se est deformada ou danificada Inspe o visual Se existe alguma mancha Limpe 3 2 Opera o de alongamento Puxe lentamente a mangueira fio el trico at o comprimento necess r...

Page 35: ...es est o danificados deformados desgastados e manchados B Por favor confirme se a mangueira e o conector de metal est o danificados deformados e manchados 3 5 3 Aten o especial A N o suba em fios el t...

Page 36: ...de posicionamento saliente do lado esquerdo da carca a com o orif cio de posicionamento no lado direito do carretel esquerdo bata o bem e aperte o parafuso longo M8 5 Depois que todos os carret is for...

Page 37: ...etal e verifique se n o h folga Anten o As tampas de extremidade devem estar planas na lateral do carretel sem qualquer folga antes que os pain is laterais possam ser empurrados Caso contr rio a for a...

Page 38: ...lado ap s confirmar que n o h anormalidade solte o parafuso que fixa a esfera e mova a esfera de posicionamento para ajustar o comprimento da mangueira fio el trico que deve ficar exposto fora da sa d...

Page 39: ...EN DE KO AE3001 AE3002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 39 1 220V 6A 2 AE3001 200621 indd 39 AE3001 200621 indd 39 2020 6 23 12 59 10 2020 6...

Page 40: ...01 AE3002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 40 3 3 1 3 2 6 40cm 1 5 4Kg 3 3 6 40cm 3 4 AE3001 200621 indd 40 AE3001 200621 indd 40 2020 6 23 12...

Page 41: ...3002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 41 3 5 3 5 1 A B 3 5 2 A B 3 5 3 A B C 6A 4 1 M6 6 2 AE3001 200621 indd 41 AE3001 200621 indd 41 2020 6...

Page 42: ...E KO AE3001 AE3002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 42 3 M8 M8 4 M8 5 M6 M6 AE3001 200621 indd 42 AE3001 200621 indd 42 2020 6 23 12 59 12 202...

Page 43: ...N DE KO AE3001 AE3002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 43 5 5 1 6 5 2 5 3 AE3001 200621 indd 43 AE3001 200621 indd 43 2020 6 23 12 59 12 2020...

Page 44: ...E3002 AE3003 AE3004 AE3005 AE3006 AE3007 AE3008 AE3009 AE3010 AE3015 AE3016 AE3017 AE3018 AE3019 44 6 6 1 6 2 A B 6 3 A B 6 4 6 5 A B C 6 6 A B C D AE3001 200621 indd 44 AE3001 200621 indd 44 2020 6 2...

Page 45: ...o en interiores Nota La manguera suave no se puede utilizar para el transporte de l quidos qu micos o de aceite s lo para el transporte de agua a temperatura normal la corriente nominal del cable 6A e...

Page 46: ...l Si est deformado o da ado Inspecci n visual Si se mancha Limpie 3 2 Operaci n de tiro Tire lentamente la manguera suave cable a la longitud deseada y bloqu ela con la v lvula de freno de trinquete s...

Page 47: ...es est n da ados deformados desgastados o manchados B Confirme si la manguera suave y el conector met lico est n da ados deformados y manchados 3 5 3 Precauciones especiales A No tire cables o manguer...

Page 48: ...de posicionamiento que sobresale del lado izquierdo de la caja con el orificio de posicionamiento en el lado derecho del carrete izquierdo Presione firmemente y apriete el perno largo M8 5 Despu s de...

Page 49: ...e para convertirse en un conjunto y compruebe si no hay espacio Nota Despu s de que la tapa de extremo se pega planamente al lado de carrete sin espacio se puede empujar los paneles laterales De lo co...

Page 50: ...tornillo que fija la bola y mueva la bola de posicionamiento para ajustar la longitud de la manguera cable que se espera que quede expuesta fuera de la salida del carrete 6 5 Al instalarse a gran altu...

Page 51: ...______________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _____________________________________...

Page 52: ...Road Nanxiang Town Jiadi ng District Shanghai Kundendienst Geb ude 5 12 Jingtang Stra e 988 Gemeinde Nanxiang Bezirk Jiading Shanghai 988 5 12 988 5 12 Atendimento ao Cliente Rua JingTang No 988 Bloco...

Search results

Summary of Contents for AE3001

Reviews:

Related manuals for AE3001

Brands by name

Popular brands

SATA AE3001, User Manual

Search results

Summary of Contents for AE3001

Reviews:

Related manuals for AE3001

Brands by name

Popular brands