background image

中文

EN DE RU KO PT

JA

ES

95121/95123

工具车:

世达工具车使用顶部抽屉上的锁片,控制其后部紧锁装置以实现所有抽屉的开关。

              

注意:

              

锁箱前,请确保抽屉完全关紧。切勿重击锁后而未关紧的抽屉,以免损坏锁紧装置。若此情形发生,请试

             

用钳子修理锁片

脚轮:

所有世达工具车都装配重型脚轮。每辆工具车有两个固定脚轮以及两个带刹车装置的方向轮。

润滑:

为了提高使用效率,请注意定期使用轻油脂润滑工具车的滑轨,建议至少一年两次,或者根据使用情况增加次数。

保用条款:

世达产品承诺免费更换材料,工艺上有缺陷的产品。误用,滥用造成的产品损坏不属于保用范围。工具车应该用
于相对静止的场所,若用于动态环境,例如:移动的车辆内,则不属于保用范围。

如何拆卸配置滚珠轴承滑轨的抽屉:

注意抽屉的滑轨上配有一个黑色的卡簧,若要拆除抽屉,请同时向下压左滑轨上的簧片,向上压右边轨上的簧片,
然后向外施力拉出抽屉。

如何重装抽屉:

只需将抽屉插入滑轨槽中,且用力推至底部。

Summary of Contents for 95121

Page 1: ...紧装置 若此情形发生 请试 用钳子修理锁片 脚轮 所有世达工具车都装配重型脚轮 每辆工具车有两个固定脚轮以及两个带刹车装置的方向轮 润滑 为了提高使用效率 请注意定期使用轻油脂润滑工具车的滑轨 建议至少一年两次 或者根据使用情况增加次数 保用条款 世达产品承诺免费更换材料 工艺上有缺陷的产品 误用 滥用造成的产品损坏不属于保用范围 工具车应该用 于相对静止的场所 若用于动态环境 例如 移动的车辆内 则不属于保用范围 如何拆卸配置滚珠轴承滑轨的抽屉 注意抽屉的滑轨上配有一个黑色的卡簧 若要拆除抽屉 请同时向下压左滑轨上的簧片 向上压右边轨上的簧片 然后向外施力拉出抽屉 如何重装抽屉 只需将抽屉插入滑轨槽中 且用力推至底部 ...

Page 2: ...of light grease lubrication tool car slides it is recommended that at least twice a year or increase the number of times according to the use Warranty clause SATA products promise free replacement of materials defective products in process Product damage caused by misuse or abuse is not covered by warranty Tool cars should be used in relatively static locations but not in dynamic environments such...

Page 3: ...s Es wird empfohlen mindestens zweimal im Jahr oder je nach Verwendung die Anzahl zu erhöhen Garantieklausel Satas Produkte versprechen kostenlosen Ersatz von Materialien und fehlerhaften Produkten Missbrauch Produktschäden die durch Missbrauch verursacht wurden sind von der Garantie ausgeschlossen Der Werkzeugwagen sollte an einem relativ statischen Ort verwendet werden Wenn er in einer dynamisch...

Page 4: ...азывания направляющих тележки для инструментов Рекомендуется смазывать не реже двух раз в год или увеличивать количество смазок в зависимости от использования Условия гарантии Продукты SATA обещают бесплатную замену материалов дефектные продукты в процессе Повреждение продукта вызванное неправильным использованием или неправильным ис поль з ов анием не пок рыв ае тс я г ар ан т ией Те ле ж к а д л...

Page 5: ...개의 고정 바퀴 및 두 개의 브레이크 장치를 보유한 방향 바퀴가 있습니다 윤활 사용 효율을 높이기 위해 트롤리에 정기적으로 경질유를 발라줍니다 최소 1 년에 두 번 발라주 거나 혹은 사용 상황에 근거하여 차수를 증가합니다 보증 조항 SATA 제품은 무료로 소재 공정 하자가 있는 제품을 교환해주며 오류 사용 남용으로 인한 손상 은 보증 범위 에 속하지 않습니다 트롤리는 상대적으로 조용한 환경에서 사용해야 합니다 동적 인 환경 예를 들어 이동하 는 차량 내 등에서 사용하였을 경우 보증 범위에 속하지 않습니다 볼 베어링 슬라이드를 매칭한 서랍을 분해하는 방법 주의서랍의 슬라이드에는 검은색 스프링이 있는데 서랍을 분해하려면 왼쪽 슬라이드 상의 스프 링을 아래로 누 르는 동시에 오른쪽 슬라이드 상의 스프링을 위로 누...

Page 6: ...regular de slides de carro ferramenta de lubrificação leve recomenda se que pelo menos duas vezes por ano ou aumentar o número de vezes de acordo com o uso Cláusula de garantia Os produtos SATA prometem a substituição gratuita de materiais produtos defeituosos em processo Os danos ao produto causados por uso indevido ou abuso não são cobertos pela garantia Os carrinhos de ferramentas devem ser usa...

Page 7: ...ての世達工具には大型キャスターを装備しています 各ツールカートには二つの固定キャスターと二つのブレー キ装置付キャスターを有します 給脂 使用効率を向上させるために ツールカートのスライドレールに定期的に軽質グリースを給脂してください 年に二 回目安 又は状況によって回数を増やします 使用条項 世達は無料で材料交換 工芸上に欠陥のある製品交換を提供しています 濫用による製品損傷は保修範囲になり ません ツールカートは相対的に静的な場所に使用するよう注意してください 動的な環境の場合 例えば 移動 中の車内 には使用できません ボールベアリングスライドレール付引き出しの取外し方 引き出しのスライドレールには黒色のコッターを設置しているので 引き出しを取り外すには 同時に左右のスライ ドレールのリードをそれぞれ下と上へ押してから力をかけて手前に引き出しを引きます 引き出しの取付方法 引き出しを...

Page 8: ...icar los rieles del carro de herramientas se recomienda al menos dos veces al año o aumentar el número de veces según el uso Cláusula de garantía Los productos SATA prometen reemplazar los materiales de forma gratuita y los productos defectuosos La garantía no cubre los daños causados por el uso mal y abuso del producto El carro de herramientas se debe usar en una ubicación relativamente estática ...

Reviews: