SATA 05157 User Manual Download

Page: 1 / 112

800W

重型电锤

800W Heavy Duty Electric Hammer
800W Elektrischer Hochleistungshammer

Тяжелый

электромолот

800

Вт

800W 중형 전기 해머

Martelo pesado 800W
800W

大型電動ハンマー

Martillo eléctrico pesado de 800W

51325/05157

使用说明书

\ User's Manual \ Bedienungsanleitung \

Инструкция

по

эксплуатации

사용설명서

\ Manual de instruções \

取扱説明書

\ Manual del uso

中文

Summary of Contents for 05157

Page 1: ...lectric Hammer 800W Elektrischer Hochleistungshammer 800 800W Martelo pesado 800W 800W Martillo el ctrico pesado de 800W 51325 05157 User s Manual Bedienungsanleitung Manual de instru es Manual del us...

Page 2: ......

Page 3: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD RCD GFCI ELCB 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3...

Page 4: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 4 4 5 6 7 8 II I 30mA 9 II III 10 III 30mA II 11 III II II III 12 13 I PE 14 15 PE 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 5: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 5 OFF 1 2...

Page 6: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 6 1 2 1 2 3 1 2...

Page 7: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 7 1 2 3 PE 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 500V 1 M I II III 2 7 1 1...

Page 8: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 8 5 a b c d 1 PE 2 2 M I II III 1250 500 3750 3750 50Hz 1min 200mA...

Page 9: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 9 GB3883 7 51325 05157 W 800 r min 980 mm 26 kg 5 15 0 1...

Page 10: ...4 33 94 36 37 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 65 66 67 68 74 75 76 77 78 79 80 81 82 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 40 39 38 41 42 43 44 45 46...

Page 11: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 11 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 M5X30 4 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 3 15 2 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 7 23 1 24 21X2 2 25 11X1 9 2...

Page 12: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 12 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 1 34 1 35 1 36 1 37 M4X8 3 38 1 39 1 40 1 41 1 42 1 43 1 44 1 45 1 46 1 47 1 48 M10X1 1 49 1 50 1 51 1...

Page 13: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 13 52 1 53 1 54 1 55 1 56 087 1 57 1 58 M5X14 2 59 1 60 1 61 1 62 1 63 1 64 1 65 1 66 1 67 1 68 M12X40 1 69 1 70 1 71 1 72 M5X58 2 73 1 74 1 75 1 76 1 77 1...

Page 14: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 14 78 2 79 2 80 2 81 M5X50 4 82 2 83 M4X16 2 84 1 85 2 86 1 87 1 88 M4X18 4 89 1 90 M4X15 2 91 1 92 1 93 1 94 1 95 1...

Page 15: ...unavoidable to operate electric tools in wet environment The residual current action protector RCD should be used RCD can reduce the danger of electric shock Note the term residual current operated p...

Page 16: ...ipes etc Use class III tools or class II residual current operated protector is not larger than 30mA that in the electric circuit is equipped with a rated residual current 11 The safety isolation tran...

Page 17: ...11 Do not allow the tool to run on its own only when fixed by hands 12 Do not use tools to point to anyone in the operation area The head of the knife may fly out and seriously damage other people 13...

Page 18: ...At this point the bit will stop turning Note 1 Once the torque limiter moves turn off the tool power switch immediately This helps prevent the abrasion of the tools 2 The drilling bit such as a hole s...

Page 19: ...to timely maintenance Continuous use of oil leakage will cause tool failure and reduce service life Inspection and maintenance When a tool is granted or withdrawn the storeman must conduct a daily ch...

Page 20: ...ate part of the tool The qualified logo should be clear clear and correct and should include at least a tool numbe b the name or mark of the uni c the name or mark of the inspector d valid date Long t...

Page 21: ...rts The tools that can not meet the requirements of the safety technical requirements that can not be repaired or repaired must be discarded and take isolation measures Maintenance Note Before checkin...

Page 22: ...r materials under general environmental conditions The product can also be used to drill holes in wood and steel and tighten screws This product is widely used in home decoration building decoration e...

Page 23: ...63 35 34 33 94 36 37 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 65 66 67 68 74 75 76 77 78 79 80 81 82 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 40 39 38 41 42 43 44...

Page 24: ...nder box 1 7 Internal six angle screw M5X30 4 8 Skeleton oil seal 1 9 Shim 1 10 Bearing 1 11 Steel sleeve 1 12 Steel wire ring 1 13 Cylinder 1 14 Steel ball 3 15 Flat bond 2 16 Spring 1 17 Cylinder ge...

Page 25: ...1 Piston ring 1 32 Piston 1 33 Piston pin 1 34 Connecting rod 1 35 Gear box 1 36 Dialing Button 1 37 Screw M4X8 3 38 Small oil seal 1 39 Small gear shaft 1 40 Bearing 1 41 Bearing gasket 1 42 Shim 1 4...

Page 26: ...58 Internal six angle screw M5X14 2 59 Bearing cover plate 1 60 Bearing 1 61 Flat bond 1 62 Eccentric wheel 1 63 Oil cover 1 64 Shockproof leather ring 1 65 Shim 1 66 Spring 1 67 Shock absorber plate...

Page 27: ...l six angle screw M5X50 4 82 Dustproof and breathable plate 2 83 Self tapping screw M4X16 2 84 Rear cover 1 85 Nameplate 2 86 Switch 1 87 Hand handle 1 88 Self tapping screw M4X18 4 89 Press plate 1 9...

Page 28: ...m Tragen Ziehen oder Entfernen des Elektrowerkzeugs Halten Sie Dr hte von Hitze l scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines Stromschlags...

Page 29: ...htigen Im Schadensfall muss das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch repariert werden Viele Unf lle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht 6 Halten Sie das Schneidwerkzeug scharf und...

Page 30: ...ke Schutzhandschuhe zu tragen 5 Stellen Sie vor dem Betrieb sicher dass der Messerkopf richtig sitzt 6 W hrend des normalen Betriebs vibriert das Werkzeug und die Schrauben am Werkzeug l sen sich leic...

Page 31: ...n und Schlagen den Knopf drehen um den Pfeil auf dem Knopf auf das Symbol auf dem K rper zu richten Achtung 1 Stellen Sie sicher dass der Knopf vollst ndig auf das gew nschte Modussymbol eingestellt i...

Page 32: ...inbauen F hren Sie den Bohrkopf in das Werkzeug ein drehen Sie und dr cken Sie ihn bis er einrastet Ziehen Sie den Bohrkopf nach der Installation heraus um sicherzustellen dass der Bohrer richtig sitz...

Page 33: ...d 3 Ist der Schutzleiteranschluss nicht besch digt 4 Ob das Netzkabel intakt ist 5 Ob der Netzstecker intakt ist 6 Ist der Netzschalter normal flexibel mit oder ohne Defekte und Risse 7 Ist der mechan...

Page 34: ...werden Wenn das Werkzeug durch die Isolierung besch digt ist das Netzkabel gebrochen ist der Schutzleiter PE gel st ist der Stecker und die Steckdose gerissen sind oder der mechanische Schaden besch d...

Page 35: ...ierungsma nahmen ergreift Wartung und Instandhaltung Hinweis Schalten Sie den Schalter unbedingt aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Inspektions und Wartungsarbeiten durchf hren Reinigen Sie...

Page 36: ...n Mauerwerk und hnlichen Materialien unter normalen Umgebungsbedingungen Bohren Sie mit geeignetem Zubeh r L cher in Holz und Stahl und ziehen Sie die Schrauben fest Dieses Produkt ist in der Innenein...

Page 37: ...63 35 34 33 94 36 37 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 65 66 67 68 74 75 76 77 78 79 80 81 82 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 40 39 38 41 42 43 4...

Page 38: ...rkasten 1 7 Innensechskantschrauben M5X30 4 8 Skelett ldichtung 1 9 Unterlegscheib 1 10 Lager 1 11 Stahlh lse 1 12 Drahtklemme 1 13 Zylinder 1 14 Stahlkugel 3 15 Flacher Schl ssel 2 16 Feder 1 17 Zyli...

Page 39: ...33 Kolbenbolzen 1 34 Pleuelstange 1 35 Getriebe 1 36 Doppelfunktionsschieber 1 37 Schraube M4X8 3 38 Kleine ldichtung 1 39 Kleines Kegelritzel 1 40 Lager 1 41 Lagerdichtung 1 42 Unterlegscheib 1 43 R...

Page 40: ...58 Innensechskantschraube M5X14 2 59 Lagerabdeckung 1 60 Lager 1 61 Flacher Schl ssel 1 62 Exzenterrad 1 63 labdeckung 1 64 Sto feste Sch rze 1 65 Unterlegscheib 1 66 Feder 1 67 Sto d mpferplatte 1 68...

Page 41: ...hskantschrauben M5X50 4 82 Staubdichtes und atmungsaktives Board 2 83 Selbstschneidschrauben M4X16 2 84 Geh user ckseite 1 85 Typenschild 2 86 Schalter 1 87 Griff 1 88 Schneidschrauben M4X18 4 89 Beru...

Page 42: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 42 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD RCD GFCI ELCB...

Page 43: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 43 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5...

Page 44: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 44 6 7 8 II I 30 9 II III 10 III 30 II 11 III II II III 12 13 I PE 14 15 PE 16 1 2...

Page 45: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 45 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 46: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 46 OFF 1 2 1 2...

Page 47: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 47 1 2 3 1 2...

Page 48: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 48 1 2 3 PE 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 500 1...

Page 49: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 49 1 I II III 2 7 1 5 a b c d 1 PE 2...

Page 50: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 50 2 I II III 1250 500 3750 3750 50 1 200...

Page 51: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 51 GB 3883 7 2 51325 05157 W 800 r min 980 mm 26 kg 5 15 0 1...

Page 52: ...4 33 94 36 37 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 65 66 67 68 74 75 76 77 78 79 80 81 82 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 40 39 38 41 42 43 44 45 46...

Page 53: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 53 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 M5X30 4 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 3 15 2 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 7 23 1 24 21X2 2 25 11X1 9 2...

Page 54: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 54 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 1 34 1 35 1 36 1 37 M4X8 3 38 1 39 1 40 1 41 1 42 1 43 1 44 1 45 1 46 1 47 1 48 M10X1 1 49 1 50 1 51 1...

Page 55: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 55 52 1 53 1 54 1 55 1 56 1 087 1 57 1 58 M5X14 2 59 1 60 1 61 1 62 1 63 1 64 1 65 1 66 1 67 1 68 M12X40 1 69 1 70 1 71 1 72 M5X58 2 73 1 74 1 75 1 76 1 77 1...

Page 56: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 56 78 2 79 2 80 2 81 M5X50 4 82 2 83 M4X16 2 84 1 85 2 86 1 87 1 88 M4X18 4 89 1 90 M4X15 2 91 1 92 1 93 1 94 1 95 1...

Page 57: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 57 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD RCD GFCI ELCB 1 2 3 4 5...

Page 58: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 58 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 II I 30mA 9 II III 10 III 30mA II 11 III II IL m 12 13 I PE 14 15 PE 16...

Page 59: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 59 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OFF...

Page 60: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 60 1 2 1 2 1 2 3...

Page 61: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 61 1 2 1 1 2...

Page 62: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 62 3 PE 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 500V 1 M I II III 2 7 1 5 a b c d 1 PE...

Page 63: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 63 2 2 M I II III 1250 500 3750 3750 50Hz 1min 200mA...

Page 64: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 64 GB3883 7 2 51325 05157 W 800 r min 980 mm 26 kg 5 15 0 1...

Page 65: ...4 33 94 36 37 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 65 66 67 68 74 75 76 77 78 79 80 81 82 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 40 39 38 41 42 43 44 45 46...

Page 66: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 66 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 M5X30 4 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 3 15 2 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 7 23 1 24 21X2 2 25 11X1 9 2...

Page 67: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 67 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 1 34 1 35 1 36 1 37 M4X8 3 38 1 39 1 40 1 41 1 42 1 43 1 44 1 45 1 46 1 47 1 48 M10X1 1 49 1 50 1 51 1...

Page 68: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 68 52 1 53 1 54 1 55 1 56 087 1 57 1 58 M5X14 2 59 1 60 1 61 1 62 1 63 1 64 1 65 1 66 1 67 1 68 M12X40 1 69 1 70 1 71 1 72 M5X58 2 73 1 74 1 75 1 76 1 77 1...

Page 69: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 69 78 2 79 2 80 2 81 M5X50 4 82 2 83 M4X16 2 84 1 85 2 86 1 87 1 88 M4X18 4 89 1 90 M4X15 2 91 1 92 1 93 1 94 1 95 1...

Page 70: ...rtar puxar ou remover a ferramenta el trica Mantenha os fios longe do calor leo bordas afiadas ou partes m veis Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el ctrico 5 Ao usar a fer...

Page 71: ...o s o facilmente atoladas e f ceis de controlar 7 A utilizao de acordo com as instru es tendo em conta as condi es de trabalho e as opera es executadas pelo uso de ferramentas el ctricas e outras ferr...

Page 72: ...de modo que o parafuso na ferramenta propenso a solta isso far com que a m quina avaria ou acidente Verifique o aperto dos parafusos antes da opera o 7 Quando confrontados com tempo frio prolongado o...

Page 73: ...pactar gire o bot o para apontar a seta no bot o para o s mbolo no corpo Aten o 1 Certifique se de ajustar o bot o totalmente no s mbolo do modo desejado Quando o bot o est no meio entre os dois modos...

Page 74: ...da instala o A broca inserido na ferramenta de press o e de rota o da broca de perfura o at que ele se encaixe Ap s a instala o certifique se de tentar puxar a broca para fora para confirmar se a broc...

Page 75: ...est danificada 4 A linha da fonte de alimenta o est intacta 5 O plugue de energia est intacto 6 Se o interruptor de energia normal e flex vel com ou sem defeitos e rachaduras 7 Se as prote es mec nica...

Page 76: ...or desconectado o plugue e o soquete estiverem rachados ou o dano mec nico for danificado ele dever ser reparado imediatamente e n o deve ser usado at que seja reparado O reparo da ferramenta deve ser...

Page 77: ...a Cuidados e Manuten o Aten o Antes de fazer a inspe o e manuten o certifique se de desligar o interruptor e desligue o Limpe a tuira A entrada e a sa da de ar da ferramenta devem ser mantidas limpas...

Page 78: ...perfura o e outras actividades de trabalho A escolha de acess rios adequados mas tamb m para madeira broca de a o parafusos de aperto ou semelhante Os produtos s o amplamente utilizados em casa decora...

Page 79: ...63 35 34 33 94 36 37 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 65 66 67 68 74 75 76 77 78 79 80 81 82 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 40 39 38 41 42 43 4...

Page 80: ...7 Parafuso sextavado M5X30 4 8 Veda o de leo esqueleto 1 9 Junta 1 10 Rolamento 1 11 Manga de a o 1 12 Bra adeira de fio de a o 1 13 Cilindro 1 14 Bola de a o 3 15 Chave plana 2 16 Mola 1 17 Engrenag...

Page 81: ...no do pist o 1 34 Haste de conex o 1 35 Caixa de engrenagens 1 36 Bot o de discagem dupla 1 37 Parafuso M4X8 3 38 Veda o pequena 1 39 Pinh o de guarda chuva 1 40 Rolamento 1 41 Almofadas de apoio 1 42...

Page 82: ...alum nio 1 58 Parafuso sextavado M5X14 2 59 Tampa do rolamento 1 60 Rolamento 1 61 Chave plana 1 62 Roda exc ntrica 1 63 Tampa de leo 1 64 Avental terremoto 1 65 Junta 1 66 Mola 1 67 Placa de choque 1...

Page 83: ...2 81 Parafuso sextavado M5X50 4 82 Placa de anti poeira respir vel 2 83 Parafusos M4x16 2 84 Tampa do chassis 1 85 Placa de identifica o 2 86 Interruptor 1 87 Al a 1 88 Parafusos M4X18 4 89 Placa do t...

Page 84: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 84 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD GFCI ELCB 1 2 3 4...

Page 85: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 85 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 II I 30mA 9 II III 10 III 30mA II 11 III II II III 12 13 I PE 14 15 PE N 16...

Page 86: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 86 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 87: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 87 OFF 1 2 1 2...

Page 88: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 88 1 1 2 3 1 2...

Page 89: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 89 1 2 3 PE 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 500V 1 M I II III 2 7 1 5 a b c d 1...

Page 90: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 90 PE 2 2 M I II III 1250 500 3750 3750 50Hz 1 200mA...

Page 91: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 91 GB3883 7 51325 05157 W 800 r min 980 mm 26 kg 5 15 0 1...

Page 92: ...4 33 94 36 37 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 65 66 67 68 74 75 76 77 78 79 80 81 82 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 40 39 38 41 42 43 44 45 46...

Page 93: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 93 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 M5X30 4 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 3 15 2 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 7 23 1 24 21X2 2 25 11X1 9 2...

Page 94: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 94 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 1 34 1 35 1 36 1 37 M4X8 3 38 1 39 1 40 1 41 1 42 1 43 1 44 1 45 1 46 1 47 1 48 M10X1 1 49 1 50 1 51 1...

Page 95: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 95 52 1 53 1 54 1 55 1 56 087 1 57 1 58 M5X14 2 59 1 60 1 61 1 62 1 63 1 64 1 65 1 66 1 67 1 68 M12X40 1 69 1 70 1 71 1 72 M5X58 2 73 1 74 1 75 1 76 1 77 1...

Page 96: ...EN DE RU KO PT JA ES 51325 05157 96 78 2 79 2 80 2 81 M5X50 4 82 2 83 M4X16 2 84 1 85 2 86 1 87 1 88 M4X18 4 89 1 90 M4X15 2 91 1 92 1 93 1 94 1 95 1...

Page 97: ...mentar el riesgo de descarga el ctrica 4 No abuses de los cables Nunca utilice cables para transportar jalar la herramienta el ctrica o retirar la toma Mantenga el cable de alimetaci n alejada del cal...

Page 98: ...chos accidentes son causados por los males mantenimientos de herramientas el ctricas 6 Mantenga la herramienta de corte afilada y limpia Las herramientas bien mantenidas con bordes cortantes afilados...

Page 99: ...olvo y guantes gruesos 5 Aseg rese de que el cabezal de corte est fijado en su lugar antes de la operaci n 6 Durante la operaci n normal la herramienta vibrar lo que har que los tornillos de la herram...

Page 100: ...a flecha en la perilla al s mbolo en el cuerpo Atenci n 1 Aseg rese de ajustar la perilla completamente al s mbolo del modo deseado Si se opera la herramienta mientras la perilla est en el medio de lo...

Page 101: ...uje la broca hasta que encaje en su lugar Despu s del montaje aseg rese de sacar la broca para confirmar que la broca est fijada en su lugar Cuando retire la broca tire de la caja del portabrocas haci...

Page 102: ...de alimentaci n est intacto 5 Si el enchufe de alimentaci n est intacto 6 Si el interruptor de alimentaci n es normal flexible con o sin defectos y grietas 7 Si la guarda mec nica est en buenas condic...

Page 103: ...desconectado el enchufe y el z calo est n rotos o el da o mec nico est da ado debe repararse de inmediato No debe utilizarse hasta que se repare La reparaci n de la herramienta debe ser realizada por...

Page 104: ...conservaci n Nota Aseg rese de apagar el interruptor y desenchufar el cable de alimentaci n antes de realizar trabajos de comprobaci n y mantenimiento Limpie la salida de aire La entrada y la salida...

Page 105: ...s en condiciones ambientales normales Use los accesorios adecuados para perforar en madera y acero y apretar los tornillos Este producto es ampliamente utilizado en la decoraci n del hogar decoraci n...

Page 106: ...2 63 35 34 33 94 36 37 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 65 66 67 68 74 75 76 77 78 79 80 81 82 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 40 39 38 41 42 43...

Page 107: ...cabeza hexagonal M5X30 4 8 Sello de aceite de marco 1 9 Arandela 1 10 Rodamiento 1 11 Manga de acero 1 12 Abrazadera de alambre 1 13 Cilindro 1 14 Bola de acero 3 15 Llave plana 2 16 Muelles 1 17 Engr...

Page 108: ...1 33 Pasador de pist n 1 34 Biela 1 35 Caja de engranajes 1 36 Empujador de doble uso 1 37 Tornillo M4x8 3 38 Sello de aceite peque o 1 39 Pi n biselado peque o 1 40 Rodamiento 1 41 Arandela de rodam...

Page 109: ...onal M5X14 2 59 Cubierta de rodamiento 1 60 Rodamiento 1 61 Llave plana 1 62 Rueda exc ntrica 1 63 Cubierta de aceite 1 64 Banda de goma a prueba de golpes 1 65 Arandela 1 66 Muelles 1 67 Placa de pre...

Page 110: ...0 4 82 Tabla antipolvo y transpirable 2 83 Tornillos autorroscantes M4X16 2 84 Tapa trasera de la carcasa de m quina 1 85 Placa de identificaci n 2 86 Interruptor 1 87 Manija 1 88 Tornillos autorrosca...

Page 111: ...No Date...

Page 112: ...Customer service Room 302 Area A No 177 Bibo Road Pudong New Area Shanghai Kundendienst Raum 302 Geb ude A Bibo Stra e 177 Pudong Neubezirk Shanghai 302 177 177 A 302 Atendimento ao Cliente Rua Bibo...

Search results

Summary of Contents for 05157

Reviews:

Related manuals for 05157

Brands by name

Popular brands

SATA 05157, User Manual

Search results

Summary of Contents for 05157

Reviews:

Related manuals for 05157

Brands by name

Popular brands