background image

Instructions d'utilisation et d'entretien des lavabos en béton 

FixCrete®

 

de SAT

Le béton 

FixCrete® 

a ses propriétés caractéristiques de matériau naturel. Dans sa superficie il y des teintes différentes, et chaque 

pièce fabriquée est légèrement différente de la précédente. Pendant son utilisation change, ne reste pas le même, il peut contenir de 
petits pores et des microfissures. Ces propriétés sont les éléments essentiels d‘esthétique du béton et lui confèrent son caractère 
distinctif.

L'installation

Suivez le manuel d'installation du lavabo. Après l’installation, apliquez le silicone entre le béton et l‘écoulement du lavabo pour sceller 
l’endroit le plus exposées de la surface du béton. Si vous ne scellez pas l'endroit, la durée de vie déclarée du lavabo ne peut être 
garantie.

Résistance mécanique

Les éléments du béton 

FixCrete® 

avec traitement de surface présentent une résistance et une dureté élevées, bien que les abrasifs et 

les pâtes abrasives ne puissent pas être utilisés car le surface serai définitivement endommagé. Le béton 

FixCrete®, 

comme les autres 

pierres naturelles (granit, marbre, etc.), est traité, broyé et poli avec des outils en diamant ou en acier. Ce qui peut être poli avec des 

matériaux très durs peut les rayer ou les détruire.

Par conséquent, il est recommandé d'utiliser des planches appropriés (bois, verre, plastique) pour découper sur béton 

FixCrete® 

afin 

d'éviter tout contact direct de la lame avec la surface, ce qui pourrait rayer et endommager la couche de protection du béton. De 

même, les métaux doux, tels que l'étain, le plomb et l'aluminium, ne sont pas recommandés pour les exposer directement au contact 

avec béton, car ils peux rayér et laisser des traces à la surface. Ne jamais surcharger les produits et les exposer à des charges 

d'impact.

Résistance thermique

Les éléments en béton 

FixCrete® 

avec traitement de surface resistent à court terme aux températures jusqu'à 160 ° C; cependant, il 

est conseillé de les exposer le moins possible afin de maintenir la qualité de la surface à long terme.

Pour cette raison il est recommandé d'utiliser des planches en bois, par example, pour stocker des corps très chauds.

Résistance chimique

Le béton ainsi que les pierres naturelles et artificielles sont des matériaux poreux qui doivent être traités en surface. Les lavabos

 

FixCrete® 

sont imprégnés d'une imprégnation perméable à la vapeur, spécialement développée pour ce type de béton. C'est un 

traitement de béton dans sa structure, pas un revêtement qui produit un film fort sur la surface. Les revêtements ne sont pas 

particulièrement adaptés à cause de leur faible résistance mécanique et à la fermeture absolue de la surface du béton, ce qui 

empêche la respiration et cause des problémes en cas d‘une réparation de surface.

Sa surface n'est pas recommandée pour une utilisation à long terme d'eau savonneuse, de nettoyants ou d'autres substances à base 

d'hydroxyde. Lorsqu'un hydroxyde fort est appliqué sur la finition de surface du béton, le traitement est détruit de manière 

irréversible.

Le béton FixCrete® présente également une bonne résistance aux substances agressives couramment rencontrées dans les ménages 

tels que le vinaigre, les jus de fruits, le vin, le ketchup, la moutarde, etc. Cependant, nous ne recommandons pas une exposition à la 

surface à long terme (plus de 12 heures) à des substances de cette nature. Dans tous les cas, ne pas exposer la surface à des 

solvants, diluants, acides industriels et substances critiques similaires. 

Instru

ctions d´installation

31

Summary of Contents for CEMENTO CEM4242A

Page 1: ...Instala n n vod In tala n n vod Mounting Instruction Installationsanleitung Telep t si utas t sokat Instrucciones de instalaci n Instructions d installation CEMENTO...

Page 2: ...Instala n n vod 3 5 In tala n n vod 7 9 Mounting Instruction 11 13 Installationsanleitung 15 17 19 21 Telep t si utas t sokat 23 25 Instrucciones de instalaci n 27 29 Instructions d installation 31 33...

Page 3: ...vou odol vaj kr tkodob teplot a do 160 C nicm n pro zachov n dlouhodob kvality povrchu je vhodn jej takov mto zat en m vystavovat co nejm n Proto doporu ujeme p i odkl d n velmi hork ch t les pou vat...

Page 4: ...lo by k trval mu po kozen povrchov pravy k betonov mu umyvadlu doporu ujeme pou vat v hradn neuzav rateln typ odtoku i t n K i t n umyvadel z betonu FixCrete u vejte z sadn ut rky had ky nebo p nov h...

Page 5: ...yvadla na desce 2 Vyvrtat do desky otvor pro umyvadlovou v pus 3 Nan st sanit rn silikon po cel m obvodu umyvadla cca 10mm od vn j ho okraje 4 Polo it umyvadlo do po adovan pozice na desku 5 Odstranit...

Page 6: ......

Page 7: ...s povrchovou pravou odol vaj kr tkodobo teplote a do 160 C av ak pre zachovanie dlhodobej kvality povrchu je vhodn ich tak mto za a eniam vystavova o najmenej Preto odpor ame pri odkladan ve mi hor c...

Page 8: ...sa nemala ako odpari a do lo by k trval mu po kodeniu povrchovej pravy K bet nov mu um vadlu odpor ame pou va v hradne neuzatv rate n typ odtoku istenie Na istenie um vadiel z bet nu FixCrete pou vaj...

Page 9: ...na doske 2 Vyv tajte do dosky otvor na um vadlov v pust 3 Naneste sanit rny silik n po celom obvode um vadla cca 10 mm od vonkaj ieho okraja 4 Polo te um vadlo do po adovanej poz cie na dosku 5 Odstr...

Page 10: ......

Page 11: ...rload the washbasin and do not expose it to impact loads Thermal resistance Washbasins of FixCrete with a surface treatment resist short term temperatures of up to 160 C however to maintain their long...

Page 12: ...en during winter moisture that non invasively penetrates the surface needs a space to evaporate Cleaning Rinse and gently wash the basin with a soft cloth or a soft sponge with mild detergent e g degr...

Page 13: ...on the counter top 2 Drill a hole in the counter top for the waste kit 3 Apply silicone to the underside of the basin staying approx 10mm from the outside edge 4 Place the basin on the counter top 5...

Page 14: ......

Page 15: ...ndlung widerstehen kurzfristig einer Temperatur von bis zu 160 C dennoch ist es zur Erhaltung einer langfristigen Qualit t der Oberfl che sinnvoll sie m glichst selten solch einer Belastung auszustell...

Page 16: ...h digt werden Wir empfehlen ausschlie lich einen unverschlie baren Abfluss mit diesem Betonwaschbecken zu verwenden Reinigung Zur Reinigung der Waschbecken aus FixCrete Beton sind ausschlie lich T che...

Page 17: ...Platte markieren 2 Loch f r den Waschbeckenablass in die Platte bohren 3 Sanit rsilikon um ganzes Waschbecken herum auftragen ca 10mm vom au enrand 4 Waschbecken wie gew nscht auf die Platte positioni...

Page 18: ......

Page 19: ...19 SAT FixCrete FixCrete FixCrete FixCrete FixCrete FixCrete 160 C FixCrete FixCrete 12 FixCrete 12...

Page 20: ...20 FixCrete FixCrete Fairy Iron FixCrete Service Kit SAT Service Kit SAT...

Page 21: ...21 1 2 3 10 4 5...

Page 22: ......

Page 23: ...terhel s hat sait H ellen ll s A FixCrete fel letkezelt betonelemek r vid t von ellen llnak az ak r 160 C os h m rs kletnek ugyanakkor hossz t von a fel let min s g nek meg rz se rdek ben az ilyen jel...

Page 24: ...an k rosodhat a betonb l k sz lt mosd hoz kiz r lag nem z rhat t pus elfoly t javasolt haszn lni Tiszt t s A FixCrete betonb l k sz lt mosd k tiszt t s hoz kiz r lag langyos ltal nos mos szeres mint p...

Page 25: ...apon 2 A lapon f rja ki a lefoly ny l s t 3 A mosd eg sz k rker let re vigye fel a szaniter szilikont kb 10Mm re a k ls sz l t l 4 A mosd t helyezze le a lapra megfelel poz ci ban 5 T vol tsa el a fel...

Page 26: ......

Page 27: ...los a temperaturas extremas a largo plazo para mantener la calidad de la superficie Por lo tanto se recomienda utilizar tablas de madera por ejemplo debajo de objetos muy calientes Resistencia qu mica...

Page 28: ...dr a evaporarse y causar a un da o permanente a la superficie La limpieza Para limpiar los lavabos de hormig n FixCrete siempre use toallas pa os o esponjas con agua tibia y detergente habitual No use...

Page 29: ...o sobre la superficie 2 Taladrar la abertura del desag e 3 Aplicar silicona sanitaria en todo el contorno del lavabo aprox 10Mm desde el borde del lavabo 4 Colocar el lavabo en la posici n deseada 5 R...

Page 30: ......

Page 31: ...vec b ton car ils peux ray r et laisser des traces la surface Ne jamais surcharger les produits et les exposer des charges d impact R sistance thermique Les l ments en b ton FixCrete avec traitement d...

Page 32: ...r et causerait des dommages permanents la surface Nettoyage Pour nettoyer les lavabos en b ton FixCrete utilisez toujours des serviettes des torchons ou des ponges tremp es dans de l eau ti de avec le...

Page 33: ...lan de travail un orifice destin la bonde du lavabo 3 Appliquer du silicone sanitaire sur tout le pourtour du lavabo environ 10mm du bord ext rieur 4 Placer le lavabo dans la position souhait e sur le...

Page 34: ...26065801 Instala n n vod In tala n n vod Mounting Instruction Installationsanleitung Telep t si utas t sokat Instrucciones de instalaci n Betonov umyvadla In tala n n vod Mounting Instruction Install...

Reviews: