Stand 03/2018 TM
4
SICHERHEITSHINWEISE
•
Wenn notwendig, kontaktieren Sie eine Person die zur
Reparatur des Gerätes berechtigt ist�
•
Dieses Gerät darf nur von Personen bedient werden, die dazu
ausgebildet wurden�
•
Keine Bedienung des Gerätes durch Kinder oder Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten; oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen, da diese Personen die Gefahren bei der Benutzung
von Elektrogeräten und/oder Geräten, welche Hitze
erzeugen, nicht erkennen können und es so zu Unfällen,
Brand oder Sachbeschädigung kommen kann�
•
Vor jeder Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen,
bzw� das gerät vom Strom trennen; ebenso bei längerer
Nichtbenutzung�
•
Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den
Netzstecker, falls vorhanden, oder lösen Sie die zugehörige
Sicherung aus oder drehen Sie diese heraus�
•
Benutzen Sie das Gerät nur für den für dieses Gerät
vorgesehenen Zweck, wie das Überbacken oder Gratinieren
von Speisen�
•
Verwenden Sie zum Betrieb des Gerätes nur die dafür
vorgesehenen Original Teile�
•
Im Falle einer Störung und/oder Fehlfunktion schalten Sie
das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose;
oder trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und benachrich-
tigen Sie Ihren Händler� Er wird die Reparatur mit Original
Ersatzteilen ausführen�
•
Drehen Sie den Grill NICHT auf den Kopf� Dies wird dazu
beitragen, die Möglichkeit einer Beschädigung zu vermeiden�
SAFETY INFORMATION
•
If necessary, contact a person authorized to repair the
unit�
•
This unit may only be operated by persons who have
been trained for this purpose�
•
No operation of the device by children or persons with
limited physical, sensory or mental abilities; or lack of
experience and/or knowledge, as these persons are not
able to recognize the dangers when using electrical
appliances and/or devices which generate heat and
can thus cause accidents, fire or damage to property�
•
Disconnect the plug from the socket before cleaning,
or disconnect the unit from the power supply, and also
if it is not used for a longer period of time�
•
To disconnect the unit from the power supply,
unplug the power cord or disconnect or remove the
corresponding fuse�
•
Use the appliance only for its intended purpose, such
as baking or gratinating food�
•
Only use the original parts intended for operation of
the device�
•
In the event of a malfunction and/or malfunction, turn
off the unit and unplug the plug from the wall outlet;
or unplug the unit and notify your dealer� He will carry
out the repair with original spare parts�
•
DO NOT turn the grill upside down� This will help
prevent the possibility of damaging it�
ANSCHLUSS
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, dass
die Spannung und die Frequenz der Stromversorgung mit den
Angaben auf dem Typenschildes Gerätes übereinstimmen!
Das Gerät wird steckerfertig ausgeliefert� Wenn das Gerät
jedoch in einer professionellen Umgebung eingesetzt wird, ist
es notwendig, für einen Potentialausgleich, über ein geeignetes
Kabel, zu sorgen�
Ein entsprechender Anschluss befindet sich auf der Rückseite des
Gerätes�
Lassen Sie die Installation des Gerätes nur von einem Fachmann
vornehmen!
Das Gerät muss so positioniert werden, dass es unkompliziert
an das Stromnetz angeschlossen werden kann� Der Netzstecker
sollte jederzeit gut erreichbar sein! Sorgen Sie jederzeit für
genügend freien Raum, um das Gerät jederzeit ohne Umstände
betreiben und warten zu können�
Die Abstandshalter auf der Rückseite des Gerätes sorgen für
ausreichenden Absand zur Wand�
Das Gerät sollte regelmäßig von einer qualifizierten Person
überprüft und gewartet werden!
Achtung! Beim ersten Einschalten des Gerätes mag es zu geringer
Rauchentwicklung, bei den Heizelementen, kommen� Dies ist
normal und stellt keine Fehlfunktion dar!
CONNECTION
Before connecting the device, make sure that the voltage
and frequency of the power supply correspond to the
information on the nameplate of the device!
The device is delivered ready to plug in� However, if the
device is used in a professional environment, it is necessary
to provide equipotential bonding via a suitable cable�
A corresponding connector is located on the back of the
device�
Only have the device installed by a specialist!
The device must be positioned in such a way that it can
be easily connected to the power supply� The mains plug
should be easily accessible at all times! Ensure that there
is always enough free space to operate and maintain the
device at all times�
The spacers on the rear side of the unit ensure sufficient
distance to the wall�
The unit should be checked and serviced regularly by a
qualified person!
Attention! When the unit is switched on for the first time,
there may be low smoke emission, with the heating
elements� This is normal and does not constitute a
malfunction!
