7
Stand 06/2019 TM
HINWEISE FÜR DIE
ESSENSZUBEREITUNG
•
Mikrowellen dringen durch nichtmetallisches Geschirr
hindurch und heizen die Speisen im Innern des Geschirrs
auf�
•
Geschirr aus Metall eignet sich nicht zur Verwendung
im Mikrowellengerät� Verwenden Sie nur
mikrowellengeeignetes Geschirr�
•
Rundes oder ovales Geschirr ist gegenüber
quadratischen oder länglichen Formen der Vorzug zu
geben, da Speisen in letztgenanntem Geschirr leicht
zerkocht werden�
•
Entfernen Sie alle Verschlüsse und Deckel von Gläsern
und sonstigen Behältnissen, bevor Sie Speisen darin
erhitzen� Falls dies nicht geschieht, wird sich in den
verschlossenen Behältern die Hitze stauen und sich ein
hoher Druck aufbauen, der dazu führen kann, dass die
Behälter explodieren� Seien Sie besonders vorsichtig
beim Erhitzen von Babynahrung in Flaschen�
•
Verwenden Sie immer Topflappen, wenn Sie Speisen aus
dem Garraum entnehmen�
•
Um ein gleichmäßiges Gar-Ergebnis zu erzielen, rühren
oder drehen Sie die Speisen um oder ordnen die Speisen
während der Zubereitung neu an� Falls empfohlen,
lassen Sie die Speisen nach dem Garen oder Auftauen
ein Weile im Mikrowellengerät stehen�
•
Die Anfangstemperatur von Speisen beeinflusst die
benötigte Garzeit, d� h� gekühlte Speisen müssen länger
gegart werden, als Speisen mit Raumtemperatur�
Die Temperatur des Behälters, in dem sich die Speise
befindet, gibt keinen ausreichenden Hinweis auf die
tatsächliche Temperatur der Speisen oder Getränke�
Schneiden oder stechen Sie in gefüllte Speisen ein, z� B�
gefülltes Gebäck, um Hitze und Dampf entweichen zu
lassen�
•
Überprüfen Sie stets vor dem Servieren die Temperatur
von Speisen und Getränken und rühren Sie diese um�
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Speisen für Babys,
Kinder oder ältere Menschen zubereitet werden�
•
Speisen mit hohem Fett- oder Zuckergehalt
(Früchtekuchen, gefülltes Gebäck etc�) benötigen
weniger Garzeit und sollten beim Garen ständig
kontrolliert werden� Überhitzung kann zu einem Brand
führen�
•
Legen Sie die dicksten Speisestücke an den Außenrand
des Geschirrs, z� B� die Keulen von Hähnchenbeinen�
•
Fisch, Gemüse und bestimmte andere Speisen
gelingen besser, wenn sie bei der Zubereitung im
Mikrowellengerät abgedeckt werden� Achten Sie in
jedem Fall auf eventuelle Hinweise und Empfehlungen
und verwenden Sie nur entsprechend perforierte
Mikrowellen-Bratfolien oder geeignete Abdeckungen
oder Deckel�
INSTRUCTIONS FOR THE PREPARATION
OF FOOD
•
Microwaves penetrate non-metallic tableware and heat
the food inside the tableware�
•
Metal tableware is not suitable for use in microwave
ovens� Use only microwaveable tableware�
•
Round or oval crockery is preferable to square or oblong
shapes, as food is easily cooked in the latter�
•
Remove all closures and lids from jars and other
containers before heating food in them� If this does not
happen, the heat will build up in the sealed containers,
creating a high pressure that can cause the containers
to explode� Be particularly careful when heating bottled
baby food�
•
Always use potholders when removing food from the
oven�
•
To achieve an even cooking result, stir or turn the food or
rearrange the food during preparation� If recommended,
leave the food in the microwave for a while after cooking
or thawing�
•
The initial temperature of food influences the cooking
time required, i�e� cooled food must be cooked longer
than food at room temperature� The temperature of
the container in which the food is stored does not give
a sufficient indication of the actual temperature of the
food or drink� Cut or prick filled foods, such as filled
pastries, to allow heat and steam to escape�
•
Always check and stir the temperature of food and
beverages before serving� Be especially careful when
preparing food for babies, children or the elderly�
•
Foods with a high fat or sugar content (fruit cakes,
stuffed pastries, etc�) require less cooking time and
should be constantly checked during cooking�
Overheating can lead to a fire�
•
Place the thickest pieces of food on the outer edge of
the dishes, e�g� the legs of chicken legs�
•
Fish, vegetables and certain other foods are more
successful if they are covered during preparation in
a microwave oven� In any case, pay attention to any
instructions and recommendations and use only
appropriately perforated microwave roasting foils or
suitable covers or lids�
