Istruzioni di montaggio /
Assembly Instructions
E
G
M
I
F
H
L
N
Coprire ora gli eccentrici (
6
), posizionati sui fianchi dx/sx (
2
e
3
) e sulla
tramezza (
4
) con i tappini (
7
).
Now cover the cams (
6
), positioned on the rh/lh sides (
2
and
3
) and the partition
shelf (
4
) with the cam covercap (
7
).
Sistemare ora il telaio così ottenuto, composto dai fianchi dx e sx (
2
e
3
) e dalla
tramezza (
4
), sul coperchio, infilandolo sui perni per eccentrico (
5
) inseriti
precedentemente.
Place now the chassis thus obtained, comprising the rh and lh sides (
2
and
3
)
and the partition shelf (
4
), on the top, inserting it on the bolts (
5
) inserted
previously.
Ruotare gli eccentrici (
6
) posizionati sulla tramezza (
4
) in senso orario in modo
da fissare la tramezza ai fianchi.
Rotate the cams (
6
) placed on the partition shelf (
4
) clockwise to secure the
partition shelf on the rh and lh sides.
Ruotare gli eccentrici (
6
) posizionati sulla tramezza (
4
) e fianchi dx/sx (
2
e
3
) in
senso orario in modo da fissare il coperchio alla tramezza ed ai fianchi.
Rotate the cams (
6
) placed on the partition shelf (
4
) and rh/lh sides (
2
and
3
)
clockwise to fix the top to the partition shelf and sides.
Posizionare il coperchio (
1
) su una superficie piana con i fori rivolti verso l’alto.
Inserire i perni per eccentrico sul coperchio. I perni vanno avvitati sino a fine
corsa.
Place the top (
1
) on a flat surface with the holes facing upwards. Insert the bolts
on the top. The bolts must be screw until the end of the stroke.
Inserire negli appositi fori posti sui fianchi, i piedini (
8
).
Insert in the holes located on the sides, the feet (
8
).