A
C
B
D
Istruzioni di montaggio /
Assembly Instructions
Accessori /
Equipment
Pos.
Pezzi /
Pcs
Descrizione /
Description
5
9
Perno per eccentrico
Cam bolt
6
9
Eccentrico
Cam
7
9
Tappino copri eccentrico
Cam covercap
8
4
Piedino
Foot
Posizionare i fianchi dx (
2
) e sx (
3
) su una superficie piana, con i fori rivolti verso
l’alto. Inserire i perni (
5
) e gli eccentrici (
6
) sui fianchi. Gli eccentrici vanno
inseriti con la freccia rivolta verso il bordo più vicino come mostrato in figura.
Avvitare i perni sino a fine corsa.
Place the rh side (
2
) and lh side (
3
) on a flat surface, with the holes facing
upwards. Insert the bolts (
5
) and the cams (
6
) on the sides. The cam must be
inserted with the arrow pointing toward the nearest edge as shown in the figure.
Screw the bolt until the end of the stroke.
Sistemare la tramezza (
4
) sul fianco sx (
3
), infilandolo sui perni per eccentrico
inseriti precedentemente.
Place the partition shelf (
4
) on the lh side (
3
), inserting it on bolts inserted
previously.
Posizionare la tramezza (
4
) su una superficie piana con i fori rivolti verso l’alto.
Inserire gli eccentrici (
6
) sulla tramezza. Gli eccentrici vanno inseriti con la
freccia rivolta verso il bordo più vicino, come mostrato in figura.
Place the partition shelf (
4
) on a flat surface with the holes facing upwards.
Insert the cams (
6
) on the partition shelf. The cam must be inserted with the
arrow pointing toward the nearest edge, as shown in the figure.
Sistemare ora il fianco dx (
2
) sulla tramezza (
4
), infilandolo con i perni per
eccentrico inseriti precedentemente.
Now place the rh side (
2
) on the partition shelf (
4
), inserting it with the bolts
inserted previously.
5
6
7
8