background image

_

Română

 

Ceainic electric 

Z-1230-C 

MANUAL DE UTILIZARE 

 
 
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA GENERALE 

 

Înainte de a utiliza acest produs, vă rugăm să

 

vă familiarizaţi

 cu 

instrucţiunile

 de utilizare. V

ă rugăm

, p

ăstrați 

acest manual de instrucțiuni, card de garanție și, dacă e

ste posibil, ambalajul original al dispozitivului. 

 

 

Produsul dvs. este destinat 

preparării, încălzirii şi decongelării

 alimentelor 

acasă

. Nu trebuie utilizat 

în scopuri comerciale. 

 

Deconecta

ț

i aparatul de la re

ț

eaua de electricitate dac

ă 

nu îl utiliza

ț

i. A

pucați

 întotdeauna 

de ștecher

nu 

trageți

 

niciodată

 de cablu.  

 

Scoate

ț

i aparatul din priz

ă, 

înainte de a schimba accesoriile sau înainte de 

curățare.

 

 

Pastrati ceainic electric 

și 

ambalajele sale departe de accesul copiilor. Nu lasati copiii 

nesupravegheati în jurul aparatului. 

 

Verificati frecvent starea 

aparatului şi

 a cablului de alimentare 

pentru daune. Dacă observați defecte 

externe sau probleme in timpul operarii, opriti imediat folosirea sa. 

 

Nu incercati in nici un caz sa reparati singuri aparatul. Def

ecţiunile

 pot fi reparate 

numai de către 

tehnicieni autorizaţi ș

i tehnicieni calificati. 

 

Păstrați cablul de alimentare și 

ceainicul electric 

departe de căldură, lumina directă a soarelui, apa, 

umiditatea și altele asemenea.

 

 

Folosiţi aparatul numai cu acces

oriile originale. 

 

Nu 

utilizați

 ceainicul în aer liber. 

 

Baza si exteriorul aparatului nu sunt rezistente la apa, mentineti-le uscate tot timpul. 

 

În niciun caz carcasa exterioară a 

ceainicului nu trebuie sa se introduca în 

apă

 sau în alte lichide 

şi

 nu îl 

cu

răţaţi sub jet de

 

apă

 

sau să intre în contact cu ele.

 

Nu atingeţi 

ceainicul 

cu mâinile ude şi umede. 

Daca aparatul se uda sau se umezeste, scoateti cablul din priza imediat. Daca aparatul 
cade în 

apă

deconectaţi

-l imediat. 

NU ÎNCERCAŢI SĂ ÎL ATINGEŢI.

 

 

Folositi aparatul numai conform destinatiei sale. 

 

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale 

sau mentale, sau lipsa de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost 

supr

avegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru 

siguranța lor!

 

 

Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul

 

Utilizați numai suportul care a venit cu aparatul.

 

 

Atenție:

 

Dacă

 ceainicul  este prea plin, 

există riscul ca apa va da pe afară.

 

 

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător

, de un 

centru de service autorizat 

sau de către o persoană calificată, pentru a evita orice r

isc. 

 
 

INSTRUCTIUNI SPECIALE DE SIGURANȚĂ

 

 

 

Acest aparat este destinat doar pentru gatire apei reci proaspete. 

Folosiţi doar

 

apă rece

 pentru umplerea 

aparatului. 

 

Nivelul apei trebuie sa fie intre semnele MAX si MIN. 

 

Opriti ceainicul inainte de a-l scoate de pe baza. 

 

D

upă  umplerea  și 

înainte de introducerea dispozitivului pe baza electrica, 

asigurați

-

 

că 

capacul 

este bine închis.  

 

Baza si exteriorul ceainicului nu trebuie sa se ude. 

 

Ceainicul electric trebuie sa corespunda bazei. 

 
 
 

Summary of Contents for Z-1230-C

Page 1: ...ccessories do not connect incompatible products Do not use the kettle outdoors The base and exterior of the kettle are not water resistant keep them dry at all times Under no circumstances must the kettle be placed in water or any liquid or come in contact with such Do not handle the kettle with wet or moist hands Should the kettle become wet or moist remove the main plug from the socket immediate...

Page 2: ...tion I The control lamp on the water indicator shows that the water is being boiled 5 After boiling the kettle switches off automatically Disconnect the kettle from the mains supply Do not press up the lid when pouring 6 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in h...

Page 3: ...и Използвайте само оригинални аксесоари Не използвайте уреда на открито Базата и външната част на уреда не са водоустойчиви поддържайте ги винаги сухи Под никакъв повод не потапяйте уреда във вода или други течности Не използвайте уреда с мокри или влажни ръце Ако уредът падне във вода незабавно го изключете от електрическата мрежа НЕ БЪРКАЙТЕ във водата Използвайте уреда само по предназначение То...

Page 4: ...равилно монтиран контакт 230V 50Hz 4 Включете уреда на позиция I Светлинният индикатор ще светне показвайки че водата се загрява 5 След кипване на водата чайникът ще се изключи автоматично Изключете уреда от контакта На натискайте капака докато изливате водата 6 Този уред е предназначен за домашна употреба или в подобна среда Кухненски помещения на магазини офиси и други работни среди Ферми От кли...

Page 5: ...ρους Η βάση και το εξωτερικό της συσκευής δεν πρέπει να βραχούν Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να τοποθετήσετε την συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα ή υγρά χέρια Σε περίπτωση που η συσκευή βραχεί αποσυνδέστε την αμέσως από την πρίζα Μην βυθίσετε τον βραστήρα σε υγρα Αν η συσκευή σας πέσει κατά λάθος σε νερό µην προσπαθήσετε να τη βγάλετε Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μό...

Page 6: ...έετε τη συσκευή σε μια σωστά εγκατεστημένη πρίζα 230V 50Hz 4 Ενεργοποιήστε την συσκευή στη θέση I Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει και η διαδικασία βρασμού αρχίζει 5 Μετά την επίτευξη του σημείου βρασμού η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε Μην πιέζετε το καπάκι µε δύναµη όταν ρίχνετε καυτό νερό 6 Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε ο...

Page 7: ...timpul În niciun caz carcasa exterioară a ceainicului nu trebuie sa se introduca în apă sau în alte lichide şi nu îl curăţaţi sub jet de apă sau să intre în contact cu ele Nu atingeţi ceainicul cu mâinile ude şi umede Daca aparatul se uda sau se umezeste scoateti cablul din priza imediat Daca aparatul cade în apă deconectaţi l imediat NU ÎNCERCAŢI SĂ ÎL ATINGEŢI Folositi aparatul numai conform des...

Page 8: ... pozitia I Ledul de control de pe indicatorul de apa arata ca apa este fiarta Dupa fierbere aparatul se opreste automat Scoateţi aparatul din priză după utilizare Nu scoateţi ştecărul din priză trăgând de cablu Nu deschideti capacul in timp ce turnati 6 Acest aparatul este destinat doar pentru uz casnic sau într un mediu similar Spaţii destinate exclusiv personalului de ex bucătăriile birouri și a...

Page 9: ...монтировать только квалифицированный и авторизованный персонал Держите прибор и кабель питания вдали от нагревания прямых солнечных лучей воды влаги острых граней и других подобных Используйте только оригинальные аксессуары Не используйте прибор на открытой местности База и внешняя часть прибора не устойчивые к влаге поддерживайте их постоянно сухими Ни в коем случае не погружайте прибор в воду ил...

Page 10: ...чайник на основу 3 Присоединении к электрической сети Проверьте отвечает ли эл напряжение в Вашем доме тому которое описано на приборе Включайте прибор только к правильно монтированному контакту 230V 50Hz 4 Включите прибор на позицию I Световой индикатор засветится показывая что вода нагревается 5 После закипания воды чайник выключится автоматично Выключите прибор из контакта Не нажимайте на крышк...

Reviews: