background image

_

Български

_

   

 

продължите с изстискването на сок. Ако уредът продължава да блокира, почистете 

съставките от винта, след което продължете работа. 

13.

 

Изстискването на моркови трябва да се извършва, като стриктно се спазва следния метод, 

в противен случай изстискването няма да е ефективно и животът на уреда ще бъде 

съкратен. Нарежете морковите на парчета (1.5*1.5*10cm) и поставяйте само по едно 

парче във фунията (остатъците ще отидат в контейнера за пулп). 

14.

 

Никога не мийте частите на уреда с гореща вода с температура над 80°C и не 

извършвайте дезинфекциране в микровълнова фурна, частите могат да се повредят. 

Всички части, които имат допир с храна, са изработени от материали, които имат 

сертификат за хигиена. 

15.

 

За да се предпазите от електрически шок, пожар или наранявания, не потапяйте 

захранващия кабел, щепсела или мотора във вода или други течности, и не ги 

изплаквайте под течаща вода. 

16.

 

Не  използвайте  кухненски  телчета  или  химически  агресивни  почистващи  препарати  за 

почистване на уреда. Това може да промени цвета на уреда или да доведе до пожар. 

17.

 

Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени 

физически, сетивни или умствени възможности, или от такива без опит и знания, освен 

ако не са надзиравани и напътствани от друго лице, отговорно за тяхната безопасност. Не 

допускайте деца да си играят с уреда. 

18.

 

Този  уред  е  оборудван  с  предпазен  бутон.  Уредът  няма  да  работи,  ако  не  е  сглобен 

правилно. 

19.

 

Този уред е предназначен само за домашна употреба. 

20.

 

Тази сокоизстисквачка е електрически уред от клас І и захранващият й кабел е снабден с 

трети, заземителен проводник. 

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ 

1.

 

Последното поколение сокоизстисквачки LSTS (Low Speed Type Screw) извлича сок от 

плодовете, вместо да ги смила, така се запазват естествените хранителни вещества и вкус. 

2.

 

Мултифункционалност за приготвяне на сок от различни видове храни. Извлича сок от 

зеленчуци, плодове, соя, приготвяне на домашно Тофу и др. 

3.

 

Двустепенна система за защита. Всички части трябва да са монтирани правилно и 

капакът да е затворен добре, за да се стартира сокоизстисквачката. Това осигурява 

безопасност при работа. 

4.

 

Мощният мотор с ниска скорост на въртене успешно обработва твърди, жилести плодове 

и зеленчуци. Уредът не загрява благодарение на ниските скорости на обработка. 

5.

 

Моторът дава възможност за непрекъсната работа до 20 минути.   

6.

 

Ниско ниво на шума при работа (шум ≤ 60dB), моторът е тих, но изстисква плодовете 

бързо. 

7.

 

Две демонтиращи се цедки: Една (с по-големи отвори) за изстискване на плодове и една 

(със ситна мрежа) за изстискване на плодове и листа/корени на зеленчуци.   

8.

 

Лесно демонтиране на частите за почистване. Удобна функция за автоматично 

почистване. След извличането на сока просто налейте вода в уреда, докато той работи, и 

той ще се самопочисти.   

9.

 

Извлеченият сок е с 55% повече от този, извлечен с традиционните сокоизстисквачки. 

10.

 

Вградена дръжка за лесна употреба и пренасяне. 

 

Summary of Contents for SP-1160-K

Page 1: ...fore connecting the power 5 Do not push food with fingers or other objects like knife always use the enclosed Food Pusher for feeding food 6 Do not use the appliance near any heat source or put the parts in a dishwasher or very hot water 7 While the product is working strictly prohibit access to the juicing screw and other moving parts to make the product free from injury or damage 8 Unplug from o...

Page 2: ...work unless it is installed correctly 19 This appliance is intended for normal household use only 20 This appliance is class I type electrical product must maintain a ground wire FEATURES 1 The latest LSTS Low Speed Type Screw juicer extracts juice instead of grinding to retain the natural flavor and nutrients of juice 2 Multi function for a wide variety food preparation extract vegetable juice fr...

Page 3: ...rom the juicing bowl or the amount of juice would be less Hopper Lid Pusher Assembly position mark Juicing screw Assembly position mark Assembly position mark Strainer White Duplex Strainer Yellow Rotation wiper Assembly position mark Juicing bowl Base Juice cup Pulp container Cleaning Brush Cloth filter Lid of Tofu kit Tofu box Control button The Two way safety system The juicing bowl and base sh...

Page 4: ... positioning locks on the base push down and turn clock wise to fix 2 Place the strainer into the rotation wiper 3 Make sure the dot on the strainer and the dot on the juicing bowl is aligned Insert Direction Firmly Insert This part is detachable for cleaning Strainer Rotation wiper Strainer Juicing bowl Strainer assemble mark Juicing bowl assemble mark Juicing bowl Juicing bowl Strainer Place the...

Page 5: ...lign the mark on the lid with the dot on the juicing bowl Fig 2 then turn the lid clockwise till the mark on the stern of lid align with the close mark on the base Fig 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 6 Place the pulp container under the pulp outlet 7 Place the juice cup under the juice outlet properly Screw Assembly position mark Assembly position mark ...

Page 6: ... pieces before processing to achieve better result Different fruits or vegetables have different amount of juice If the fruits or vegetables are not fresh the amount of juice will be much less To get more juice from the not fresh fruits or vegetables put them in clean water until they are moist enough before juicing Some fruits or vegetables do not have juice that can be extracted Arrow root or st...

Page 7: ...f you desire soft Tofu perfect for desserts press gently For firmer Tofu press harder and longer For flavoured Tofu you can add spices or herbs algae and even seeds You can use 4 spoons of lemon juice or vinegar as coagulator as well as a small portion of nigari magnesium chloride or other Tofu coagulator Besides being healthier and preventing packaging waste homemade Tofu is half the price of the...

Page 8: ...eems like grinding Juicing screw and strainer are stuck together after a long period of not using the appliance Little amount of juice 1 Different fruits or vegetables may produce a different amount of juice 2 Even same fruits or vegetables can have different amount of juice due to the freshness 3 To get more juice from the refrigerated fruits or vegetables put them in clean water and wait until t...

Page 9: ...ture area 4 When juicing fruits or vegetables with very hard seeds please remove the hard seeds before processing Otherwise it may break down the juicing screw 5 If the appliance still does not work then disassemble the juicing bowl and clean all the fruits or vegetables that have been clogged Juicing bowl is shaking while operating It is normal that juicing bowl is shaking a little bit while oper...

Page 10: ...czone lub uszkodzone w jakikolwiek sposób proszę oddać urządzenie do autoryzowanego centrum serwisowego 4 Upewnij się iż naczynia technologiczne przykrywki i odłączalne części są zainstalowane odpowiednio na miejscu przed podłączeniem zasilania 5 Nie wpychaj produktów palcami ani innymi przedmiotami np nożem zawsze należy używać dostarczonego popychacza do upychania produktów 6 Nie należy używać u...

Page 11: ...b użytkują zgodnie z instrukcją korzystania z urządzenia pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo Dzieci powinny być nadzorowane aby nie bawiły się urządzeniem 18 Urządzenie posiada wyłącznik bezpieczeństwa Nie będzie działać jeśli nie jest ono prawidłowo zainstalowane 19 To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do normalnego użytku domowego 20 To urządzenie należy do urządzenia t...

Page 12: ... soku będzie mniejsza Zbiornik Pokrywka Popychacz Znacznik pozycji montażu Juicing screw Znacznik pozycji montażu Znacznik pozycji montażu Sitko białe Podwójne sitko żółte Obrotowa wycieraczka Znacznik pozycji montażu Miska wyciskania soku Baza Zbiornik na sok Zbiornik na pulpę Szczotka do czyszczenia Materiał filtru Pokrywa zestawu do Tofu Pojemnik na Tofu Przycisk kontroli Dwutorowy system bezpi...

Page 13: ...acznikami pozycjonującymi na bazie wciśnij i przekręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara w celu umocowania 2 Umieść sitko w obrotowej wycieraczce 3 Upewnij się czy kropka na sitku i kropka na misce soku są wyrównane Kierunek wstawiania Włóż pewnie Ta część jest zdejmowana do czyszczenia Sitko Obrotowa wycieraczka Sitko Miska do soku Znacznik montażu sitka Znacznik montażu miski soku Miska do soku M...

Page 14: ...ą miski wyciskania soku rys 2 poczym obróć pokrywę w prawo do znaku na rufie pokrywy aż zrówna się ze znacznikiem close podstawy rys 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 6 Umieść pojemnik na miąższ pod wylotem pulpy 7 Umieść prawidłowo pojemnik na sok pod gniazdem wypływu soku Śruba Znacznik pozycji montażu Znacznik pozycji montażu ...

Page 15: ... soku ponieważ marchew ma mało włókien Proszę pociąć marchewkę na drobne kawałki przed przetwarzaniem aby osiągnąć lepszy wynik Różne owoce i warzywa mają różną ilość soku Jeśli owoce lub warzywa nie są świeże ilość soku będzie znacznie mniejsza Aby uzyskać więcej soku z nie świeżych owoców i warzyw umieść je w czystej wodzie aż będą wystarczająco wilgotne przed rozpoczęciem ekstrakcji soku Niektó...

Page 16: ...ciśnij używając górnej pokrywy będącej w zestawie do Tofu Jeśli pragniesz miękkiego Tofu doskonałego do deserów naciskaj delikatnie Dla twardszych Tofu naciskaj mocniej i dłużej Do Tofu smakowego możesz dodać przyprawy lub zioła algi a nawet nasiona Możesz użyć 4 łyżek soku z cytryny lub octu jako koagulatora a także niewielkiej ilości nigari chlorku magnezu lub innego koagulatora Tofu Poza tym je...

Page 17: ... nagle podczas pracy przyczyną mogą być zbyt duże owoce lub warzywa lub silnik jest przegrzany 4 Ustaw przełącznik na OFF i pozostaw urządzenie na godzinę aby potem mogło pracować raz jeszcze 5 Sprawdź czy jakieś owoce lub warzywa nie są zablokowane lub czy nie jest coś nie tak z silnikiem kiedy on pracuje 6 Sprawdź czy przełącznik R działa Śruba wyciskania wygląda na wyszlifowaną Śruba Wyciskanie...

Page 18: ... soku Następnie naciśnij przycisk ON aby rozpocząć wyciskania soku Powtarzaj kroki 3 razy 2 Zbyt dużo owoców lub warzyw w misce wyciskania soku lub przegrzany silnik mogą zatrzymać urządzenia podczas pracy Proszę zaczekać aż urządzenie zostanie całkowicie ostygnie przed ponownym użyciem 3 Proszę umieścić urządzenie w chłodnym pomieszczeniu 4 Kiedy wyciskasz owoce lub warzywa z bardzo twardymi nasi...

Page 19: ...ентър 4 Уверете се че контейнерите капаците и другите демонтиращи се части са правилно инсталирани преди да включите уреда в контакта 5 Не натискайте храната с пръсти или други предмети ножове във фунията винаги използвайте буталото от комплекта 6 Не използвайте уреда в близост до източници на топлина и не поставяйте никоя част от уреда в съдомиялна машина или в много гореща вода 7 Докато уредът р...

Page 20: ...и уред е оборудван с предпазен бутон Уредът няма да работи ако не е сглобен правилно 19 Този уред е предназначен само за домашна употреба 20 Тази сокоизстисквачка е електрически уред от клас І и захранващият й кабел е снабден с трети заземителен проводник ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 Последното поколение сокоизстисквачки LSTS Low Speed Type Screw извлича сок от плодовете вместо да ги смила така се запазват ес...

Page 21: ...ок от купата или крайното количество сок ще бъде по малко Фуния Капак Бутало Монтажен маркер Изстискващ Винт Монтажен маркер Монтажен маркер Цедка Бяла Двойна цедка Жълта Въртяща се лопатка Монтажен маркер Купа за сок Основа Чаша за сок Чаша за пулп Четка за почистване Филтър Капак Кутия за Тофу Бутон за управление Двустепенната система за защита Купата за сок и основата трябва да са сглобени прав...

Page 22: ...пата с монтажните скоби на основата натиснете надолу и завъртете по часовниковата стрелка за да застопорите купата 2 Поставете цедката във въртящата се лопатка 3 Уверете се че точката върху цедката и точката върху купата за сок за подравнени Монтиране Монтирайте добре Демонтираща се част за почистване Цедка Въртяща се лопатка Цедка Купа за сок Монтажен маркер върху цедката Монтажен маркер върху ку...

Page 23: ... след което подравнете маркера върху капака с точката върху купата за сок Фиг 2 накрая завъртете капака по часовниковата стрелка докато маркерът върху капака се подравни с означението close върху основата Фиг 3 Фиг 1 Фиг 2 Фиг 3 6 Поставете чашата за пулп под изходния отвор за пулп Изстискващ винт Монтажен маркер Монтажен маркер ...

Page 24: ... жилестите плодове или зеленчуци на парчета с подходящ размер за да постигнете по добри резултати Дължина 10 20cm При изстискването на моркови е препоръчително да изстисквате заедно с тях и други зеленчуци с повече фибри за да добиете повече сок тъй като морковите съдържат малко фибри Моля нарежете морковите на парчета с подходящ размер за да постигнете по добри резултати Различните плодове и зеле...

Page 25: ...во мляко и коагулатор Първо добре накиснете соеви зърна след което прибавете чиста вода докато изстисквате накиснатите зърна съотношение около 1 1 Подгрейте соевото мляко и прибавете коагулатора изчакайте млякото да се сгъсти Покрийте кутията с памучния филтър и излейте сместа в кутията за Тофу соевото мляко не трябва да прелива от кутията Оставете водата да се отцеди хубаво през отворите и внимат...

Page 26: ...т за миене на чинии След това ги подсушете 5 Почистете основата с мека влажна кърпа ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Решение Уредът издава нестандартни шумове 1 Изключете уреда и проверете дали частите са сглобени правилно 2 Проверете дали плодовете и зеленчуците са нарязани на парчета с подходящия размер Уредът не работи както трябва 1 Проверете дали захранващият кабел е добре включен в конт...

Page 27: ...али силиконовото уплътнение е поставено правилно В сока има много пулп Проверете дали силиконовото уплътнение е поставено правилно Тече сок от купата Ако силиконовото уплътнение не е поставено правилно може да изтича сок от купата Уредът внезапно спира докато работи 1 Когато уредът блокира натиснете бутона на позиция OFF след което го натиснете на позиция R за да избутате заседналите плодове или з...

Page 28: ..._Български_ СПЕЦИФИКАЦИЯ Мощност 150W Напрежение AC 220V Честота 50Hz Време на работа 10 минути Време за почивка 10 минути ...

Page 29: ...имеет какие либо другие повреждения доставьте его в авторизованный сервисный центр 4 Убедитесь что чаша крышки и другие съемные части расположены правильно перед тем как подключить прибор в электросеть 5 Не заталкивайте продукты пальцами или другими предметами такими как нож всегда используйте идущий в комплекте толкач для продуктов 6 Никогда не используйте прибор вблизи нагревающихся поверхностей...

Page 30: ...ем безопасного отключения Он не будет работать если установлен неправильно 19 Этот прибор предназначен только для домашнего использования 20 Этот прибор класса I он требует наличие заземления розетки ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 Соковыжималка с технологией шнекового низкооборотного отжима Low Speed Type Screw позволяет получить более полное извлечение питательных веществ 2 Многофункциональность позволяет сове...

Page 31: ...и переработки сока или количество сока будет меньше Загрузочный ковш Крышка Толкач Собираем по отметке Выжимающий сок шнек Собираем по отметке Собираем по отметке Сетчатый фильтр Белый Сетчатый фильтр Желтый Вращающаяся щетка Собираем по отметке Чаша для переработки сока Корпус Контейнер для сока Контейнер для мякоти Щетка для очистки Тканевый фильтр Крышка коробки для тофу Коробка для тофу Кнопка...

Page 32: ... для переработки сока на корпус Выровняйте отверстия на чаше по уровню замков на корпусе опустите и поверните по часовой стрелке чтобы зафиксировать 2 Устанавливаем фильтр во вращающуюся щетку 3 Убедитесь что точки на фильтре и на чаше для переработки сока находятся на одной линии Направление вставки Вставка плотно закреплена Эта часть снимается для очистки Фильтр Вращающаяся щетка ...

Page 33: ...2 затем поворачивайте крышку по часовой стрелки до тех пор пока отметка на крышке не станет напротив отметки close на корпусе Fig 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 6 Расположите контейнер для мякоти под отверстием для подачи мякоти Фильтр чаша Отметка для сборки Отметка для сборки на чаше Чаша для фруктов Чаша Фильтр Установите фильтр и щетку в чашу Шнек Собираем по отметке Собираем по отметке ...

Page 34: ...лина 10 15см Ширина 2 3см Не вставляйте ложку пальцы или любые столовые приборы в электроприбор Пожалуйста используйте толкач чтобы опускать в прибор фрукты и овощи Примечание Пожалуйста вставляйте фрукты или овощи кусочек за кусочком когда прибор переработает другие фрукты или овощи загруженные раньше Пожалуйста нарежьте волокнистые фрукты и овощи на более мелкие кусочки чтобы достичь лучших резу...

Page 35: ...бки с отверстиями крышки с овальной ручкой и хлопкового фильтра Очистите только водой и жидкостью для мытья посуды Набор не способствует образованию бактерий Также можно его мыть в посудомоечной машине Комплект для Тофу позволяет вам приготовить Тофу по самой низкой стоимости в домашних условиях используя только соевое молоко и коагулятор Во первых замочите бобы в нужном объеме затем добавьте чист...

Page 36: ...те прибор вовремя чтобы детали не окрасились а также они сложнее очищаются позже 4 Очистите фильтр чашу для переработки сока и шнек используйте щетку для очистки и средство для мытья посуды Затем высушите 5 Протрите корпус влажной мягкой тканью АНАЛИЗ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И СОВЕТЫ ПО ИХ УСТРАНЕНИЮ Проблема Анализ и совет Необычный шум 1 Выключите переключатель кнопкой OFF и проверьте все ли детали собра...

Page 37: ...ство сока ее желательно смешивать с другими овощами дающими большее количество сока например капуста Не забывайте мелко нарезать морковь для лучшего результата 5 Проверьте правильно ли установлен силикон Много мякоти в соке Проверьте установлен ли силикон должным образом Сок вытекает из чаши Если силикон не собран должным образом то сок может вытекать из чаши переработки сока Внезапная остановка в...

Page 38: ...тся во время работы работы Не открывается крышка Поверните против часовой стрелки крышку чтобы она открылась СПЕЦИФИКАЦИИ Мощность 150W Напряжение AC 220V Частота 50Hz Время работы 10 минут Промежуточный интервал 10 минут ...

Page 39: ...що шнур живлення або штепсель ушкоджені Якщо прилад роняли або він має які небудь інші ушкодження доправте його в авторизований сервісний центр 4 Переконайтеся що чаша кришки й інші знімні частини розташовані правильно перед тем як підключити прилад в електромережу 5 Не заштовхуйте продукти пальцями або іншими предметами такими як ніж завжди використовуйте що йде в комплекті штовхач для продуктів ...

Page 40: ...й прилад оснащений вимикачем безпечного відключення Він не буде працювати якщо встановлений неправильно 19 Цей прилад призначений тільки для домашнього використання 20 Цей прилад класу I він вимагає наявність заземлення розетки ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 Соковичавниця з технологією шнекового нізкооборотного віджимання Low Speed Type Screw дозволяє одержати більш повне добування живильних речовин 2 Багатофун...

Page 41: ...де менше Завантажува льний ківш Кришка Товкач Збираємо по відмітці Вичавлюючий сік шнек Збираємо по відмітці Збираємо по відмітці Сітчасти й фільтр Білий Сітчастий фільтр Жовтий Щітка що обертається Збираємо по відмітці Чаша для переробки соку Корпус Контейнер для соку Контейнер для м якоті Щітка для очищення Тканинний фільтр Кришка коробки для тофу Коробка для тофу Кнопка регулятор Двостороння си...

Page 42: ...чашу для переробки соку на корпус Вирівняйте отвору на чаші за рівнем замків на корпусі вилучите й поверніть за годинниковою стрілкою щоб зафіксувати 2 Установлюємо фільтр в обертову щітку 3 Переконайтеся що крапки на фільтрі і на чаші для переробки соку перебувають на одній лінії Напрям вставки Вставка щільно закріплена Ця частина знімається для очищення Фільтр Обертова щітка ...

Page 43: ...чаші Fig 2 потім повертайте кришку по годинної стрілки доти поки оцінка на кришці не стане напроти оцінки close на корпусі Fig 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 6 Розташуйте контейнер для м якоті під отвором для подачі м якоті Фільтр чаша Відмітка для збірки Відмітка для збірки Чаша для фруктів Чаша Фільтр Встановите фільтр і щітку в чашу Шнек Збираємо по відмітці Збираємо по відмітці ...

Page 44: ...вальну трубку Довжина 10 15див Ширина 2 3див Не вставляйте ложку пальці або будь які столові прилади в електроприлад Будь ласка використовуйте штовхач щоб опускати в прилад фрукти й овочі Примітка Будь ласка вставляйте фрукти або овочі шматочок за шматочком коли прилад переробить інші фрукти або овочі завантажені раніше Будь ласка наріжте волокнисті фрукти й овочі на більш дрібні шматочки щоб дося...

Page 45: ...творами кришки з овальною ручкою й бавовняного фільтра Очистите тільки водою й рідиною для миття посуду Набір не сприяє утвору бактерій Також можна його мити в посудомийній машині Комплект для Тофу дозволяє вам приготувати Тофу по найнижчої вартості в домашніх умовах використовуючи тільки соєве молоко й коагулятор По перше замочите боби в потрібному обсязі потім додайте чисту воду поки боби усмокт...

Page 46: ... не офарбилися а також вони складніше очищаються пізніше 4 Очистите фільтр чашу для переробки соку й шнек використовуйте щітку для очищення й засіб для миття посуду Потім висушите 5 Протріть корпус вологою м якою тканиною АНАЛІЗ НЕСПРАВНОСТЕЙ І РАДИ ПО ЇХНІМ УСУНЕННЮ Проблема Аналіз і рада Незвичайний шум 1 Виключите перемикач кнопкою OFF і перевірте чи всі деталі зібрані коректно 2 Перевірте в чи...

Page 47: ... дрібно нарізати морква для кращого результату 5 Перевірте чи правильно встановлений силікон Багато м якоті в соку Перевірте чи встановлений силікон належним чином Сік випливає із чаші Якщо силікон не зібраний належним чином то сік може випливати із чаші переробки соку Раптова зупинка під час роботи 1 Якщо прилад зупинився раптово то натисніть кнопку OFF потім R щоб витягти застряглі фрукти або ов...

Page 48: ..._Український_ СПЕЦИФІКАЦІЇ Потужність 150W Напруга AC 220V Частота 50Hz Час роботи 10 хвилин Проміжний інтервал 10 хвилин ...

Reviews: