SAPIRHOME 4895139213140 Instruction Manual Download Page 43 | Manualshive

Page: 43 / 52

SAPIRHOME 4895139213140 Instruction Manual Download Page 43

_

Український

_

I.

Схематичний малюнок і специфікації

Специфікації скороварки з нержавіючої сталі

Модель

SP-1310-C-4

SP-1310-C-5

SP-1310-C-6

SP-1310-C-7

Діаметр

Ø22

см

Ø22

см

Ø22

см

Ø22

см

Обсяг

4 Л

5 Л

6 Л

7 Л

Робочий тиск

I 60Kpa

II 100Kpa

Лицьова панель

Ручка

Клапан безпеки

Затиск

Клапан обмеження тиску

Кільце ущільнювача

Корпус

Ручки

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Summary of Contents for 4895139213140

Page 1: ..._English_ STAINLESS STEEL PRESSURE COOKER SP 1310 C 7 INSTRUCTION MANUAL CATALOGUE This series product are designed and made on basis of the standard of Europe EN12778 ...

Page 2: ...el pressure cooker Model SP 1310 C 4 SP 1310 C 5 SP 1310 C 6 SP 1310 C 7 Caliber Ø22cm Ø22cm Ø22cm Ø22cm Capacity 4 L 5 L 6 L 7L Working Pressure I 60Kpa II 100Kpa Face Plate Knob Safety open preventing valve Clamp Pressure limiting valve Sealing ring Body Lower handle ...

Page 3: ...tely after cooking to avoid scalding Such food might be expansive due to the pressure after cooking l When cooking soft food shake the cooker slightly before open it to avoid food spray out m Check if the pressure valve is blocked before using n Don t fry food under pressure o Don t deviate from the maintenance specified in this manual Don t change any safety system by yourself p Use only matching...

Page 4: ...t bump 9 Don t open the cooker when there is pressure inside Don t cook when the lid is not closed well 10 Don t store salt soy sauce alkali sugar vinegar or steam water inside the cooker for a long time Clean and dry it every time after using 11 Don t heat water off or dry heating Do not use the cooker for frying or baking food 12 Allowed volume of food inside the pressure cooker Less than 1 4 of...

Page 5: ...sure regulating valve there are three different marks they corresponds to the following functions Steam releasing position Low working pressure 60KPa High working pressure 100KPa The pressure regulating valve is equipped with pressure indicator with three positions When the first line goes up it means that the pressure inside reached the low setting 60KPa When the second line goes up it means that...

Page 6: ...er heating for a while There should be no steam seeps after the open preventing valve rises and the cooker works normally When the pressure limiting valve raises and steam comes out continuously and give off squeak firepower should be reduced at the same time the pressure limiting valve will start to release steam At this moment start counting the cooking time Refer to section VIII Caution Cooking...

Page 7: ...een found you shall turn off the fire immediately and take the cooker to a level place and shower the cooker with water slowly to reduce the temperature and the pressure Find the reason and solve the problem with the table below Problem Reason Solution Steam comes out from the underside of the lid 1 Sealing ring is dirty 1 Clean the sealing ring cooker mouth and lid 2 Sealing ring is too old 2 Cha...

Page 8: ...d heat for half an hour by means of cleaning bad smelling Maintenance of the cooker Clean any dirt from the cooker by washing it warm soapy water Then wipe off the water and keep the cooker dry Don t scrape the cooker surface with hard material such as metal to avoid abrasion Don t touch the cooker with other kinds of metal to avoid electro chemical corrosion Don t store food inside the cooker for...

Page 9: ... a year or once in two years according to the usage frequency But it must be changed immediately if there is any damage or shape changing Please contact your dealer or the sales department of our company for the replacement parts Never use substitutes Storage Put the body and lid separately in shade and cool place VIII Steps and times for cooking Name of food Volume of food water The time of gentl...

Page 10: ... cooked Rice 1 4 4 6 Well cooked good smell Porridge 1 3 10 15 Mushy Legume 1 4 12 16 Well cooked Tremella 2 5 15 25 Very mushy Notes The time mentioned above is just for reference The changes in detail are as per food You can adjust it to the suitable time according to your practical experiences ...

Page 11: ..._Polski_ SZYBKOWAR CIŚNIENIOWA ZE STALI NIERDZEWNEJ SP 1310 C 7 INSTRUKCJA OBSŁUGI CATALOGUE Ta seria produktów została zaprojektowana i wykonana zgodnie ze standardem normy EN12778 ...

Page 12: ... Model SP 1310 C 4 SP 1310 C 5 SP 1310 C 6 SP 1310 C 7 Średnica Ø22cm Ø22cm Ø22cm Ø22cm Pojemność 4 L 5 L 6 L 7L Ciśnienie robocze I 60Kpa II 100Kpa Płyta czołowa Pokrętło Zawór do bezpiecznego otwierania Zacisk Zawór ograniczający ciśnienie Uszczelka Korpus Uchwyt dolny ...

Page 13: ... instrukcją k Nie nakłuwaj jedzenia natychmiast po ugotowaniu aby uniknąć poparzenia Taka żywność może być ekspansywna z powodu ciśnienia pozostałego po ugotowaniu l Podczas gotowania miękkiego jedzenia wstrząśnij nieco szybkowarem przed otwarciem aby uniknąć rozpryśnięcia pokarmu m Sprawdź czy zawór ciśnieniowy nie jest zablokowany przed rozpoczęciem używania n Nie należy smażyć pożywienia pod ci...

Page 14: ...ponownie 8 Bądź bardzo ostrożny przy przenoszeniu szybkowaru pod ciśnieniem przenoś go poziomo delikatnie stawiaj Nie uderzaj 9 Nie otwieraj szybkowaru kiedy w jego wnętrzu panuje ciśnienie Nie gotuj w nim gdy pokrywa nie jest zamknięta poprawnie 10 Nie przechowuj soli sosu sojowego zasad cukru octu ani pary wodnej wewnątrz szybkowaru przez dłuższy czas Wyczyść i osusz go za każdym razem po zakońc...

Page 15: ...bezpiecznego uwalniania jeśli ciśnienie wewnątrz wzrośnie powyżej 4KPa Para będzie tutaj uwolniona gdy otwór uwalniania jest zablokowany 3 Zawór nosowy Kiedy zawór z ogranicznikiem ciśnienia i zawór bezpieczeństwa są niesprawne para zostanie uwolniona przez zawór nosowy aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia b jest zaworem nosowym 4 Pokrętło otwarcia Aby otworzyć pokrywę musisz obrócić pok...

Page 16: ...Jeśli którykolwiek z nich jest zapchany oczyść go za pomocą igły 2 Zamykanie otwieranie pokrywy ZAMYKANIE OTWIERANIE 3 Ustaw ciśnienie pracy Zamknij pokrywę zgodnie z powyższymi rysunkami i ustaw regulatorem żądane ciśnienie robocze Z różnymi czasami gotowania zapoznaj się w VIII rozdziale niniejszej instrukcji 4 Ogrzewanie W celu szybkiego podniesienia temperatury ustaw na silnym ogniu aż zawór b...

Page 17: ...ybko schłodzić umieść szybkowar na równej powierzchni i polewaj go zimną wodą powoli aż zawór bezpieczeństwa opadnie otwarcie pokrywy jest takie samo jak na rysunku powyżej Ostrzeżenie Należy unikać wody wpływającej do szybkowaru przez otwarty zawór zapobiegający i zawór ograniczający ciśnienie Nie należy otwierać pokrywy jeśli wskaźnik nie opadł Po zakończonym gotowaniu należy użyć rękawic aby ot...

Page 18: ...ry drugiego zaworu bezpieczeństwa 1 Otwór uwalniania pary jest zablokowany 1 Zdejmij szybkowar z kuchenki Po ostygnięciu oczyść i sprawdź wszystkie systemy bezpieczeństwa Wymień te które utraciły swoje funkcje 2 Zawór bezpieczeństwa utracił swoją funkcję 2 Zmień zawór bezpieczeństwa VII Konserwacja Proszę oczyścić szybkowar przed użyciem go po raz pierwszy Nalej wodę i ogrzewaj przez pół godziny a...

Page 19: ...sób Zawór ciśnienia Wyjmij zawór ciśnienia obracając zawór przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i oczyść go pod bieżącą wodą jak pokazano poniżej Uwaga Nie pogub drobnych części takich jak zawór ograniczający ciśnienie Nie ma problemu jeśli kolor pierścienia uszczelniającego uległ zmianie Zaleca się aby zmieniać uszczelkę raz w roku lub raz na dwa lata w zależności od częstotliwości użytkowania Al...

Page 20: ...ddzielone Przekrój Kurczak 1 2 8 10 Mięso i kości są oddzielone Kurczak w całości Ryby 1 3 2 4 Dobrze ugotowane Baranina 1 2 8 12 Dobrze ugotowane Zong Zi 2 3 10 15 Dobrze ugotowane Kukurydza 2 3 5 8 Dobrze ugotowane Bataty 2 3 6 10 Dobrze ugotowane Ryż 1 4 4 6 Dobrze ugotowane dobry zapach Owsianka 1 3 10 15 Papka Rośliny strączkowe 1 4 12 16 Dobrze ugotowane Tremella 2 5 15 25 Rozgotowana Uwagi ...

Page 21: ..._Български_ ТЕНДЖЕРА ПОД НАЛЯГАНЕ ОТ НЕРЪЖДАЕМА СТОМАНА SP 1310 C 7 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА CATALOGUE Тази серия продукти е проектирана въз основа на Европейския стандарт EN12778 ...

Page 22: ...1310 C 5 SP 1310 C 6 SP 1310 C 7 Диаметър Ø22cm Ø22cm Ø22cm Ø22cm Вместимост 4 литра 5 литра 6 литра 7 литра Работно налягане I 60Kpa II 100Kpa Лицева планка Ръчка за отваряне затваряне Предпазен клапан против отваряне на капака Скоба Предпазен клапан за налягане Уплътнителен пръстен Корпус Дръжки ...

Page 23: ...та е спаднало преди да я отворите i Не загрявайте тенджерата без в нея да има храна Това ще я повреди j Внимателно избирайте температурата за готвене като спазвате инструкциите k Не пробождайте храни които имат кожа непосредствено след готвене има опасност от изгаряне Тези храни могат да бъдат експанзивни поради налягането в тях след готвене l Когато готвите меки храни внимателно разклатете тендже...

Page 24: ...утан през прозорчето огънят трябва да се намали незабавно Открийте и отстранете проблема преди да използвате тенджерата отново 8 Бъдете изключително внимателни когато местите тенджерата и тя се намира под налягане носете я в хоризонтално положение и я оставяйте внимателно Не я удряйте 9 Не отваряйте тенджерата докато е под налягане Не слагайте тенджерата на котлона ако капакът не е затворен добре ...

Page 25: ...ра a е предпазния клапан 2 Клапан против отваряне Клапанът ще се издигне когато налягането е над 4KPa Ако отворът за изпускане на пара е запушен парата ще бъде изпускана от тук 3 Клапан за изпускане на пара Когато предпазния клапан не работи парата ще излиза от този клапан за да се осигури безопасна употреба b е клапанът за изпускане на пара 4 Ръчка за отваряне затваряне Завъртете ръчката за да от...

Page 26: ...тната миризма 1 Преди употреба се уверете че отворът за изпускане на пара и предпазният клапан не са запушени Ако някои от тях е запушен използвайте игла за да ги отпушите 2 Затваряне Отваряне на капака ЗАТВАРЯНЕ ОТВАРЯНЕ 3 Регулира не работното налягане Затворете капака както е показано на фигурите по горе и изберете желаното работно налягане с помощта на регулатора За различните времена на готве...

Page 27: ...не готвенето е приключило Завъртете ръчката за отваряне до изправено положение както е показано на фигурата и махнете капака 2 Бързо принудително охлаждане Когато се налага бързо да охладите тенджерата поставете я в кухненската мивка и бавно я облейте със студена вода докато клапанът против отваряне спадне вж фигурата следвайте горните инструкции за отваряне на капака Внимание Не допускайте вода д...

Page 28: ...отвора за пара Внезапно изпускане на пара и течност през втория предпазен клапан 1 Отворът за пара е запушен 1 Свалете тенджерата от котлона След като тенджерата е изстинала почистете и проверете предпазните устройства Подменете дефектиралите такива 2 Предпазният клапан е загубил работоспособност 2 Подменете предпазния клапан с нов VII Поддръжка Моля измийте тенджерата преди първоначална употреба ...

Page 29: ...кнете със вода Разглобете като следвате следните инструкции Предпазен клапан за налягане Завъртете клапана обратно на часовниковата стрелка за да го демонтирате Измийте под течаща вода както е показано на долната фигура Внимание Пазете малките части на клапана Нормално е цветът на уплътнителния пръстен да се промени Препоръчително е пръстенът да се подменя веднъж годишно или на две години според ч...

Page 30: ... 15 20 Месото се отделя от кокала Нарязано Пилешко 1 2 8 10 Месото се отделя от кокала Цяло пиле Риба 1 3 2 4 Добре сготвено Овнешко 1 2 8 12 Добре сготвено Зонг Зи 2 3 10 15 Добре сготвено Царевица 2 3 5 8 Добре сготвено Сладки картофи 2 3 6 10 Добре сготвено Ориз 1 4 4 6 Добре сготвено хубава миризма Овесена каша 1 3 10 15 Кашаво Боб 1 4 12 16 Добре сготвено Тремила 2 5 15 25 Много кашаво Забеле...

Page 31: ..._Русский_ СКОРОВАРКА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ SP 1310 C 7 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CATALOGUE Эта серия продукции разработана на базе европейского стандарта EN12778 ...

Page 32: ...из нержавеющей стали Модель SP 1310 C 4 SP 1310 C 5 SP 1310 C 6 SP 1310 C 7 Диаметр Ø22см Ø22см Ø22см Ø22см Объем 4 Л 5 Л 6 Л 7 Л Рабочее давление I 60Kpa II 100Kpa Лицевая панель Ручка Клапан безопасности Зажим Клапан ограничения давления Уплотнительное кольцо Корпус Ручки ...

Page 33: ... после того как давление перестанет воздействовать i Не сушите прибор нагреванием Это может привести к повреждению скороварки j Выберите температуру следуя инструкции k Продукты с кожей могут увеличиваться в объеме после приготовления под давлением Не ешьте такие продукты когда они горячие чтобы избежать травмы l Слегка встряхните скороварку перед тем как открыть чтобы избежать разбрызгивания нару...

Page 34: ...авляйте окно клапана безопасности на пользователя или на площадь где человек обычно работает 7 Если пар выходит наружу через клапан безопасности или уплотняющее кольцо значит окно безопасности забито незамедлительно отключите нагревание Необходимо найти проблему и исправить перед тем как снова использовать 8 Будьте очень осторожны передвигая скороварку под давлением несите ее горизонтально и аккур...

Page 35: ...е обычного рабочего уровня то клапан ограничения давления выпустит пар 2 Клапан безопасности предупреждающий открывания Повысится когда давление достигнет 4KPa Убедитесь что пар выходит отсюда если отверстие для выхода пара заблокировано 3 Уплотнительное кольцо безопасное окошко Когда клапан ограничения давления не функционирует то уплотнительное кольцо будет пропускать пар через безопасное окошко...

Page 36: ...озможные причины A Температура слишком высокая пожалуйста понизьте температуру B Клапан давления блокирован или расположен некорректно Вам необходимо проверить заблокирован или нет клапан V Как использовать Пожалуйста проведите очистку скороварки перед тем как использовать первый раз налейте воду и нагревайте в течение получаса чтобы избавиться от мелких загрязнений и неприятного запаха 1 Перед ис...

Page 37: ...азделу VIII Внимание Время нагревания начинается с того момента когда клапан ограничения давления начнет работать и огонь будет выключен Стойте рядом и наблюдайте за процессом приготовления Не прикасайтесь к металлической поверхности руками или телом Готовьте осторожно и используйте ручки чтобы не получить ожог 5 Выключите огонь выпустите давление и откройте крышку Два варианта открытия крышки пос...

Page 38: ...ительное кольцо скороварку и крышку 2 Уплотнительное кольцо устарело 2 Замените уплотнительное кольцо Пар и жидкости внезапно стали просачиваться через клапан безопасности 1 Трубка подачи пара забилась Функция безопасности работает Отверстие подачи пара заблокировано 1 Снимите скороварку с огня прочистите отверстие подачи пара После того как остынет опустите клапан ограничения давления и очистите ...

Page 39: ...в скороварке длительное время Обслуживание уплотнительного кольца Снимите уплотнительное кольцо с крышки Помойте уплотнительное кольцо под горячей водой с моющими средствами чтобы не осталось никаких загрязнений Затем вытрите остатки воды чтобы кольцо осталось сухим Установите уплотнительное кольцо обратно на крышку Обслуживание клапана безопасности и предотвращения открывания клапана ограничения ...

Page 40: ...ус и крышку отдельно в темном прохладном месте VIII Этапы и время приготовления Продукты Объем продукты вода Время приготовления на тихом огне после подачи пара из предохранительного клапана Состояние приготовленной пищи после остывания Примечание Говядина 1 2 15 20 Очень мягкое Нарезать кусочками Отбивная 1 2 8 12 Мясо и кость отдельно Нарезать кусочками Свиной окорок 1 2 15 20 Мясо и кость отдел...

Page 41: ...ое Бобы 1 4 12 16 Хорошо приготовлено Тремелла 2 5 15 25 Очень мягкое Примечание Время указанное выше для приготовления условно Вы можете подбирать и изменять компоненты пищи А также подстроить под свои желания и опыт время приготовления ...

Page 42: ..._Український_ СКОРОВАРКА З НЕРЖАВІЮЧОЇ СТАЛІ SP 1310 C 7 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ CATALOGUE Ця серія продукції розроблена на базі європейського стандарту EN12778 ...

Page 43: ...короварки з нержавіючої сталі Модель SP 1310 C 4 SP 1310 C 5 SP 1310 C 6 SP 1310 C 7 Діаметр Ø22см Ø22см Ø22см Ø22см Обсяг 4 Л 5 Л 6 Л 7 Л Робочий тиск I 60Kpa II 100Kpa Лицьова панель Ручка Клапан безпеки Затиск Клапан обмеження тиску Кільце ущільнювача Корпус Ручки ...

Page 44: ...i Не сушите прилад нагріванням Це може привести до ушкодження скороварки j Виберіть температуру слідуючи інструкції k Продукти зі шкірою можуть збільшуватися в обсязі після готування під тиском Не їжте такі продукти коли вони гарячі щоб уникнути травми l Злегка струсніть скороварку перед тем як відкрити щоб уникнути розбризкування назовні при готуванні м якої їжі m Перевірте щоб клапан тиску був з...

Page 45: ...7 Якщо пара виходить назовні через клапан безпеки або ущільнююче кільце значить вікно безпеки забите негайно відключите нагрівання Необхідно знайти проблему й виправити перед тем як знову використовувати 8 Будьте дуже обережні пересуваючи скороварку під тиском несіть її горизонтально й акуратно покладете Не струшуйте 9 Не відкривайте скороварку коли вона під тиском Не готовте якщо кришка не закрит...

Page 46: ...о клапан обмеження тиску випустить пару 2 Клапан безпеки що попереджає відкривання Підвищиться коли тиск досягнеться 4Kpa Переконаєтеся що пара виходить звідси якщо отвір для виходу пари заблоковане 3 Ущільнювальне кільце безпечне віконце Коли клапан обмеження тиску не функціонує то ущільнювальне кільце буде пропускати пара через безпечне віконце переконаєтеся що внутрішній тиск випускається назов...

Page 47: ...A Температура занадто висока будь ласка понизьте температуру B Клапан тиску блокований або розташований некоректно Вам необхідно перевірити заблокований чи ні клапан V Як використовувати Будь ласка проведіть очищення скороварки перед тем як використовувати перший раз налийте воду й нагрівайте протягом на півгодини щоб позбутися дрібних забруднень і неприємного заходу 1 Перед використанням перекона...

Page 48: ...ділом VIII Увага Час нагрівання починається з того моменту коли клапан обмеження тиску почне працювати й вогонь буде виключений Стійте поруч і спостерігайте за процесом готування Не доторкайтеся до металевої поверхні руками або тілом Готовте обережно й використовуйте ручки щоб не одержати опік 5 Виключите вогонь випустите тиск і відкрийте кришку Два варіанти відкриття кришки після готування 1 Ости...

Page 49: ...брудне 1 Помийте ущільнювальне кільце скороварку й кришку 2 Ущільнювальне кільце застаріло 2 Заміните ущільнювальне кільце Пара й рідини раптово стали просочуватися через клапан безпеки 1 Трубка подачі пара забилася Функція безпеки працює Отвір подачі пари заблоковане 1 Зніміть скороварку з вогню прочистите отвір подачі пари Після того як охолоне вилучите клапан обмеження тиску й очистите отвір Ра...

Page 50: ...те продукти в скороварці тривалий час Обслуговування ущільнювального кільця Зніміть ущільнювальне кільце із кришки Помийте ущільнювальне кільце під гарячою водою з мийними засобами щоб не залишилося ніяких забруднень Потім витріть залишки води щоб кільце залишилося сухим Установите ущільнювальне кільце назад на кришку Обслуговування клапана безпеки й запобігання відкривання клапана обмеження тиску...

Page 51: ...й Ніколи не використовуйте аналоги не рекомендовані виробником Зберігання Зберігаєте корпус і кришку окремо в темному прохолодному місці VIII Етапи й час готування Продукти Обсяг продукти вода Час приготування на тихому вогні після подачі пари із запобіжного клапана Стан приготовленої їжі після остигання Примітка Яловичина 1 2 15 20 Дуже м яке Нарізати шматочками Відбивна 1 2 8 12 М ясо й кістка о...

Page 52: ...3 6 10 Добре приготовлене Рис 1 4 4 6 Добре приготовлене ароматно Каша 1 3 10 15 Кашоподібне Боби 1 4 12 16 Добре приготовлене Тремелла 2 5 15 25 Дуже м яке Примітка Час зазначений вище для готування умовний Ви можете підбирати й змінювати компоненти їжі А також підбудувати під свої бажання й досвід час готування ...

Reviews:

No comments