background image

_

Български

_

   

 

6.

 

Преди  да  включите  уреда  в  контакта,  проверете  дали  електрическото  напрежение  във 

вашия дом отговаря на това, описано върху уреда. 

7.

 

Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени 

физически, сетивни или умствени възможности, или от такива без опит и знания, освен 

ако не са надзиравани и напътствани от други лице, отговорно за тяхната безопасност. Не 

допускайте деца да си играят с уреда.   

8.

 

ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ШОК! 

Никога не се опитвайте да ремонтирате 

уреда сами. В случай на повреда се свържете с оторизирания сервизен център. 

9.

 

Редовно проверявайте щепсела и захранващия кабел за видими повреди. Ако кабелът е 

повреден, той трябва да се подмени с нов от същия тип от производителя, оторизирания 

сервизен център или друго, квалифицирано за целта лице. 

10.

 

Избягвайте  повреждането  на  кабела,  като  го  прегъвате,  усуквате  или  триете  в  остри 

ръбове и го дръжте далеч от горещи повърхности и открити пламъци. 

11.

 

Когато изключвате щепсела от контакта, не дърпайте кабела. Не  увивайте кабела около 

уреда. 

12.

 

Употребата на удължителни кабели с този уред не е позволена. 

13.

 

Положете кабела по такъв начин, че той да не може да бъде дръпнат по невнимание или 

да бъде настъпван.   

14.

 

ВНИМАНИЕ!  ОПАСНОСТ  ЗА  ЖИВОТА! 

Никога  не  потапяйте  уреда  във  вода  или 

други течности, докато го почиствате или по време на употреба. Никога не почиствайте 

уреда под течаща вода.   

15.

 

Никога не докосвайте щепсела с мокри ръце. 

16.

 

Не пъхайте никакви предмети в уреда. 

17.

 

При никакви обстоятелства не отваряйте корпуса на уреда. 

18.

 

Изключете уреда от контакта преди да го почистите и когато няма да го използвайте дълго 

време. 

19.

 

Не  поставяйте  уреда  върху  горещи  котлони.  Дръжте  го  далеч  от  горещи  повърхности. 

Винаги  го  поставяйте  върху  плоска,  стабилна,  чиста,  огнеупорна  и  суха  повърхност, 

далеч от досега на деца. 

20.

 

Поставяйте уреда така, че щепселът да е винаги леснодостъпен. 

21.

 

Не  докосвайте  уреда  с  мокри  ръце  и  не  го  включвайте,  ако  стоите  върху  мокра 

повърхност. 

22.

 

Уредът се намира под напрежение, докато е включен в контакта. 

23.

 

Подсушавайте уреда, преди да го включите в контакта. 

24.

 

Използвайте само оригинални резерви части, одобрени от производителя. 

25.

 

Оставяйте уредът да изстива на сигурно място, далеч от досега на деца. 

26.

 

За  да  се  предпазите  от  наранявания  и  повреди  на  имуществото,  не  се  опитвайте  да 

изваждате  филийките,  докато  уредът  работи.  Уредът  е  предназначен  за  запичане  на 

филийки хляб, не го използвайте за запичане на други храни. 

27.

 

Не запичайте хляб, който има дебела захарна глазура. Също така не запичайте филийки, 

намазани с масло. 

28.

 

ОПАСНОСТ  ОТ  ИЗГАРЯНИЯ! 

Частите  на  уреда  стават  горещи  по  време  на  работа. 

Докосвайте само дръжките и бутоните на уреда. 

29.

 

Опасност  от  изгаряния  или  електрически  шок!  Не  поставяйте  твърде  дебели  филийки, 

метално фолио или кухненски прибори в тостера. 

30.

 

ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР! ХЛЯБЪТ МОЖЕ ДА ГОРИ! 

Уредът не бива да се използва 

без позволение. Той не трябва да има контакт с леснозапалими материали, като завеси, 

текстил,  стени  и  т.н.,  или  да  бъде  покриван  с  тях.  Моля,  дръжте  леснозапалимите 

Summary of Contents for Z-1440-P

Page 1: ...er to burn off residue from production During this time ensure that there is sufficient ventilation e g the window is open as a small amount of smoke can be emitted Following this clean the device as described in cleaning and maintenance IMPORTANT SAFETY GUIDELINES 1 Read this instruction manual carefully before using the device for the first time Observe all the safety guidelines in order to avoi...

Page 2: ...for long period of time 19 Do not place the device on hot plates Keep the device away from all hot surfaces Always operate the device on a flat stable clean fire proof and dry surface and out of the reach of children 20 Position the device so that the power plug is accessible at all times 21 Do not touch the device with wet hands or turn it on if it is standing on wet surfaces 22 The device is liv...

Page 3: ...t The toasting process begins The toasting setting can also be altered during the toasting process using the browning control The device switches itself off automatically as soon as the pre set browning setting has been reached The on lever jumps up The slices of toast are ejected Caution Be very careful when removing the slices of toast as the metal parts can be very hot If you wish to end the to...

Page 4: ...ean it with a damp cloth After cleaning insert it back into its slot Do not let any crumbs collect in the device DANGER OF FIRE 3 Use a damp cloth and where necessary some mild cleaning agent to clean the casing Clean the casing carefully 4 Do not use abrasive cleaning agents and objects or petrol or solvents 5 Store the toaster in a dry cool place that is protected from moisture and sunlight and ...

Page 5: ...rodukcji W tym czasie zapewnij odpowiednią wentylację np otwarte okno gdyż mogą być emitowane małe ilości dymu Następnie oczyść urządzenie jak opisano w rozdziale o czyszczeniu i konserwacji WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 1 Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy Należy przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa w celu uniknięcia uszkodzeń wyni...

Page 6: ... wkładać żadnych przedmiotów do wnętrza obudowy 17 Pod żadnym pozorem nie należy otwierać obudowy urządzenia 18 Wyjmij wtyczkę przed rozpoczęciem czyszczenia oraz gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu 19 Nie należy umieszczać urządzenia na płytach grzejnych Trzymaj urządzenie z dala od gorących powierzchni Zawsze używaj urządzenia na płaskiej stabilnej czystej ogniotrwałej i su...

Page 7: ...łek chleba Jeśli pieczesz tosty bez przerwy wówczas chleb staje się ciemniejszy w tym samym ustawieniu opiekania ze względu na przenikanie ciepła z tostera Niech tosty ostygną krótko po każdym procesie opiekania Naciśnij dźwignię aż zostanie automatycznie zatrzaśnięta proszę zauważyć że dźwignia nie zostanie zablokowania jeśli wtyczka zasilania nie jest podłączona do gniazdka Proces opiekania zacz...

Page 8: ...azdka i pozostaw urządzenie do ostygnięcia w miejscu poza zasięgiem dzieci 2 Wyjmij tackę na okruchy z okruchami pozostałymi na niej po każdym użyciu i oczyść ją wilgotną szmatką Po oczyszczeniu włóż ją z powrotem na miejsce Nie pozwól aby okruchy zbierały się w urządzeniu NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU 3 Użyj wilgotnej szmatki a w razie potrzeby czasami łagodny środek czyszczący do czyszczenia obudowy ...

Page 9: ...ра четири до пет пъти на степен 7 без поставени филийки в него за да обгорят остатъците от производствения процес Осигурете достатъчна вентилация отворете прозореца тъй като е възможно от тостера да излиза малко количество дим След това почистете уреда като следвате инструкциите в секцията ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1 Прочетете това ръководство за употреба преди да използват...

Page 10: ... с мокри ръце 16 Не пъхайте никакви предмети в уреда 17 При никакви обстоятелства не отваряйте корпуса на уреда 18 Изключете уреда от контакта преди да го почистите и когато няма да го използвайте дълго време 19 Не поставяйте уреда върху горещи котлони Дръжте го далеч от горещи повърхности Винаги го поставяйте върху плоска стабилна чиста огнеупорна и суха повърхност далеч от досега на деца 20 Пост...

Page 11: ... количество топлина в тостера Оставете уредът да изстине за малко между две последователни печения Натиснете лоста за включване надолу докато автоматично се застопори лостът не се застопорява автоматично ако уредът не е включен в контакта Печенето започва Можете да променяте степента на запичане чрез регулатора докато уредът работи Уредът ще се изключи автоматично щом се достигне зададената степен...

Page 12: ...пълно далеч от досега на деца 2 Извадете тавичката за трохи след употреба и я почистете с влажна кърпа След което я поставете обратно Не допускайте трохи да навлязат в уреда ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР 3 Използвайте влажна кърпа и при необходимост малко препарат за чинии за да почистите корпуса на уреда Почистете внимателно и подсушете 4 Не използвайте абразивни почистващи препарати или предмети разтворител...

Page 13: ...торая была правильно установлена Нагрейте устройством четыре пять раз на уровне 7 см операции без хлеба для того чтобы сжечь остатки от производства Убедитесь что в помещении достаточно хорошая вентиляция например окно открыто так как небольшое количество дыма может выделяться Следуйте правилам очистки прибора как описано в разделе очистка и обслуживание ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1 Прочтите внимате...

Page 14: ...гда не касайтесь штепселя мокрыми или влажными руками 16 Не вставляйте посторонние предметы в корпус прибора 17 Ни при каких условиях не вскрывайте корпус 18 Отключайте из розетки перед очисткой а также если прибор не используется 19 Не располагайте прибор на горячих поверхностях Всегда располагайте электроприбор на ровной устойчивой огнеупорной и сухой поверхности в месте недоступном для детей 20...

Page 15: ...Обратите внимание что при единичном поджаривании вы получаете один результат а при непрерывном поджаривании в том же режиме у Вас может получиться более румяный хлеб это происходит из за теплопроводности тостера Первое время позволяйте тостеру остывать после каждого использования Опустите рычаг вниз пока он полностью не зафиксируется внизу имейте в виду что рычаг не зафиксируется если шнур питания...

Page 16: ...роводить электричество ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 1 Отключите штепсель из розетки и дайте прибору остыть в недоступном для детей месте 2 Извлекайте поднос для крошек и очищайте после каждого использования с помощью влажной ткани После очистки установите его обратно на место Не позволяйте крошкам собираться в приборе ЭТО ОПАСНО И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЖАРУ 3 Используйте влажную ткань и при необходимость м...

Page 17: ...і відповідно до норм що діють а також тримаєте їх подалі від дітей Розкрутите повністю кабель Вставте вилку в заземлену розетку яка була правильно встановлена Нагрійте пристроєм чотири п ять раз на рівні 7 див операції без хліба для того щоб спалити залишки від виробництва Переконайтеся що в приміщенні досить гарна вентиляція наприклад вікно відкрите тому що невелика кількість диму може виділятися...

Page 18: ...використання із цим приладом 13 При підключенні кабелю зверніть увагу щоб за нього не можна було випадково зачепитися або спотикнутися об нього 14 ПОПЕРЕДЖЕННЯ НЕБЕЗПЕЧНЕ ДЛЯ ЖИТТЯ Ніколи не занурюйте прилад у воду або іншу рідину під час очищення або використання Ніколи не тримайте прилад під струменем з водою або іншою рідиною 15 Ніколи не торкайтесь штепселя мокрими або вологими руками 16 Не вс...

Page 19: ...товуйте регулятор ступеня підсмажування для вибору бажаного режиму від 1 до 7 якщо ви використовуєте тостер уперше те виберіть режим 3 Для цього поверніть коло по вартовий або проти годинникової стрілки При установки 1 режиму підсмажування буде найбільше легеням при установці 7 го найбільш сильним Рівень підсмажування може бути різним залежно від типу хліба Тому ми рекомендуємо Вам поекспериментув...

Page 20: ...причинам застрягли в тостері то необхідно виключити прилад з розетки й дати йому охолонути Спробуйте витягти хліб акуратно щоб не ушкодити тостер Але не використовуйте прилади для добування які здатні проводити електрика ОЧИЩЕННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ 1 Відключите штепсель із розетки й дайте приладу охолонути в недоступному для дітей місці 2 Витягайте підношення для крихт і очищайте після кожного викор...

Reviews: