Sapir SP-7100-JEF Instruction Manual Download Page 14

Page: 14 / 21

Romanian

Indicatorul luminos.
Atunci cand se incalzeste apa, indicatorul luminous se va aprinde.

Aeratorul robinetului trebuie sa fie curatate in mod regulat.

Scoateti aeratorul, apoi

îl intoarceti și îl spălati sub un jet puternic de apă.

Eliminarea defectiunilor

Defecțiune

Motivul defecțiunii

Soluție

Apa nu este calda

Aparatul nu este conectat la o

ea electric

, lipsa tensiunii de

alimentare sau presiunea apei

este foarte scazuta.

Verificati alimentarea cu energie a

dispozitivului. Presiunea apei nu

trebuie s

fie sub 0.04MPa.

Temperatura apei este

scăzută

Presiunea apei este prea mare

sau energie electrica este

slabă.

Reglați mânerul

apei calde in asa fel

incat debitul apei sa fie mai mic.

Apa este cu temperatura

ridicat

Presiunea apei e sc

zut

intrarea /

ieşirea

robinetului sunt

partial blocate.

Verificati presiunea

apei, curățați

intrarea /

ieşirea

robinetului.

Indicatorul luminos este

stins.

Presiunea apei e prea sc

zut

există o defecțiune

în circuitul

electric.

Vă rugăm contactați centrul de service

autorizat sau producătorul.

Specificații tehnice:

Model: SP-7100-JEF
Tensiune: 220-240V~, 50Hz,

Putere nominală: 3000W

Protecţia împotriva curentului electric

: Clasa I

Cod IP: IP24

Demontarea
aeratorului

lătiţi sub un jet

puter

nic de apă.

Summary of Contents for SP-7100-JEF

Page 1: ...laced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 7 This product is intended for use indoors and must be earthed 8 After using hot water cool the faucet down by running cold water for five seconds this will ensure that the unit does not get damaged 9 Appliance is not to be used by children or persons with reduced physical sensory or mental ca...

Page 2: ...age 1 How to use the handle switch As shown below the rotation range is 0 150 degrees Each of hot water area and cold water area is 60 degrees while the remaining 30 degrees is no water area 2 The usage of indicator light If heating indicator light is ON that indicates heating at the moment 3 Regular cleaning of nozzle Open the nozzle and put it upside down under the high pressure faucet until it ...

Page 3: ...high or the power supply is too low Adjust unit to allow the water to run out slowly Water with high temperature The water pressure is too low or inlet or outlet blockage Check the water pressure clean the inlet and outlet Indicator light does not work The water pressure is too low or circuit fault Please contact local service agent Technical specification Model SP 7100 JEF Voltage range 220 240V ...

Page 4: ...а злополука 7 Този уред е предназначен само за домашна употреба 8 След като сте използвали гореща вода охладете уреда като пуснете студена вода да преминава през него за няколко секунди По този начин ще предотвратите евентуална повреда на уреда 9 Този уред не е предназначен за използване от лица включително деца с ограничени физически сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и позн...

Page 5: ...ветлинният индикатор ще светне когато завъртите ръкохватката в позиция за загряване Когато завъртите ръкохватката в позиция за студена вода индикаторът ще изгасне и загряването ще спре Инструкции за употреба 1 Използване на ръкохватката Както е показано на схемата по долу ръкохватката се върти от 0 до 150 градуса Всяка от зоните за студена и топла вода е с обхват 60 градуса Останалите 30 градуса с...

Page 6: ...Причина Решение Водата не е топла Щепселът не е включен в контакта липсва захранване или налягането на водата е ниско Проверете ел захранването Налягането на водата не трябва да е под 0 04MPa Водата е с ниска температура Налягането на водата е твърде високо или ел захранването е слабо Регулирайте ръкохватката така че дебитът на водата да е по малък Топла вода Топла вода Студена вода Студена вода С...

Page 7: ...Проверете налягането на водата почистете входа и изхода Светлинният индикатор не свети Налягането на водата е твърде ниско или има повреда в ел веригата Свържете се със сервизния център Техническа спецификация Модел SP 7100 JEF Напрежение 220 240V 50Hz Номинална мощност 3000W Защита срещу електрически ток Клас I IP код IP24 ...

Page 8: ...ή ή ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης προκειµένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος 7 Αυτή η συσκευή προορίζεται μονο για οικιακή χρήση 8 Μετά τη χρήση ζεστού νερού αφήστε τη συσκευή να κρυώσει ανοίγετε το κρύο νερό και κρατήστε το για μερικά δευτερόλεπτα 9 Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανόμενων των παιδιών με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές ή διανοητικές ι...

Page 9: ...αι στο παρακάτω διάγραμμα η λαβή περιστροφή από 0 έως 150 μοίρες Κάθε μία από τις ζώνες για κρύο και ζεστό νερό είναι με έκτασης 60 μοίρες Τα υπόλοιπα 30 βαθμούς είναι μια ζώνη όπου το νερό έχει σταματήσει 2 Η ενδεικτική λυχνία Κατά τη θέρμανση του νερού η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει 3 Η διάταξη αερισμού Βρύση πρέπει να καθαρίζετε τακτικά μια φορά το μήνα Αφαιρέστε τη διάταξη αερισμού γυρίστε την ...

Page 10: ...σι ώστε η ροή του νερού είναι μικρότερη Το νερό είναι με υψηλή θερμοκρασία Η πίεση του νερού είναι πολύ χαμηλή ή συσκευή εισόδου εξόδου είναι μερικώς μπλοκαριστεί Ελέγξτε την πίεση του νερού καθαρίστε την είσοδο έξοδο Η ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει Η πίεση του νερού είναι πολύ χαμηλή ή υπάρχει βλάβη στο ηλεκτρικό κύκλωμα Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης Τεχνικές προδιαγραφές Μοντέλο SP 7100...

Page 11: ...de service sau persoană calificată pentru a evita un pericol 7 Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic 8 După utilizarea apei calde trebuie sa se raceasca aparatul și în acest scop lasati apă rece sa mearga cateva secunde prin robinetul 9 Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacități fizice senzoriale sau mentale sau lipsa de experiență și cunoșt...

Page 12: ..._Romanian_ ...

Page 13: ... mânerul în poziția de apă rece indicatorul se va stinge și incalzirea apei se va opri INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 1 Utilizarea mânerului După cum se arată în diagrama de mai jos mânerul se poate roti de la 0 la 150 de grade Fiecare dintre zonele apei reci și ale apei calde este în gamă de 60 de grade Restul de 30 de grade este o zonă în care apa este oprită Apă caldă Apă caldă Apă rece Apă rece Apă...

Page 14: ...b 0 04MPa Temperatura apei este scăzută Presiunea apei este prea mare sau energie electrica este slabă Reglați mânerul apei calde in asa fel incat debitul apei sa fie mai mic Apa este cu temperatura ridicată Presiunea apei e scăzută sau intrarea ieşirea robinetului sunt partial blocate Verificati presiunea apei curățați intrarea ieşirea robinetului Indicatorul luminos este stins Presiunea apei e p...

Page 15: ...ta lub jego przedstawiciela serwisu lub wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia 7 Produkt przeznaczony jest do stosowania w pomieszczeniach i musi być uziemiony 8 Po użyciu gorącej wody ostudź kran zimną bieżącą wodą przez pięć sekund co pozwoli uniknąć uszkodzenia urządzenia 8 Urządzenie nie może być używane przez dzieci lub osoby o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychi...

Page 16: ... w kierunku gorącej wody i zaczynie się nagrzewanie a kiedy obrócimy przełącznik w kierunku wody zimnej kontrolka zgaśnie a podgrzewanie ustanie Użytkowanie 1 Jak używać dźwigni przełącznika Jak widać poniżej zakres obrotu wynosi 0 150 stopni Każda zakres dla wody ciepłej i zimnej posiada obszar 60 stopni podczas gdy pozostałe 30 stopni to obszar bez wody Dysza Uchwyt przełącznika Korpus kranu Prz...

Page 17: ...oblem Możliwa przyczyna Sposób rozwiązania Woda nie jest ciepła Wtyczka jest odłączona brak zasilanie lub ciśnienie wody jest zbyt niskie Sprawdź zasilanie ciśnienie wody i utrzymuj ciśnienie wody nie niżej niż 0 04MPa Woda ma niską temperaturę Ciśnienie wody jest zbyt wysokie lub poziom zasilania jest zbyt niski Ustaw urządzenie tak aby woda do wypływała powoli Woda gorąca Woda gorąca Woda zimna ...

Page 18: ...ądź wylot są blokowane Sprawdź ciśnienie wody oczyść wlot i wylot Kontrolka nie zapala się Ciśnienie wody jest zbyt niskie lub nastąpiła usterka obwodu Proszę skontaktować się z lokalnym serwisem Specyfikacja techniczna Model SP 7100 JEF Zasilanie 220 240V 50Hz 3000W IP code IP24 ...

Page 19: ... возникновения несчастного случая 7 Этот прибор предназначен только для домашнего использования 8 После того как Вы использовали горячую воду охладите прибор включив холодную воду чтобы она прошла через него на несколько секунд Таким образом Вы предотвратите возможное повреждение прибора 9 Этот прибор не предназначен для использования лицами включительно детей с ограниченными физическими сензорным...

Page 20: ...зон для холодной и горячей воды с обхватом 60 градусов Остальные 30 градусов это зона в которой вода остановлена 2 Световой индикатор При нагревании воды световой индикатор светится 3 Регулярно очищайте аэратор Снимите аэратор поверните его и вымойте его под сильной струей воды ОТСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Причина Решение Вода не горячая Штепсель не включен в контакт отсутствует эл питание ...

Page 21: ...тится Напор воды очень слабый или есть повреждение в эл сети Свяжитесь с сервисным центром ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Модель SP 7100 JEF Напряжение 220 240V 50Hz Номинальная мощность 3000W Защита от электрического удара Класс I IP код IP24 ...

Search results

Summary of Contents for SP-7100-JEF

Reviews:

Related manuals for SP-7100-JEF

Brands by name

Popular brands

Sapir SP-7100-JEF, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SP-7100-JEF

Reviews:

Related manuals for SP-7100-JEF

Brands by name

Popular brands