background image

_

Polski

_   

 

Nadziewarka do kiełbas 

SP-1993-AB5 / AT5 

INSTRUKC

JA OBSŁUGI 

 

OPIS URZĄDZENIA 

 

1.

 

Uchwyt 

2.

 

Podpora ramienia 

3.

 

Statyw nadziewarki 

4.

 

Trzpień 

5.

 

Tłok 

6.

 

Cylinder nadziewarki 

7.

 

Nasadki 

 

 
 
 
 

 
INSTRUKC

JA UŻYTKOWANIA 

 

1.

 

Umyj części, które mają kontakt z żywnością. 

2.

 

Przymocuj nadziew

arkę do kiełbas do blatu, przygotuj lejek i umocuj nasadkę. 

3.

 

Umocuj uchwyt. Obracaj go do góry, aby 

tłok wysunął się z cylindra. 

4.

 

Obróć ramię statywu w prawo, aby włożyć nadzienie do wnętrza cylindra. 

5.

 

Obróć ramię statywu z powrotem, aby umieścić tłok w cylindrze. 

6.

 

Obracaj  uchwyt, aby  wypy

chać nadzienie z cylindra. Rób to bez przerwy aż 

całe nadzienie zostanie wykorzystane.   

7.

 

Powtórz ponownie opera

cję 2). 

8.

 

Po zakończeniu użytkowania zdejmij tłok oraz cylinder i umyj je do czysta. 

9.

 

Przetrzyj obudowę wilgotną szmatką. 

10.

 

Przed użyciem oraz w trakcie eksploatacji dodaj dwukrotnie parę kropel oleju 

do przekładni zębatej i trzpienia z zębatką. 

Summary of Contents for SP-1993-AB5

Page 1: ... link on the sausage tubes 3 Fix on the handle Turn it at the top to make the piston out of the cylinder 4 Turn the support arm to the right add food into cylinder 5 Turn the support arm back to make the piston into the cylinder 6 Turn the handle to stuff the food into the casing Do it continuously until the food is used up 7 Do operation 2 again 8 Take off the cylinder and piston after using and ...

Page 2: ...go do góry aby tłok wysunął się z cylindra 4 Obróć ramię statywu w prawo aby włożyć nadzienie do wnętrza cylindra 5 Obróć ramię statywu z powrotem aby umieścić tłok w cylindrze 6 Obracaj uchwyt aby wypychać nadzienie z cylindra Rób to bez przerwy aż całe nadzienie zostanie wykorzystane 7 Powtórz ponownie operację 2 8 Po zakończeniu użytkowania zdejmij tłok oraz cylinder i umyj je do czysta 9 Przet...

Page 3: ...ията 3 Монтирайте дръжката Завъртете я за да извадите буталото от цилиндъра 4 Завъртете опората надясно и напълнете цилиндъра с храна 5 Завъртете опората обратно и поставете буталото в цилиндъра 6 Завъртете дръжката за да запълните червото с храна Продължете пълненето докато храната в цилиндъра се изчерпи 7 Повторете стъпка 2 8 След употреба демонтирайте цилиндъра и буталото и ги измийте добре 9 И...

Page 4: ...ручку Поверните ее наверх чтобы извлечь поршень из цилиндра 4 Поверните поддерживающую ручку вправо добавьте продукты в цилиндр 5 Поверните поддерживающую ручку в предыдущую позицию чтобы поршень вошел в цилиндр 6 Поворачивайте ручку чтобы заполнять прибор продуктами Продолжайте процедуру пока не закончатся продукты 7 Повторите процедуру из пункта 2 снова 8 Снимите цилиндр и поршень после использо...

Page 5: ...уйте ручку Поверніть її наверх щоб витягти поршень із циліндра 4 Поверніть підтримуючу ручку вправо додайте продукти в циліндр 5 Поверніть підтримуючу ручку в попередню позицію щоб поршень увійшов у циліндр 6 Повертайте ручку щоб заповнювати прилад продуктами Продовжуйте процедуру поки не закінчаться продукти 7 Повторите процедуру з пункту 2 знову 8 Зніміть циліндр і поршень після використання й р...

Reviews: