background image

26

Teclas de Modo
Use estas teclas para programar el
control remoto y para seleccionar el
modo de operación (VCRTV, o Cable). 

Tecla de Video Mode
Presione para seleccionar la fuente del
programa que va a ser desplegado en la
pantalla: Señal TV o señal de del
equipo de video que ha sido conectado
a las entradas de A / V. 

Teclas Numeradas
Dos teclas deben de ser presionadas
para seleccionar un canal. Ejemplo :
Presione y después 6, para seleccionar
el canal 6. Para canales de cable del 100
hasta el 125, presione y mantenga así la
tecla del número 

1

hasta que el 

C

C

C

C

1

1

1

1

aparezca.

Tecla de CAPTION (Vea página 31.)

Tecla de MENU
Use esta tecla, junto con las teclas de 
navegación, use 

/

/

para

ajustar las funciones del sistema de
menú en pantalla (vea páginas 28~30).

Teclas de búsqueda de Canales

(

/

) y de Volumen (

/

)

Presione para búscar a través de los
canales en memoria y para ajustar el
volumen.

Tecla de MUTE
Presione una vez para apagar el
volumen y presione nuevamente para
restaurarlo.
Nota: Cuando este usando las salidas de
audio, esta tecla no enmudecera en
sonido.

Teclas para VCR 
Estas teclas controlan el Avance hacia
adelante (

), Rebobinado (

), 

Reproducción (

), Grabación (

),

y la funciones de Detener (

), y

Pausa (

) de su VCR.

V-Guide (Vea páginas 36 y 37.)

Tecla de RESET

Presione esta tecla dos veces para llamar
a los ajustes de fábrica. La TV inicia-
lizará automáticamente la búsqueda de
canales, y eliminará todos los ajustes
hechos por el usuario. 
(Vea página 35.)

Tecla de POWER
Presione esta tecla para encender o
apagar la TV.

Tecla de SLEEP
Use esta tecla con 

0

para ajustar el

cronómetro para Dormir (vea página 30).

Tecla de RECALL
Seleccione un canal, entonces selec-
cione otro usando las teclas numeradas.
Presione

Recall

,

para hacer el cambio

entre estos canales.

Tecla de DISPLAY
Presione una vez para que aparezca el
desplegado del canal. Presione dos
veces para que el desplegado aparezca
nuevamente. Presione nuevmente para
eliminarlo.
Teclas de PIP (Vea páginas 34 y 35.)

Apunte hacía el TV

11

12

❙❙

13

TECLAS DEL CONTROL REMOTO

CH

MENU

RECALL

CAPTION

SLEEP

1

4

7

0

8

5

2

3

6

9

RESET

VIDEO

MODE

POWER

CABLE

VCR

TV

REC

STOP

PAUSE

PLAY

MUTE

DISPLAY

VOL

VOL

V-GUIDE

PIP ON/OFF

SWAP

LOCATION

SELECT

QUIK

FREEZE

12

13

14

Consejos Rápidos

Las teclas del panel
frontal trabajan igual
que las teclas del
control remoto.

Apunte el control remoto
hacía el equipo que Ud.
quiere operar. Objetos
entre el control remoto y
el equipo, pueden causar
un mal funcionmiento del

control remoto.

Asegúrese que baterías
este instaladas 
correctamente.

Sí el control remote no
funciona: presione la tecla
de 

TV

(ver artículo 1).

El control remote debe
de ser programado antes
de operar su VCR o su
Decodificador de Cable.
(Ver página 27.)

No puede seleccionar un
canal con las teclas
numeradas. Presione “

0

antecediendo a los
números del 1~9.
Ejemplo:Canal “05.”

La letra “

C

” antecedi-

endo a número de canal,
indica que es un canal
de cable

.

Ajustando el nivel de
volumen: La flecha de
parpadeante hacia el lado
derecho, indica que el
volumen esta aumentando.
La flecha parpadeante
hacia la izquierda indica
que el volumen es 
disminuyendo.

Usando V-Guide
Los comandos de 
ajuste de control 
Paternal solo pueden ser
cambiados usando el
control remoto. 
Ver páginas 36 y 37.

14

11

15

15

Teclas de Modo
Use estas teclas para programar el
control remoto y para seleccionar el
modo de operación (VCR  TV  o Cable)  

Tecla de MENU
Use esta tecla, junto con las teclas de 
navegación, use 

/

/

para

ajustar las funciones del sistema de
menú en pantalla (vea páginas 28~30).

Teclas de búsqueda de Canales

(

/

) y de Volumen (

/

)

Presione para búscar a través de los
canales en memoria y para ajustar el
volumen.

Tecla de MUTE
Presione una vez para apagar el
volumen y presione nuevamente para
restaurarlo.
Nota: Cuando este usando las salidas de
audio, esta tecla no enmudecera en
sonido.

Teclas para VCR 
Estas teclas controlan el Avance hacia
adelante (

), Rebobinado (

), 

Reproducción (

), Grabación (

),

y la funciones de Detener (

), y

Pausa (

) de su VCR.

V-Guide (Vea páginas 36 y 37.)

Tecla de RESET

Presione esta tecla dos veces para llamar
a los ajustes de fábrica. La TV inicia-
lizará automáticamente la búsqueda de
canales, y eliminará todos los ajustes
hechos por el usuario. 
(Vea página 35.)

Tecla de POWER
P

i

 

t   t l  

 

d  

Apunte hacía el TV

11

❙❙

TECLAS DEL CONTROL REMOTO

CH

MENU

RECALL

CAPTION

SLEEP

1

4

7

0

8

5

2

3

6

9

RESET

VIDEO

MODE

POWER

CABLE

VCR

TV

REC

STOP

PAUSE

PLAY

MUTE

DISPLAY

VOL

VOL

V-GUIDE

PIP ON/OFF

SWAP

LOCATION

SELECT

QUIK

FREEZE

12

13

14

Consejos Rápidos

Las teclas del panel
frontal trabajan igual
que las teclas del
control remoto.

Apunte el control remoto
hacía el equipo que Ud.
quiere operar. Objetos
entre el control remoto y
el equipo, pueden causar
un mal funcionmiento del

control remoto.

Asegúrese que baterías
este instaladas 
correctamente.

Sí el control remote no
funciona: presione la tecla
de 

TV

(ver artículo 1).

El control remote debe
de ser programado antes
de operar su VCR o su
Decodificador de Cable.
(Ver página 27.)

No puede seleccionar un
canal con las teclas
numeradas. Presione “

0

antecediendo a los
números del 1~9.
Ejemplo:Canal “05.”

La letra “

C

” antecedi-

endo a número de canal,
indica que es un canal
de cable

.

11

15

Summary of Contents for AVM-3280G, AVM-3680G

Page 1: ... parental controlled viewing CONTENTS Important Safety Tips 2 Features 3 Specifications 3 Basic Setup 3 Basic Hookup Methods 4 Rear Panel 5 Universal Remote Control 5 7 TV Adjustment and Setup 8 10 Setting the Sleep Timer 10 Closed Captioning 11 Using the Audio Video Input Jacks 12 Using the Audio Output Jacks 13 Using the Audio Video Input Jacks for PIP 13 Picture In Picture PIP Operation 14 15 R...

Page 2: ...OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANY ING THIS UNIT WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS A...

Page 3: ...5 Automatic Fine Tuning VHF and Cable Channels UNIVERSAL Remote Control Multi Brand Cable VCR TV Large Glow in the Dark basic operating keys Numbered Channel Selection Channel Scanning Volume Mute Power Recall Display Sleep Caption Reset Menu VCR keys PIP keys Video Mode V Guide dbx is a registered trademark of Carillon Electronics Corporation CAUTION FCC Regulations state that improper modificati...

Page 4: ... VCR VCR TV BACK AVM 3680G QuickTips The TV will automat ically select the correct Antenna mode for the type of signal you connect TV will switch off automatically after 15 minutes if there is no signal reception cable out or station not broadcasting Exception When the Video mode is selected the TV will not auto matically switch off when signal reception has stopped for 15 minutes See page 12 Usin...

Page 5: ...tteries together Remove the batteries if the remote control will not be used for a month or more Weak batteries may leak and cause damage IMPORTANT NOTE Spent or discharged batteries must be recycled or disposed of properly in compliance with all applicable laws For detailed information contact your local County Solid Waste Authority UNIVERSAL REMOTE CONTROL Operates your TV VCR and Cable converte...

Page 6: ... Cannot select channel with number keys Press 0 in front of numbers 1 9 Example Channel 05 The C in front of the channel number indi cates a Cable channel Adjusting the volume level Right flashing arrow indicates volume is increasing and left flashing arrow indicates volume is decreasing Channel number will not display continuously when captioning is on Using V Guide TV Parental Guide lines settin...

Page 7: ...ral codes listed repeat steps and with each number until you find the correct code Write your codes in the spaces on back of remote control and below for quick reference To Operate Your VCR Press the VCR key Cable Box Press the CABLE key Television Press the TV key VCR CODE SANYO 00 01 02 09 10 SCOTT Enter Code Example For a Sanyo VCR Enter code 00 from chart below CAPTION SLEEP 1 4 7 0 8 5 2 3 6 ...

Page 8: ...H Scan Memory C 34 Added Espanol Menu Language English Francais Press MENU key to exit keys keys Audio keys keys Clock Audio Initial Channel Antenna CH Search CH Scan Memory Menu Language Press MENU key to exit P P P Pi i i ic c c ct t t tu u u ur r r re e e e S S S So o o ou u u un n n nd d d d S S S Sp p p po o o or r r rt t t ts s s s Movie News Manual keys keys Clock A A A Au u u ud d d di i i...

Page 9: ... O ON N N N C C C C 0 0 0 0 3 3 3 3 QuickTips Use the color enhancer feature to enhance the picture flesh tones and color Selecting warm will deepen the picture color Surround sound will be automatically ON when Sports or Movie in the Picture Sound Setup is selected Surround expands the sound effects while receiv ing MTS stereo signals When Initial Channel is set to O OF FF F the TV will tune to t...

Page 10: ...matically 1 Press the SLEEP key 2 Use the 0 key to select the desired time from 30 minutes up to 3 hours Note The Sleep Timer cancels when the TV is turned off or if a power failure occurs Sleep 0 30 Use 0 key Sleep 1 00 Sleep 1 30 Sleep 2 00 Sleep 2 30 Sleep 3 00 Sleep Clear CAPTION SLEEP 1 4 7 0 8 5 2 3 6 9 RESET VIDEO MODE POWER CABLE VCR TV ADDING OR DELETING CHANNELS 1 Press key 2 Use the key...

Page 11: ...ANCE OF RAIN COLD WITH A LOW IN THE UPPER 30 s WEST WIND AROUND 20 MPH SHIFT ING TO NORTHWEST AROUND MIDNIGHT FRIDAY MOSTLY CLOUDY AND COLDER WITH A 50 PERCENT CHANCE OF RAIN HIGH IN THE MID 50 s Text1 Text2 CAPTION SLEEP 1 4 7 0 8 5 2 3 6 9 RESET VIDEO MODE POWER CABLE VCR TV QuickTips If Caption Text mode is selected and no captioned text is broadcasted a black box may appear and remain on the T...

Page 12: ... R L L R AUDIO VIDEO MONO L R S VIDEO IN 1 AUDIO VIDEO INPUT 1 S VIDEO IN 2 AUDIO VIDEO INPUT 2 AUDIO OUTPUT FROM ANT OUT TO TV R L AUDIO VIDEO R L AUDIO VIDEO A V JACK CH3 CH4 RF CHANNEL IN OUT IN OUT IN OUT Back View of a VCR 1 2 3 RESET VIDEO MODE POWER CABLE VCR TV Remote Control Splitter Cable Box TV A V Input Rear Jacks MODEL AVM 3680G DVD Player USING THE AUDIO VIDEO INPUT JACKS CONNECTING ...

Page 13: ...s to TV Audio Input R L jacks Press POWER key to turn on the TV Turn on external equipment also UHF VHF CATV 75Ω AUDIO VIDEO MONO R L L R AUDIO VIDEO MONO L R S VIDEO IN 1 AUDIO VIDEO INPUT 1 S VIDEO IN 2 AUDIO VIDEO INPUT 2 AUDIO OUTPUT IN FROM SAT CATV IN OUT TO TV S VIDEO CH3 CH4 R L AUDIO VIDEO R L AUDIO VIDEO Back of Satellite Receiver Back of TV MODEL AVM 3680G Cable or Antenna system See pa...

Page 14: ... 15 Use the SELECT key to choose the PIP video source Video1 Video2 or TV RF Signal VCR set to VCR mode Same image appears in both windows VCR set to TV mode Different images appear in each window CH MENU RECALL CAPTION SLEEP 1 4 7 0 8 5 2 3 6 9 RESET VIDEO MODE POWER CABLE VCR TV REC STOP PAUSE PLAY MUTE DISPLAY VOL VOL V GUIDE PIP ON OFF SWAP LOCATION SELECT QUIK FREEZE Continued on page 15 PICT...

Page 15: ...Color Tint Contrast Brightness Sharpness Color Enhancer Bass Treble and Surround Sound Channel Memory Audio to Stereo Initial Channel Caption to OFF V Guide to OFF Language to English Clock and Sleep Timer if previously set If desired personal settings can be made again using the menu options Press RESET key again to return factory preset and begin channel search USING THE QUIKFREEZE KEY Press the...

Page 16: ...code data 3 Cable companies must transmit the rating code signal and 4 The TV must be properly setup to decode the signal The TV guidelines rating icon appears at the upper left hand corner of your TV screen Continued on page 17 QuickTips Use the CHANNEL keys and the VOLUME keys to navigate through the menus and to make selections from the menus V Guide feature is accessible only from the remote c...

Page 17: ...V V G G B B TVY7 U TV Y U Content TVMA B TV14 B TVPG B TV G B TVY7 U TV Y U C Co on nt te en nt t D Suggestive Dialog L Adult Language S Sexual Situations V Violence FV Fantasy Violence T TV V1 14 4 B B TVPG B Press MENU key to BLOCK Use keys to select Press V GUIDE key to exit V GUIDE MPAA Movie Ratings TV Parental Guidelines X B NC17 B R R B B PG13 U PG U G U Press MENU key to BLOCK Use keys to ...

Page 18: ...ections Check external equipment May be station trouble May be MUTE function Check Audio Video connections Check if station is broadcasting a true MTS stereo signal Check if station is broadcasting a SAP signal Cable Channel Indicator C should appear next to channel number Cable Channel Indicator C should not appear next to channel number Problem Check these Conditions Try these Solutions Continue...

Page 19: ... cabinet can be damaged if not properly maintained Many common household aerosol sprays cleaning agents solvents and polishes will cause permanent damage to the fine surface 1 Unplug the power cord before cleaning the television 2 Clean the screen and cabinet with a soft dry cloth Note NEVER spray liquids on the screen because they can run down and drip onto the chassis This may cause component fa...

Page 20: ...Y GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE For your protection in the event of theft or loss of this product please fill in the information requested below and KEEP in a safe place for your own personal records Model No ________________________________________________ Serial No ____________________________________________ Located on back of unit Date...

Page 21: ... Audio 33 Usando las Entradas de Audio y Video para PIP 33 Operación de la Funcíon Imagen Sobre Imagen PIP 34 35 Reajustando la TV 35 Informacíon de Guía V 36 Operación de Guía V Control Paternal 36 37 Sugerencías Útiles Problemas Soluciones 38 39 Cuidado y Limpieza 39 Garantía Portada posterior ESPAÑOL Manual de Instrucciónes Como un Asociado de ENERGY STAR Sanyo ha determinado que este producto ...

Page 22: ... partes originales hayan sido usadas y que verificaciones de seguridad rutinarias hayan sido llevadas a cabo para determinar que el aparato se encuentra en condiciones seguras de operación Substituciones no autorizadas pueden resultar en fuego toque eléctrico u otros peligros 10 Nunca adicione accesorios que no han sido especificamente diseñados para uso con este aparato 11 Para protección adicion...

Page 23: ... juegos de entradas posteriores para Modelo AVM 3680G solo Salidas Fijas de Audio Frontal Ambiente Sonido Reloj Cronómetro para Dormir 3 horas Reajuste de TV Sistema de sintonía de 181 canales VHF Canales 2 13 UHF Canales 14 69 Cable TV CATV 1 14 125 Sintonía Fina Automática VHF y Canales de Cable Control Remoto UNIVERSAL Multi Marcas CABLE VCR TV Teclas grandes de funciones básicas que se ilumina...

Page 24: ...élite y una VCR Conecte su sistema de cable o antena directamente a la TV si Ud no tiene accesorios opcionales Sistema de Cable con VCR y TV a Antena Exterior o Interior a VCR a TV c Receptor de Satélite VCR y TV d Sistema de Cable con Decodificador de Cable VCR y TV b Conector de 75 OHMS Use un conector de 75 ohms para conectar una VCR sistema de cable antena externa interna o receptor satélite d...

Page 25: ...das 1 Quite la cubierta de las baterías presionando la lengüeta e inclinando la cubierta hacía adelante Inserte las baterías Asegúrese que las marcas correspondan con los signos de las baterías y estas coincidan con las marcas internas del control remoto 2 Coloque la cubierta de las baterías El control remoto esta listo Notas No mezclar baterías viejas con nuevas o mezclar diferentes tipos de bate...

Page 26: ...l control remoto Asegúrese que baterías este instaladas correctamente Sí el control remote no funciona presione la tecla de TV ver artículo 1 El control remote debe de ser programado antes de operar su VCR o su Decodificador de Cable Ver página 27 No puede seleccionar un canal con las teclas numeradas Presione 0 antecediendo a los números del 1 9 Ejemplo Canal 05 La letra C antecedi endo a número ...

Page 27: ...LIN 12 26 27 28 JERROLD 13 14 15 16 17 18 19 20 25 MACOM 03 MEMOREX 11 OAK 02 23 24 PANASONIC 04 05 09 PARAGON 11 PIONEER 01 10 RCA 04 05 09 REGAL 06 26 27 28 SAMSUNG 01 SCI ATLANTA 06 07 08 SIGNATURE 14 15 16 SPRUCER 04 05 09 STARCOM 14 15 16 17 18 19 20 STARGATE 14 15 16 17 18 19 20 TOCOM 21 22 TOSHIBA 00 11 17 18 19 20 ZENITH 00 11 17 18 19 20 MARCA DE VCR CÓDIGO NO SANYO 00 01 02 09 10 SCOTT D...

Page 28: ...ar el reloj presione la tecla de DISPLAY Bajo condiciones de señal estéreo débil Usted puede recibir un sonido de mayor calidad en la posición de Mono La señal de Servicio Extendido de Informa ción XDS puede no ser transmitido por todas las transmisoras Para expandir su experiencia en ver programas seleccione Deporte Cline Películas o Noticia que correspondan a el programa que Ud esta viendo Use l...

Page 29: ... e Botones Botones Reloj Audio Noticia M M M Ma a a an n n nu u u ua a a al l l l I I I Im m m ma a a ag g g ge e e en n n n S S S So o o on n n ni i i id d d do o o o Deporte Cline Botones Botones Reloj Audio Imagen Sonido Antena Loc Canales Buscar Canales Menu Lenguaje S S S Se e e el l l le e e ec c c cc c c ci i i io o o on n n ne e e e c c c ca a a an n n na a a al l l le e e es s s s c c c c...

Page 30: ...rm 3 00 Dorm Cancel El cronómetro para dormir apagará automáticamente la TV 1 Presione la tecla de SLEEP 2 Use la tecla 0 para seleccionar la cantidad de tiempo deseado de 30 minutos hasta 3 horas Nota El cronómetro para dormir se cancela cuando la TV se apaga o ocurren fallas en el suministro eléctrico CAPTION SLEEP 1 4 7 0 8 5 2 3 6 9 RESET VIDEO MODE POWER CABLE VCR TV AGREGANDO O BORRANDO CANA...

Page 31: ...uncíon de transmisión captada este activada el desplegado de canales no aparecerá en la pantalla Para que estos desplegados vuelvan a aparecer en la pantalla Ud debe de apagar la función de transmisión captada Dos fuera y dos golpes Caption1 2 Texto1 2 ESTA NOCHE NUBLADO CON 40 DE PROBABILIDAD DE LLUIA TEMPERATURA MAS ALTA QUE LOS 30 VELOCIDAD DEL VIENTO OESTE 20m hr CON DESVIACIÓN AL NOROESTE A M...

Page 32: ...a encender la TV Además Encienda el equipo externo 8 Presione la tecla de VIDEO MODE para seleccionar la fuente del programa Señal de TV o señal del equipo que Ud conecta a las entradas de A V1 y A V2 Siga el mismo procedimiento para conectar otro equipo de video compatible en el segundo juego de entradas de A V 1 2 3 RESET VIDEO MODE POWER CABLE VCR TV Control Remoto Divisor Decodificador de Cabl...

Page 33: ...R canal 3 o 4 Vea la guía página 35 Para tener dos pro gramas de TV o ver un programa de TV y otro pregrabado una cinta de video al mismo tiempo siga los pasos de la página 34 Sí Ud conecta su TV a un receptor de satélite Ud debe de tener dos 2 recep tores o usar un sis tema de cable o una antena con el receptor de satélite para usar la función de PIP Parte Posterior Receptor de Satélite Sistema d...

Page 34: ... pequeña Arriba Izquierda Derecha Abajo Izquierda Derecha Use la tecla de Congelar Imagen QUIKFREEZE para detener el movimiento de la imagen Use la tecla de SELECCIÓN SELECT para selec cionar la fuente de Vídeo Video 1 Video 2 o senal de RF CH MENU RECALL CAPTION SLEEP 1 4 7 0 8 5 2 3 6 9 RESET VIDEO MODE POWER CABLE VCR TV REC STOP PAUSE PLAY MUTE DISPLAY VOL VOL V GUIDE PIP ON OFF SWAP LOCATION ...

Page 35: ...rround Sonido Envolvente Se restablecen los Canales en Memoria Se ajusta el Audio a Estéréo Se desactiva la función de Canal Inicial Se desactiva la función Subtítulos Se desactiva la función de Guía V Se cambia el lenguaje a Inglés Reloj y Cronometro para Dormir Si fue previamente ajustado Si quiere personalizar los ajustes estos pueden ser hechos nuevamente usando el menú de opciones Para preaju...

Page 36: ...r puede ser ajustado para bloquear automáticamente programas que a su juicio no son apropiados para ser vistos por niños que incluyen diálogos sugestivos lenguaje para adultos situaciones sexuales violencía y violencía fantástia La capacidad de la televisión para bloquear la recepción sobre el contenido de programación específica depende de varias condiciones 1 El programa debe de ser clasificado ...

Page 37: ...E para salirse Guia V TV Supervision Paternal MPAA Seleccion Peliculas Use MENU para ajuste Use para seleccion Use V GUIDE para salirse X B NC17 B R R R R B B B B PG13 U PG U G U TVMA B TV14 B TVPG B T T T TV V V V G G G G B B B B TVY7 U TV Y U Content TVMA B TV14 B TVPG B TV G B TVY7 U TV Y U C C C Co o o on n n nt t t te e e en n n nt t t t Use MENU para BLOQUEAR Use para seleccion Use V GUIDE p...

Page 38: ...al ajustado La difusora de TV puede tener problemas Cheque las conexiones de A V Cheque equipo externo La difusora de TV puede tener problemas Posible activación de la función de enmudecimiento Cheque las conexiones de A V Cheque si la estación está transmittiendo con verdadera señal estereofónica Cheque si la estación está transmittiendo con verdadera señal SAP El indicador de cable C debe de apa...

Page 39: ...eque la conexión de antena V Guide esta programado para bloquear is programación vea páginas 36 y 37 Cheque que la difusora transmita la señal de Transmisión Captada Cheque la transmisión captada en el canal Posiblemente una lenjuaje extranjero este seleccionado Cheque las pilas Cheque que la TV este conectada Presione la tecla de TV Presione las teclas de VCR o CABLE Cheque equipo externo Está co...

Page 40: ...ROS DERECHOS LOS CUALES PUEDEN VARIAR DE ESTADO A ESTADO Para su protección en cualquier evento de robo o perdida de este producto llene por favor la información requerida a continuación y MANTÉNGALA en un lugar seguro en sus registros personales No de Modelo ____________________________________________ No de Serie __________________________________________ Localizado en la tapa de la unidad Fecha...

Reviews: