Sanus VLF220 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 10 / 38

background image

(6901-002111 <02>)

10

5

Cable Management

Pull each arm to its full

extension then route the

cables through the arm. Leave

enough slack to prevent

stretching the cables when the

arm is moved.
Reattach arm covers.

Install the upper and lower

covers

[22].

Remove the arm covers.

concrete only

[22]

[22]

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Summary of Contents for VLF220

Page 1: ...SANUS 2221 Hwy 36 West Saint Paul MN 55113 USA 2011 Milestone AV Technologies a Duchossois Group Company All rights reserved Sanus is a division of Milestone All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners sanus com We are here to help Please contact Customer Service with any questions 6901 002111 02 VLF220 Instruction Manual ...

Page 2: ...os OPT OPT Este elemento es opcional Texto en español página 16 17 Polski Jak używać tej instrukcji W celu uzyskania najlepszych rezultatów korzystając z tej instrukcji należy zwrócić uwagę zarówno na tekst jak i na ilustracje Przeciąć wzdłuż przerywanych linii w celu dopasowania języka do ilustracji OR OR Wybrać jedną pozycję lub drugą OPT OPT Ta pozycja jest opcjonalna Tekst w języku polskim na ...

Page 3: ...or use in metal stud walls Ù Ù If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation assembly or use of this product contact Customer Service or call a qualified contractor Ù Ù Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use Technical Specifications 5 36 136 1 31 71 805 5 1 41 35 8 17 72 450 0 5 LEVEL 2 5 15 TILT 5 ...

Page 4: ...x 1 5 16 x 3 5 in 3 16 in 5 32 in Supplied Parts and Hardware WARNING This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed Before starting assembly verify all parts are included and undamaged If any parts are missing or damaged do not return the damaged item to your dealer contact Customer Service Never use damaged parts NOTE M4 M6 or M8 describes the diameter mm describes...

Page 5: ...lect TV Hardware and Mount TV Brackets Your TV type will help you determine which hardware configuration to use Match your type of TV to the suggested hardware configuration on the next page A Installation option without spacers TVs with flat backs B Installation option using 14mm spacers TVs with irregular backs C Installation option using 24mm spacers For TVs with irregular backs that require mo...

Page 6: ...k of the TV For 400 x 400mm hole spacing Resecure the locking carriages c and insert the support tubes If you require additional space for cables recesses or protrusions choose one of the configurations below 1 2 Attach brackets to a TV with an irregular back In step 1 If you selected the M4 x 30mm screw 05 use the M4 washer 14 and spacer 10 M6 x 40mm screw 07 use the M6 M8 washer 15 and spacer 11...

Page 7: ...rty damage Ù Ù DO NOT over tighten the lag bolts 17 Ù Ù Tighten the lag bolts only until the washers 16 are pulled firmly against the wall plate 02 For assistance in determining wall plate location see Height Finder at sanus com Level the wall plate 02 and mark the hole locations NOTE TV will shift 82 5 mm 3 5 in to the right when in the home position Consider this when selecting the location of y...

Page 8: ...te surface Ù ÙTighten the lag bolts 17 only until the washers 16 are pulled firmly against the wall plate 02 Ù ÙDO NOT over tighten the lag bolts 17 18 18 02 17 16 2 2 Drill pilot holes Drill pilot holes as illustrated CAUTION Avoid potential injuries or property damage Ù Ù Pilot holes MUST be drilled to a depth of 89 mm 3 5 in using a 10 mm 3 8 in diameter drill bit Ù Ù Never drill into the morta...

Page 9: ...hile installing the TV bracket Align the holes at the top and bottom of the arm 03 to the slots in the wall plate 02 Attach the TV bracket 01 to the arm assembly 03 There is an audible click when the parts are correctly assembled TILT TV UPWARD Install and tighten locking screw 13 Attach plates 21 and the arm 03 to the wall plate 02 using washer 19 and screw 20 Secure with the allen key 23 02 03 2...

Page 10: ...nt Pull each arm to its full extension then route the cables through the arm Leave enough slack to prevent stretching the cables when the arm is moved Reattach arm covers Install the upper and lower covers 22 Remove the arm covers 22 22 ...

Page 11: ...ions in step 4 1 Unscrew the locking screw 13 2 Push and hold the locking tab L 3 Carefully lift the TV from the arm 03 then release the locking tab L TV will not hold the downward tilt position and floats upward 1 Adjust tilt tension setting see step 6 2 If the problem persists use a bracket installation option that uses longer spacers see step 1 2 TV will not hold the home position and floats do...

Page 12: ...eur à l une des configurations de quincaillerie suggérées à la page suivante A Option d installation sans entretoises téléviseur à dos plat B Option d installation avec des entretoises de de 14 mm téléviseur avec dos irrégulier C Option d installation avec des entretoises de 24 mm pour les téléviseurs avec un dos irrégulier qui nécessitent plus long que les 14 mm donnés par les entretoises Serrez ...

Page 13: ... la plaque murale 02 et dans les douilles ATTENTION Évitez tout dommage matériel ou blessure Une utilisation inadéquate peut réduire la force de rétention du boulon tire fond Évitez tout dommage matériel ou blessures Ù Ù Assurez vous que les douilles à expansion 18 ne dépassent pas de la surface de béton Ù Ù Serrez les boulons tire fond 17 jusqu à ce les rondelles 16 s appuient fermement sur la pl...

Page 14: ...nsvorschlägen ab A Montage ohne Abstandhalter Fernseher mit flacher Rückseite B Montage mit 14 mm Abstandhaltern Fernseher mit unebener Rückseite C Montage mit 24 mm Abstandhaltern Für Fernseher mit unebener Rückseite für die 14 mm Abstandhalter zu kurz sind Bestimmen Sie den geeigneten Schraubendurchmesser M4 M6 oder M8 indem Sie die Schrauben mit der Hand in die Gewindeeinsätze an der Rückseite ...

Page 15: ...Verletzungen und Sachschäden Ù Ù Montieren Sie die Wandplatte 02 direkt an der Betonfläche Ù Ù Mindestdicke der Massivbetonwand 203 mm 8 Zoll Ù Ù Mindestmaße der Betonblöcke 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 Zoll 2 3 Einsetzen der Dübel und Ankerschrauben Siehe Seite 8 Setzen Sie die Ankerschraubendübel 18 ein Führen Sie dann die Ankerschrauben 17 durch die Wandplatte 02 in die Dübel ein VORSICHT Verm...

Page 16: ...s de sujeción recomendada para su tipo de televisor en la página siguiente A Opción de instalación sin espaciadores televisores con parte posterior plana B Opción de instalación utilizando espaciadores de 14mm televisores con la parte posterior irregular C Opción de instalación utilizando espaciadores de 24 mm Para televisores con la parte posterior irregular que requieren más longitud de la que o...

Page 17: ...la placa de pared 02 directamente sobre la superficie de hormigón Ù Ù Grosor mínimo del hormigón macizo 203 mm 8 in Ù Ù Tamaño mínimo del bloque de hormigón 203x203x406 mm 8x8x16 in 2 3 Inserte los anclajes y los pernos tirafondo Consulte la página 8 Inserte los anclajes de los pernos tirafondo 18 A continuación inserte los pernos tirafondo 17 a través de la placa de pared 02 en los anclajes PRECA...

Page 18: ... que deve ser usada Combine o tipo da sua TV com a configuração na próxima página A Instalação sem espaçadores TVs com a parte traseira plana B Instalação usando espaçadores de 14 mm TVs com parte traseira irregular C Instalação usando espaçadores de 24 mm para TVs com parte traseira irregular e que exigem um comprimento maior do que o oferecido por um espaçador de 14 mm Rosqueie manualmente os pa...

Page 19: ...ou dano à propriedade Ù Ù Monte a placa da parede 02 diretamente na superfície de concreto Ù Ù Espessura mínima do concreto sólido 203 mm 8 pol Ù Ù Tamanho mínimo do bloco de concreto 203x203x406 mm 8x8x16 pol 2 3 Insira as âncoras e parafusos interfragmentários 8 Insira as âncoras do parafuso interfragmentário 18 Depois insira os parafusos interfragmentários 17 através da placa de parede 02 e nas...

Page 20: ...atieoptie zonder afstandsringetjes tv s met een vlakke achterkant B Installatieoptie met afstandsringetjes van 14 mm tv s met een onregelmatige achterkant C Installatieoptie met afstandsringetjes van 24 mm voor tv s met een onregelmatige achterkant die meer lengte nodig hebben dan het afstandsringetje van 14 mm biedt U moet de schroeven in de schroefinzetten aan de achterkant van de tv handmatig v...

Page 21: ...keer de locaties van de gaten VOORZICHTIG Voorkom mogelijk letsel en schade aan meubilair Ù Ù Bevestig de wandplaat 02 rechtstreeks op het betonnen oppervlak Ù Ù Minimale dikte massief beton 203 mm 8 in Ù Ù Minimale grootte betonblok 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 in 2 3 Ankers en bouten plaatsen Zie pagina 8 Plaats de ankers voor de bouten 18 Steek vervolgens de bouten 17 door de wandplaat 02 en i...

Page 22: ...nenti usare Confrontare il tipo di televisore con la configurazione dei componenti suggerita nella pagina successiva A Opzione di installazione senza distanziatori televisori con retro piatto B Opzione di installazione con distanziatori da 14 mm televisori con il retro irregolare C Opzione di installazione con distanziatori da 24 mm per televisori con il retro irregolare che richiedono una lunghez...

Page 23: ...o improprio potrebbe ridurre la capacità di tenuta dei tirafondi Per evitare la possibilità di danni alle cose o lesioni alle persone Ù Ù Assicurarsi che i tasselli 18 siano inseriti a livello con la superficie del calcestruzzo Ù Ù Serrare i tirafondi 17 solo finché le rondelle 16 vengono tirate fermamente contro la piastra a muro 02 Ù Ù NON serrare eccessivamente i tirafondi 17 2 2 Praticare i fo...

Page 24: ...sosat Katso tyyppikohtaiset kiinnitysosat seuraavalta sivulta A Asennus ilman välikappaleita TV t joiden takaosa on tasainen B Asennus 14 mm n välikappaleiden kanssa TV t joiden takaosa on epäsäännöllinen C Asennus 24 mm n välikappaleiden kanssa TV t joiden takaosa on epäsäännöllinen ja joihin 14 mm n välikappale ei ole riittävä Ruuvaa ruuveja käsin TV n takaosaan määrittääksesi oikean halkaisijak...

Page 25: ... Height Finder sovellukseen osoitteessa sanus com Aseta seinälevy 02 vaakasuoraan ja merkitse reikien paikat VAROITUS Vältä mahdolliset henkilövahingot ja laitevauriot Ù Ù Kiinnitä seinälevy 02 suoraan betonipinnalle Ù Ù Betonin vähimmäispaksuus 203 mm 8 in Ù Ù Betoniharkon vähimmäiskoko 203x203x406 mm 8x8x16 in 2 3 Kiinnitä ankkurit ja kansiruuvit katso sivu 8 Kiinnitä kansiruuvin ankkurit 18 Kii...

Page 26: ...nvända Se vilka monteringstillbehör du behöver till din typ av TV på nästa sida A Installationsalternativ utan distansbrickor TV med plan baksida B Installationsalternativ med 14 mm distansbrickor TV med ojämn baksida C Installationsalternativ med 24 mm distansbrickor för TV med ojämn baksida som kräver mer längd än en 14 mm distansbricka ger Skruva in skruvarna för hand i den gängade insatsen på ...

Page 27: ...att väggplattan 02 är rak och markera hålplatserna FÖRSIKTIGT Undvik risk för personskador och materiella skador Ù Ù Montera väggplattan 02 direkt på betongytan Ù Ù Minimitjocklek på massiv betong 203 mm 8 tum Ù Ù Minimistorlek på betongblock 203x203x406 mm 8x8x16 tum 2 3 Sätta i ankare och fästskruvar Se sidan 8 Sätt i fästskruvsankare 18 För sedan in fästskruvarna 17 genom väggplattan 02 och in ...

Page 28: ...ных деталей См стр 5 Выбор варианта крепежа зависит от типа телевизора Сравните тип телевизора с предлагаемым вариантом крепежа на следующей странице A Вариант установки без втулок для телевизоров с ровной задней панелью B Вариант установки с втулками 14 мм для телевизоров с неровной задней панелью C Вариант установки с втулками 24 мм для телевизоров с неровной задней панелью где требуется примене...

Page 29: ...ЕЖЕНИЕ Соблюдайте осторожность для предотвращения возможных травм или повреждения имущества Ù Ù Установите стеновую пластину 02 непосредственно на бетонную поверхность Ù Ù Наименьшая толщина бетонной стены 203 мм 8 дюймов Ù Ù Минимальный размер бетонного блока 203 x 203 x 406 мм 8 x 8 x 16 дюймов 2 3 Вставка дюбелей и болтов См стр 8 Вставьте дюбели для болтов 18 Затем просуньте болты 17 через сте...

Page 30: ...nej na następnej stronie A Opcja instalacji bez elementów dystansowych telewizory z płaskim tyłem B Opcja instalacji z użyciem elementów dystansowych 14 mm telewizory z nieregularnym tyłem C Opcja instalacji z użyciem elementów dystansowych 24 mm telewizory z nieregularnym tyłem wymagające długości większej niż zapewniana przez elementy dystansowe 14 mm Do otworu montażowego z tyłu telewizora włoż...

Page 31: ...ość obrażeń i uszkodzenia sprzętu Ù Ù Zamontować płytę 02 ścienną bezpośrednio na ścianie betonowej Ù Ù Minimalna grubość betonu 203 mm 8 cali Ù Ù Minimalny rozmiar bloczka betonowego 203x203x406 mm 8x8x16 cali 2 3 Włożyć kotwy i wkręty montażowe Patrz strona 8 Włożyć kotwy wkrętów montażowych 18 Następnie włożyć wkręty montażowe 17 przez płytę ścienną 02 do kotw UWAGA Należy uważać na możliwość o...

Page 32: ...řaďte ke konfiguraci spojovacího materiálu doporučené na další straně A Instalace bez použití rozpěrek televizory s plochou zadní stěnou B Instalace s použitím rozpěrek 14 mm televizory s nepravidelnými zadními stěnami C Instalace s použitím rozpěrek 24 mm pro televizory s nepravidelnými zadními stěnami které vyžadují větší délku než dodávají rozpěrky 14 mm Rukou zašroubujte šrouby do závitových o...

Page 33: ...í otvorů POZOR Zabraňte možným úrazům a hmotným škodám Ù Ù Nástěnnou desku 02 připevněte přímo na betonový povrch Ù Ù Minimální tloušťka betonové stěny 203 mm 8 in Ù Ù Minimální velikost betonové tvárnice 203x203x406 mm 8x8x16 in 2 3 Vložení kotev a kotvicích šroubů viz str 8 Zatlučte kotvy šroubů 18 Potom zasuňte kotvicí šrouby 17 skrze nástěnnou desku 02 a do kotev POZOR Zabraňte možným úrazům a...

Page 34: ...を使用しないインストールオプション背面が平らなテレビ向け B 14 mm のスペーサーを使用するインストールオプション背面が平らではないテレビ向け C 24 mm のスペーサーを使用するインストールオプション 14 mm スペーサーよりも背面にさらにスペースが必要なテレビ向けテレビの背面のネジ穴に手でネジを入れて正しいネジの直径 M4 M6 または M8 を判断します注意ケガをしたり壁面を破損しないように注意してくださいテレビをブラケットで固定するためにネジの長さが十分かどうかを確認します抵抗があった場合直ちに中止してカスタマーサービスに連絡してくださいニーズに応じて最も短いネジとスペーサーを組み合わせて使用します使用するハードウェアが長すぎる場合テレビを破損する恐れがあります 1 2 背面が平らなテレビにブラケットを取り付ける 6 ページを参照手順 ...

Page 35: ...inder 高さ検索機能をご利用くださいウォールプレート 02 を水平にし穴の場所に印を付けます注意ケガをしたり壁面を破損しないように注意してください Ù ウォールプレート 02 をコンクリート壁面に直接取り付けます Ù コンクリートの最小厚さ 203 mm 8 in Ù コンクリートブロックの最小サイズ 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 in 2 3アンカーとラグボルトを取り付ける 8 ページを参照ラグボルトアンカー 18 を差し込みますラグボルト 17 をウォールプレート 02 に通し次にアンカーに差し込みます注意ケガをしたり壁面を破損しないように注意してください適切に使用しないとラグボルトでしっかりと支えることができませんケガをしたり壁面を破損しないようにするには次の点に注意してください Ù アンカー 18 がコンクリート壁...

Page 36: ...配件直径和长度参见第 5 页电视机类型可帮助您确定要使用哪种配件配置将电视机类型与下一页的建议配件配置匹配起来 A 不使用隔圈的安装选项背面呈平面的电视机 B 使用 14mm 隔圈的安装选项背面不规则的电视机 C 使用 24mm 隔圈的安装选项针对背面不规则且需要比提供的 14mm 隔圈更长的隔圈的电视机请先用手将螺钉旋进电视机背面的螺纹导衬以确定正确的螺钉直径 M4 M6 或 M8 注意避免潜在人身伤害和财产损毁查验将托架固定到显示器的螺纹是足够的如果遇到阻力请立即停止安装并联系客户服务部门使用最短螺钉和隔圈组合以适应您的需求使用过长的配件可能损坏电视机 1 2 安装托架到背面平直的电视机参见第 6 页在步骤 1 中如果选择 M4 x 12mm 螺丝 04 使用 M4 垫圈 14 M6 x 14mm 螺丝 06 使用 M6 M8 垫圈 15 M6 x ...

Page 37: ...第 8 页插入方头螺栓锚栓 18 然后将方头螺栓 17 通过壁板 02 并插入锚栓注意避免潜在人身伤害或财产损毁不当使用可能减少方头螺栓的保持力为避免潜在的人身伤害或财产损毁 Ù 确保锚栓 18 与混凝土表面平齐 Ù 紧固方头螺栓 17 直到垫圈 16 牢牢固定在壁板 02 上 Ù 请勿过度紧固方头螺栓 17 2 2 打钻导孔按照图示打钻导孔参见第 8 页注意避免潜在人身伤害或财产损毁 Ù 使用直径 10 mm 3 5 8 in 的钻头打钻导孔深度必须达到 89 mm 3 in Ù 切勿钻入砌块之间的灰浆层中 3 安装悬臂到壁板参见第 9 页 4 安装电视机到悬臂上参见第 9 页定位悬臂 03 使其肘弯压住墙安装电视机支架时拧紧张力调节器 T 以防悬臂移动安装电视机托架 01 到悬臂组件 03 安装正确则会听到咔嗒声向上倾斜电视机安装和紧固锁定螺丝 13...

Page 38: ...aliano Milestone AV Technologies e le sue società affiliate e controllate congiuntamente denominate Milestone si propongono di redigere il presente manuale in modo preciso e completo Milestone tuttavia non rilascia alcuna garanzia che le informazioni ivi contenute coprano tutti i dettagli le condizioni o le modifiche né che lo stesso preveda tutti i possibili imprevisti connessi all installazione ...

Reviews:

No comments

Related manuals for VLF220

Brand: i-PRO Pages: 21

Brand: Uniteck Pages: 15

L40S4600/MT31SR-RU

Brand: TCL Pages: 47

Brand: Ferguson Pages: 28

Brand: Finlux Pages: 101

Brand: Panasonic Pages: 199

Brand: Samsung Pages: 100

Brand: NCR Pages: 10

Brand: NEC Pages: 55

Brand: Centek Pages: 44

Brand: Kreisen Pages: 88

Brand: Cisco Pages: 10

Brand: Vizio Pages: 13

Brand: Vizio Pages: 24

Brand: Vizio Pages: 51

Brand: THOMSON Pages: 21

Brand: THOMSON Pages: 42

Brand: LENCO Pages: 1

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands