Sanus Secura QML12, Manual

Page: 2 / 30

A
English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE
READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT
QML12 Specifi cations:
!
Weight capacity: 22.6 kg (50 lbs)
!
Tilt: -5
°
Français
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ – CONSERVEZ
CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT
D’UTILISER CE PRODUIT
QML12 Spécifi cations
!
Capacité de charge : 22.6 kg (50 lbs)
!
Inclinaison: -5
°
Deutsch
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE
SORGFÄLTIG AUF – LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS DAS
GESAMTE HANDBUCH
QML12 Spezifi kationen
!
Tragkraft: 22.6 kg (50 lbs)
!
Neigungswinkel: -5
°
Español
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES – LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE
PRODUCTO
QML12 Especifi caciones
!
Peso máximo admitido: 22.6 kg (50 lbs)
!
Inclinación: -5
°
Português
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – GUARDE ESTAS
INSTRUÇÕES – LEIA O MANUAL INTEIRO ANTES DE USAR ESTE PRODUTO
QML12 Especifi cações
!
Capacidade de peso: 22.6 kg (50 lbs)
!
Inclinação: -5
°
Nederlands
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – BEWAAR DEZE GOED – GAAT
GEBRUIKEN
QML12 Specifi caties
!
Gewichtscapaciteit: 22.6 kg (50 lbs)
!
Kanteling: -5
°
Italiano
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI – CONSERVARE CON CURA
QUESTE ISTRUZIONI – LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE
QUESTO PRODOTTO
QML12 Specifi che
!
Portata: 22.6 kg (50 lbs)
!
Inclinazione: -5
°
Ελληνικά
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ –
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ
ΠΡΟΪΟΝ
QML12 Προδιαγραφές
!
Ικανότητα αντοχής βάρους: 22.6 kg (50 lbs)
!
Κλίση: -5
°
Norsk
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER – TA VARE PÅ DISSE
INSTRUKSJONENE – LES HELE HÅNDBOKEN FØR DU BRUKER DETTE
PRODUKTET
QML12 Spesifi kasjoner
!
Vektkapasitet: 22.6 kg (50 lbs)
!
Vinkel: -5
°
Dansk
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER – GEM DISSE OPLYSNINGER – LÆS
HELE DENNE VEJLEDNING IGENNEM FØR BRUG
QML12 Specifi kationer
!
Vægtkapacitet: 22.6 kg (50 lbs)
!
Hældning: -5
°
Svenska
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA DESSA ANVISNINGAR – LÄS
HELA HANDBOKEN INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT
QML12 Specifi kationer
!
Viktkapacitet: 22.6 kg (50 lbs)
!
Lutning: -5
°
Русский
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ – СОХРАНИТЕ
ЭТИ ИНСТРУКЦИИ – ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ПОЛНОСТЬЮ
ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
QML12 Технические характеристики
!
Нагрузка на изделие: 22.6 kg (50 lbs)
!
Угол наклона: -5
°
polski
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA — NIE WYRZUCAĆ –
PRZED UŻYTKIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ CAŁEJ INSTRUKCJI
QML12 Opis techniczny
!
Obciążenie: 22.6 kg (50 lbs)
!
Nachylenie: -5
°
Česky
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA — NIE WYRZUCAĆ.
PŘED POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU SI PROSÍM PŘEČTĚTE CELOU
PŘÍRUČKU – PŘED POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU SI PROSÍM PŘEČTĚTE
CELOU PŘÍRUČKU
QML12 Specifi kace
!
Nosnost: 22.6 kg (50 lbs)
!
Náklon: -5
°