background image

                                                                     

 

 Bedienungsanleitung / User manual VTC-HDH210FSP 

_________________________________________________________________________________ 

 

- 6 - 

 

 

Allgemeine Sicherheitshinweise 

 
 

  Vor Inbetriebnahme des Gerätes sollte dieses Handbuch sorgfältig gelesen und als 

Nachschlagewerk verwahrt werden. 

 

  Vor jeder Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und von der Betriebsspannung getrennt 

werden. Benutzen Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch.  

 

Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Sprühdosen. Das Typenschild darf nicht 
ersetzt werden. 

 

  Benutzen Sie keine Zusatzgeräte, die nicht vom Hersteller des Gerätes empfohlen wurden. Diese 

können die Funktionalität des Gerätes beeinflussen und schlimmstenfalls Verletzungen und einen 
elektrischen Schlag herbeiführen oder sogar Feuer auslösen.  

 

  Betreiben Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten. 

 

 

  Das Gerät sollte an einem sicheren Ort und auf fester Unterlage gemäß den Angaben des 

Herstellers installiert werden. Schweres Gerät sollte mit großer Sorgfalt transportiert werden. 
Schnelle Halts, übermäßige Krafteinwirkungen und unebener Boden können die Ursache sein, 
dass das Gerät zu Boden fällt und schweren Schaden an Personen und anderen Objekten 
verursacht. 

 

  Eventuell am Gerät befindliche Öffnungen dienen der Entlüftung und schützen das Gerät vor 

Überhitzung. Diese Öffnungen dürfen niemals zugedeckt oder zugestellt werden. Sorgen Sie 
dafür, dass das Gerät nicht überhitzt wird. 

 

  Verwenden Sie nur die empfohlene Betriebsspannungsversorgung. Wenn Sie nicht sicher sind, ob 

die am Installationsort vorhandene Stromversorgung verwendet werden kann, fragen Sie Ihren 
Händler.  

 

  Ein Gerät, das von einer polarisierten Stromversorgung versorgt wird, hat meistens als Sicher-

heitsvorkehrung einen Netzanschlussstecker mit unterschiedlichen Klinken, welche nur auf eine 
Art und Weise mit der Netzsteckdose verbunden werden können. Versuchen Sie niemals, diese 
Sicherheitsvorkehrung eines polarisierten Steckers außer Betrieb zu setzen.  

 

  Wenn das Gerät eine Stromversorgung mit Erdungsanschluss erfordert, dann sollte es auch nur 

an eine entsprechende Netzsteckdose mit Erdungsanschluss angeschlossen werden. Steht eine 
solche Schukosteckdose nicht zur Verfügung, dann sollte sie von einem Elektriker installiert 
werden.  

 

  Anschlusskabel sollten so verlegt werden, dass man nicht darauf treten kann oder dass sie durch 

herab fallende Gegenstände beschädigt werden können. 

 

  Bei einem Gewitter oder bei längerer Nutzungspause sollte das Gerät immer von der 

Betriebsspannung getrennt werden. Lösen Sie auch andere Kabelverbindungen. Auf diese Weise 
schützen Sie das Gerät vor Blitzschäden oder Stromstößen. 

 

  Setzen Sie Netzsteckdose und Netzkabel niemals einer Überbelastung aus. Feuer und elektrische 

Schläge können die Folge sein. 

 

  Stecken Sie niemals Gegenstände durch die Öffnungen des Geräts. Sie können Spannungs- 

führende Teile berühren und einen elektrischen Schlag erhalten.  

 

  Vergießen Sie auch niemals Flüssigkeiten über das Gerät. 

Summary of Contents for VTC-HDH210FSP

Page 1: ...ion 1 3sfi 1212 dt engl A6 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL Deutsch English Mini Farbkuppelkamera im vandalismusgesch tzen Geh use Mini colour dome camera in vandal proof housing Modell Model VTC HDH21...

Page 2: ...oder rufen Sie uns an Zus tzliche Informationen finden Sie auch auf unserer Internetseite www santec video com Impressum Das Copyright dieser Bedienungsanleitung liegt ausschlie lich bei der SANTEC BW...

Page 3: ...You will find further information on our website www santec video com All rights reserved This publication may not be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any mean...

Page 4: ...ch 7 1 Lieferumfang 8 2 Installation 8 3 Anschl sse 8 4 Die Kamera im berblick 9 4 1 Einstellungen 9 4 2 Abmessungen 9 5 Besondere Ausstattungsmerkmale 11 6 Technische Daten 11 ENGLISH Table of conten...

Page 5: ...nbedingt zu beachtende Betriebs und Wartungsanweisungen hin CE Richtlinien Vorsicht nderungen und Modifizierungen die nicht ausdr cklich durch die zust ndige Genehmigungsbeh rde genehmigt worden sind...

Page 6: ...n Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht berhitzt wird Verwenden Sie nur die empfohlene Betriebsspannungsversorgung Wenn Sie nicht sicher sind ob die am Installationsort vorhandene Stromversorgung verw...

Page 7: ...ser Nachzieheffekt ist kein Fehler sondern eine Eigenart der Halbleiter CCD s wenn diese einer starken Lichtquelle direkt ausgesetzt werden Bitte beachten Sie im Fall der Entsorgung unbrauchbarer Ger...

Page 8: ...allation Befestigen Sie die Kamera auf einem festen Untergrund der das Gewicht der Kamera tragen kann Benutzen Sie den beigef gten Inbus Schl ssel um die Schraube am Geh use zu l sen und somit das Geh...

Page 9: ...hrauben Richten Sie dann das Kameramodul auf das gew nschte Objekt aus Ziehen Sie anschlie end die beiden Befestigungsschrauben wieder vorsichtig fest Hinweis Versuchen Sie nicht das Kameramodul zu ff...

Page 10: ...r manual VTC HDH210FSP _________________________________________________________________________________ 10 Unterputz Aufputz Alle Angaben in mm Zeichnungen nicht ma stabsgerecht Irrtum und technische...

Page 11: ...ini Farbkuppelkamera Videonorm PAL Bildaufnahmesensor 1 3 Sony Super HAD Color CCD Aktive Bildelemente 752 H x 582 V Horizontale Aufl sung 580 TVL Farbe 580 TVL s w Minimale Beleuchtung 0 1 Lux Signal...

Page 12: ...Bedienungsanleitung User manual VTC HDH210FSP _________________________________________________________________________________ 12...

Page 13: ...that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to a person Warning This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicin...

Page 14: ...iance should only be operated from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied at the installation location please contact your local deal...

Page 15: ...l or horizontal lines can result in a distortion outshine of the entire image on the monitor This artifact is not an error but a particularity of semiconductor CCDs when they are directly exposed to a...

Page 16: ...mounting 1 x allen wrench 1 x user manual 2 Installation Please use the included allen wrench to loosen the screw of the housing Then turn off the housing with a counter clockwise move 3 Connections...

Page 17: ...sition please loosen the two fixing screws Then position the camera onto the desired object Afterwards tighten the fixing screws again carefully Note Do not try to open the camera module There are no...

Page 18: ...HDH210FSP _________________________________________________________________________________ 18 Flush mount Surface mount All dimensions in mm Drawings not true to scale Subject to technical changes w...

Page 19: ...TV system PAL Image pick up device 1 3 Sony Super HAD Color CCD Number of pixels 752 H x 582 V Horizontal resolution 580 TVL colour 580 TVL b w Minimum illumination 0 1 Lux S N signal noise ratio 48 d...

Page 20: ...__________________________________________________________________________ www santec video com Ihr Fachh ndler Your local distributor...

Reviews: