background image

Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRP/W / VTC-282IRP/W / VTC-289IRP/W 

 

 

 

 

 

_________________________________________________________________________________ 

 

- 7 - 

 

 

Bei Betriebsstörungen oder einem vollständigen Betriebsausfall schalten Sie das Gerät aus und 
trennen es von der Versorgungsspannung. Versuchen Sie niemals, selbst Wartungs- oder 
Reparaturarbeiten bei geöffnetem Gehäuse durchzuführen, da Sie sich gefährlichen Spannungen 
aussetzen. Überlassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausschließlich qualifizierten 
Fachwerkstätten. 

 

  Als Ersatzteile dürfen nur Teile verwendet werden, die vom Hersteller zugelassen wurden oder 

solche, die identische Leistungsdaten aufweisen. Nicht genehmigte Ersatzteile können zu 
Schäden an Personen (elektrischer Schlag) und Gerät (Feuer) führen.  

 

  Nach jeder Wartung oder Reparatur des Geräts muss das Gerät auf einwandfreien Betrieb 

überprüft werden.  

 

 

Die Installation des Geräts sollte nur von qualifiziertem Wartungspersonal ausgeführt werden und 
muss den örtlichen Spezifikationen und Vorschriften entsprechen.  

 
Die Kamera ist mit einem IR-Scheinwerfer ausgerüstet. Bewahren Sie stets einen 
Abstand von > 1m, um Gesundheitsschäden vorzubeugen. Schauen Sie nie direkt in 
den IR-Scheinwerfer hinein, um Augenschäden zu vermeiden! 
 

 

Richten Sie die Kamera nie auf ein Objekt mit hoher Leuchtkraft. Helle vertikale oder horizontale 
Linien können auf dem Bildschirm das gesamte Bild überstrahlen. Dieser Nachzieheffekt ist kein 
Fehler, sondern eine Eigenart der Halbleiter CCD’s, wenn dieser einer starken Lichtquelle direkt 
ausgesetzt wird.  

 

  Bei Einsatz dieser Kamera an Orten mit stark unterschiedlichen Lichtverhältnissen ist die 

Blendeneinstellung anzupassen.  

 

  Bitte beachten Sie im Fall der Entsorgung unbrauchbarer Geräte die geltenden gesetzlichen 

Vorschriften. 

 

Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer  
Nutzungsdauer vom  Hausmüll getrennt  entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen Sie 
das Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle. 

 
 
 
 

Über dieses Handbuch 

 
Dieses Handbuch dient zur Unterstützung bei der Verwendung der Kamera VTC-279IRP/W, 
VTC-282IRP/W und VTC-289IRP/W. 
 
Diese Bedienungsanleitung unterliegt einer strikten Qualitätskontrolle. Dennoch kann keine 
Garantie dafür gegeben werden, dass keine Fehler enthalten sind. Es können Änderungen 
zu der Bedienungsanleitung vorgenommen werden ohne vorherige Ankündigung.  
 
Bevor Sie diese Kamera in Gebrauch nehmen, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. 
Bewahren Sie diese Anleitung für die künftige Verwendung gut auf. Überprüfen Sie, ob alle 
Komponenten der Kamera mitgeliefert wurden. Sollten Komponenten fehlen, so nehmen Sie 
die Kamera nicht in Betrieb und wenden sich an Ihren Fachhändler. Versuchen Sie nicht, 
eine defekte Kamera selbst zu reparieren, sondern lassen Sie die Reparaturen 
ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal ausführen! Bei unsachgemäßer Handhabung 
der Kamera entfällt jeglicher Garantieanspruch. 
 

Summary of Contents for VTC-279IRP

Page 1: ...n 1 3k f 1109 dt en A5 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL DEUTSCH ENGLISH Tag Nacht Kamera im Wetterschutzgeh use Day Night Camera in Weather Proof Housing Modelle Models VTC 279IRP W VTC 282IRP W VTC 28...

Page 2: ...video com Impressum Das Copyright dieser Bedienungsanleitung liegt ausschlie lich bei SANYO VIDEO Vertrieb AG Jegliche Vervielf ltigung auch auf elektronischen Datentr gern bedarf der schriftlichen G...

Page 3: ...m All rights reserved This publication may not be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without t...

Page 4: ...e Vorsichtsma nahmen 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 6 Installation 8 Die Kamera im berblick 10 Einstellung der Kamera ber das OSD Bildschirmmen 11 Besondere Ausstattungsmerkmale 16 Technische Daten...

Page 5: ...l weist auf unbedingt zu beachtende Betriebs und Wartungsanweisungen hin CE Richtlinien Vorsicht nderungen und Modifizierungen die nicht ausdr cklich durch die zust ndige Genehmigungsbeh rde genehmigt...

Page 6: ...orgen Sie daf r dass das Ger t nicht berhitzt wird Verwenden Sie nur die empfohlene Betriebsspannungsversorgung Wenn Sie nicht sicher sind ob die am Installationsort vorhandene Stromversorgung verwend...

Page 7: ...f dem Bildschirm das gesamte Bild berstrahlen Dieser Nachzieheffekt ist kein Fehler sondern eine Eigenart der Halbleiter CCD s wenn dieser einer starken Lichtquelle direkt ausgesetzt wird Bei Einsatz...

Page 8: ...ertes 12 V DC Netzteil mit ausreichender Leistung empfohlenes Netzteil siehe unter technische Daten Es sollten ausschlie lich zugelassene Kabel eingesetzt werden Ist ein Monitor direkt angeschlossen m...

Page 9: ...D An der Kamera finden Sie einen kleinen Joystick Dr cken Sie oben auf diesen Joystick und es ffnet sich ein Men im Videobild Nun k nnen Sie mit diesem Joystick durch Bewegen des Sticks link rechts ob...

Page 10: ...ter mit integriertem Kabelmanagement Objektiveinstellung Regler zur Einstellung der Leuchtst rke der IR LEDs Abdeckkappe Sicherheitsband f r Abdeckkappe Zus tzlicher Videoausgang ber Adapter z B f r M...

Page 11: ...n die gew nschten Men punkte erreichen Ist im Men eine Best tigung notwendig so dr cken Sie von oben auf den Joystick Ist im Men von der SET Taste die Rede so bedeutet dieses einen Druck auf den Joyst...

Page 12: ...wenn sich der Shutter im FLK Modus befindet Wei abgleich White Balance ATW Automatischer Wei abgleich Auto Tracking White Balance f r Farbtemperatur bereiche von 1800 K 10500 K Indoor F r Farbtemperat...

Page 13: ...ch rfe werden die Objektumrisse klarer dargestellt Eine zu hohe Sch rfeneinstellung f hrt jedoch zu Bildrauschen und kann das Bild verschwommen erscheinen lassen Zur ck Speicherung der Einstellungen u...

Page 14: ...geblendet wenn eine Bewegung erkannt wurde o Empfindlichkeit Sensitivity Sie k nnen acht verschiedene berwachungsbereiche bestimmen Wenn die Empfindlichkeit hoch eingestellt ist k nnen auch kleinste B...

Page 15: ...eichsfarbe Mask Color W hlen Sie die Farbe des gew hlten Bereichs o Transparenz Transp W hlen Sie die Transparenz des gew hlten Bereichs o Zur ck Return Speicherung der Einstellungen und R ckkehr zum...

Page 16: ...CCD Aktive Bildelemente 755 H x 582 V Horizontale Aufl sung 580 700 TVL Minimale Beleuchtung 0 05 Lux 0 0 Lux Signal Rauschabstand 52 dB Videoausgang 1 0 Vss an 75 Ohm BNC Anschluss Objektiv 2 8 12 0...

Page 17: ...Bedienungsanleitung User Manual VTC 279IRP W VTC 282IRP W VTC 289IRP W _________________________________________________________________________________ 17...

Page 18: ...s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to a person Warning This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintena...

Page 19: ...iance does not overheat The appliance should only be operated from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied at the installation locatio...

Page 20: ...e damages Never point the camera at an object with a high degree of luminance Bright vertical or horizontal lines can result in a distortion outshine of the entire image on the monitor This artifact i...

Page 21: ...s 2 Power supply and monitor impedance Only use a stabilised 12V DC power supply unit with sufficient wattage see chapter Specifications for recommended power supply Only approved cables should be use...

Page 22: ...by the included adapter OSD adjustment The camera adjustments are done by an OSD on screen display menu On the camera you will find a mini joystick Press onto this joystick and a menu pops up in the...

Page 23: ...ld wall bracket with integrated cable management lens adjustment via setting rings switch to adjust the brightness of the R LEDs lid security tape for lid additional video output via adapter e g for m...

Page 24: ...eft right up down in order to get to the desired menu item For confirming your choice press onto the joystick In case the menu says SET key this means pressing the joystick If you press the joystick t...

Page 25: ...ated if the shutter is set to FLK mode White Balance ATW Auto Tracking White Balance for colour temperatures of 1800 K to 10500 K Indoor For colour temperatures of 4500 K to 8500 K Outdoor For colour...

Page 26: ...active max zoom is up to 10x Sharpness By increasing the sharpness the edges of the object become clearer However if the sharpness is set too high noise may occur and the picture may be blurred Retur...

Page 27: ...s displayed in the video picture if the event occurs o Sensitivity You can define eight different motion detection areas If the sensitivity is set to high even minor movements can be detected o Area M...

Page 28: ...Mode Activation or deactivation of the selected area o Mask Colour Select the colour for the privacy zone o Transp Choose the transparency oft he privacy zone o Return Save the settings and return to...

Page 29: ...Sony Super HAD CCD Pixel 755 H x 582 V Horizontal resolution 580 700 TVL Min illumination 0 05 lux 0 0 lux S N ratio 52 dB Video output 1 0 Vpp at 75 Ohm BNC Lens 2 8 12 0 mm 3x vario 9 0 22 0 mm 2 5x...

Page 30: ...Bedienungsanleitung User Manual VTC 279IRP W VTC 282IRP W VTC 289IRP W _________________________________________________________________________________ 30 Notizen Notes...

Page 31: ...Bedienungsanleitung User Manual VTC 279IRP W VTC 282IRP W VTC 289IRP W _________________________________________________________________________________ 31 Notizen Notes...

Page 32: ...__________________________________________________________________________ www santec video com Ihr Fachh ndler Your local distributor...

Reviews: