Sansui HDLCDVD195B, Owner'S Manual

Page: 69 / 80

31
FRANÇAIS
Icon Fonction Conseil de réglage
Language *1 Menu *1
Subtitle *1
Audio
*1
English / Francais /
Espanol
La langue sélectionnée est la langue prioritaire du
menu.
Other Il est possible de sélectionner une autre langue
(consultez la “Liste des codes langues” à la page 33).
Off (Subtitle) Les sous-titres ne s’affichent pas.
Original (Audio) L’appareil sélectionnera la langue prioritaire de
chaque disque.
Picture TV Screen
*2
4:3 (Letter box) Quand vous passez un disque DVD grand écran, il
affiche l’image grand écran avec des bandes noires
en haut et en bas de l’écran.
4:3 (Pan Scan) Quand vous passez un disque DVD grand écran,
il affiche l’image grand écran sur tout l’écran avec
coupure automatique des bordures gauche et droite.
16:9 (Wide)
Sélectionnez ce mode quand vous branchez sur un
téléviseur à large écran. Une image grand écran s’
affiche dans toute sa taille.
Display
*3
Off / On Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage à l’
écran en appuyant sur une touche.
Picture Mode Il y a deux types de contenu source dans les images enregistrées sur
les disques vidéo DVD: contenu film (images enregistrées des films à 24
cadres par seconde) et contenu vidéo (signaux vidéo enregistrés à 30
cadres par seconde). Effectuez la sélection correcte en fonction du type de
contenu visionné.
Auto
Normalement, sélectionnez cette position. Le lecteur
DVD détecte automatiquement le contenu source, film
ou vidéo, ou la source de lecture.
Film Indiqué pour la lecture des images type film.
Video Indiqué pour la lecture des images type video.
JPEG Interval
*4
Les images au standard JPEG peuvent être lues en rythme continu.
Off
Lire une image à la fois.
5 / 10 / 15 Seconds Affiche les images sous la forme d’un diaporama.
Toutes les 5 / 10 / 15 secondes, l’image change.
Audio Night Mode
*5
Night Mode enables you to control the dynamic range so as to achieve a
suitable sound for your equipment.
Off
La gamme d’amplification dynamique est réduite.
On Pendant la lecture, les sons violents comme les
explosions et autres sont légèrement atténués. Ceci
permet de pouvoir raccorder une chaîne stéréo.
Digital Out *6 Vous pouvez sélectionner le format sonore de sortie numérique
correspondant au branchement de votre système.
Off
Aucun son n’est émis de la prise de sortie DIGITAL
AUDIO.
PCM Commutez la sortie de Dolby Digital à PCM.
Sélectionnez ce réglage lors d’un branchement à un
amplificateur stéréo numérique à 2 canaux.
Bitstream Des données de train de binaire d’un disque audio
sont sorties.
Setup Parental Consulte la page 32.
Password
REMARQUE:
*1 Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée sur le disque, la langue prioritaire est sélectionnée.
*2 Si le disque DVD n’est pas formaté dans le style pan & scan, il affiche le style 4:3.
*3
Si “Display” n’est pas réglé sur “On”, les affichages à l’écran n’apparaissent pas quand vous appuyez sur une
touche, sauf SUBTITLE , PLAY MODE , MARKER , JUMP , DISPLAY et AUDIO .
*4
Vous ne pouvez pas afficher l’écran DVD SETUP pendant la lecture d’un disque.
*5
La fonction Dynamique audio (contrôle de la gamme d’amplification) ne fonctionne que lorsque vous lisez des
disques enregistrés en Dolby numérique.
*6 Même si vous sélectionnez “Bitstream”, la sortie sonore des fichiers MPEG se fera au format PCM.
Réglage des fonctions
52C1721B.indb 31 52C1721B.indb 31 7/18/09 9:44:18 AM 7/18/09 9:44:18 AM