ROMÂNĂ – ROMÂNĂ – ROMÂNĂ – ROMÂNĂ – ROMÂNĂ – ROMÂNĂ -
Introducere
1.
Înainte să despachetaţi cabina de duş, verificaţi dacă ambalajul nu este deteriorat. Reclamaţiile ulterioare nu vor fi
acceptate. Înain
te de asamblare, verificaţi dacă toate componentele sunt nedeteriorate şi complete. În cazul unor
probleme, contactaţi vânzătorul şi pe noi şi veţi primi un răspuns satisfăcător.
2.
Pentru instalare sunt necesare următoarele unelte: bormaşină, şurubelniţă, poloboc, ruletă, pix, cheie inelară
.
3
. Pentru sticla cu mo
del în relief sau mată reţineţi că partea netedă trebuie montată în interior.
4.
Toate produsele sunt conectate, testate şi împachetate în încăperi de duş adaptate în fabrică pentru testare.
5
. Amp
lasaţi cada duşului utilizând şi picioarele ajustabile, astfel încât să nu rămănă apă în cadă.
IMPORTANT:
testaţi prin apăsare. Plângerile ulterioare sunt excluse.
6.
Asamablarea trebuie să se facă doar sub conducerea unei firme specializate (de ex. instalator), altfel va fi anulată
garanţia. (Vezi de asemenea şi nota pentru conexiunea la apă şi curent electric)
7.
Se vor respecta instrucţiunile de asamblare din cutie, iar toate componentele trebuie lipite suplimentar una de alta cu
silicon sanitar. Te
staţi pentru scurgeri. În plus, trebuie verificate toate şuruburile, colierele pentru conducte. etc. să fie
strânse bine. Din cauza transportului se poate ca unele să se fi destrâns.
INSTALARE -
ÎNTREŢINERE - GARANŢIE - SIGURANŢĂ – TERMENI DE UTILIZARE
DATE TEHNICE
:
Racordare curent
220 V / 50 Hz
, Control
12 V
Presiune apă
1
– 3 bar, max. 60° WW, max. 9° DH
1.
Instalaţia de apă
:
(
La faţa locului
)
Conexiunea poate fi realizată de o societate de instalaţii care este autorizată oficial. Trebuie strict
respectate condiţiile de instalare ale companiei locale de apă, precum şi prevederile DIN 1988. Pentru conectarea la
canalizare trebuie prevăzut un sifon de scurgere.
Atenţie: Nu se fac legături cu conducte rigide între cabina de duş şi apă – risc de rupere! Această legătură trebuie
asigurată de o vană cu şiber tip A2 în conformitate cu DIN 1988. Legăturile trebuie să fie flexibile, permiţând accesul
în orice moment pentru
întreţinere sau service.
Temperatura apei care curge prin robinet şi duş poate fi de max. 60°C. Presiunea apei poate fi de max. 4 bari.
În general, se vor respecta toate cerinţele legale cu privire la instalaţia de apă.
2.
EVACUAREA APEI:
(
La faţa locului)
40mm (
50mm)
Trebuie să fie instalată o conductă intermediară (50 cm) flexibilă şi extensibilă între sifon şi conexiunea la canalizare
pentru a putea fi împinsă înapoi pentru întreţinere sau service.
3.
Instalaţia electrică
(
La faţa locului) Legătura la electricitate poate fi realizată doar de o societate de electricitate autorizată
oficial.
Trebuie strict respectate condiţiile de instalare ale companiilor locale de utilităţi, precum şi prevederile DIN 57100 sau VDE
0100 Partea 701. Cablul trebuie să aibe un întrerupător în caz de scurgeri de curent la pământ (sunt suportate cel puţin 25 A
230/400 V ~ intensitatea curentului
I = 0.03 A) şi un întrerupător IN = 16 A sau 25 A tip U (în Austria: IN = 13 A sau 16 A Tip C va
fi protejat). Similar, acest circuit trebuie oprit cu un
întrerupător unic cu o deschizătură de contact de cel puţin 3 mm. (trebuie să se
afle în zona protejată 3). Linia de nivel (cupru de cel puţin 4 mm ²) este conectată la agentul corespunzător. Schema este ataşată.
4.
Clauze cu privire la
garanţie:
Garanţia este impusă de lege pe parcursul perioadei de la data achiziţionării. Aceasta se bazează pe documentul de plată în
numerar, cu cardul sau în alt mod pe care apare numele
distribuitorului şi data vânzării.
Service Clienţi pentru Teritoriul Comercial al Austriei: Serviciile de service clienţi vor fi raportate doar în scris, aşa cum au fost
realizate, de exemplu tariful pentru garanţie, sau aşa cum au fost acceptate, dacă se dovedeşte acest fapt printr-un mesaj scris cu
dovada achiziţiei serviciului în acel loc (chitanţă de plată în numerar).
Garanţia acoperă reparaţia şi înlocuirea componentelor aparatului, care trebuie să fie recunoscute de compania SANOTECHNIK.
Taxa intervenţiei se plăteşte de către client, direct către departamentul de service clienţi. Dar costurile de instalare şi de
îndepărtare, precum şi alte astfel de costuri sunt excluse. Zgomotul din timpul operaţiunilor nu justifică efectuarea unei reclamaţii.
Sunt excluse de la garanţie, componentele defecte, care nu funcţionează din cauza neglijenţei, folosirii necorespunzătoare, uzurii,
insta
lării improprii, întreţinerii de către personal neautorizat, cele care se datorează transportului, cum sunt de exemplu rezervele,
elementele decorative, etc.
Prin simpla respectare a instrucţiunilor producătorului, este înlăturată orice responsabilitate directă sau indirectă a persoanelor sau
proprietăţii. Pentru daunele indirecte, deteriorările care rezultă din altele din cauza neutilizării sau îndepărtării nu este responsabil
producătorul.
Pentru repa
raţii după perioada de garanţie, clientul trebuie să plătească pentru componentele înlocuite, pentru muncă şi pentru
cheltuielile de deplasare
– în funcţie de tarifele stabilite corespunzătoare. Puteţi întreba departamentul de relaţii clienţi despre
tarifele actuale.
– 1 –
Summary of Contents for TR150
Page 7: ...DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 3...
Page 8: ...DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 4...
Page 9: ...DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 5...
Page 10: ...DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 6...
Page 11: ...DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 7...
Page 12: ...DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 8...
Page 13: ...DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 9...
Page 15: ...DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Anschl sse Elektronik 11...
Page 20: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 3...
Page 21: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 4...
Page 22: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 5...
Page 23: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 6...
Page 24: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 7...
Page 25: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 8...
Page 26: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 9...
Page 28: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Electrical connections 11...
Page 33: ...3 HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI...
Page 34: ...4 HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI...
Page 35: ...5 HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI...
Page 36: ...6 HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI...
Page 37: ...7 HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI...
Page 38: ...8 HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI...
Page 39: ...9 HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI...
Page 46: ...SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO 3...
Page 47: ...SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO 4...
Page 48: ...SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO 5...
Page 49: ...SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO 6...
Page 50: ...SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO 7...
Page 51: ...SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO 8...
Page 52: ...SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO 9...
Page 60: ...MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR 5...
Page 61: ...MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR 6...
Page 62: ...MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR 7...
Page 63: ...MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR 8...
Page 64: ...MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR 9...
Page 65: ...MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR 10...
Page 66: ...MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR 11...
Page 73: ...ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N 3...
Page 74: ...ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N 4...
Page 75: ...ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N 5...
Page 76: ...ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N 6...
Page 77: ...ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N 7...
Page 78: ...ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N 8...
Page 79: ...ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N 9...
Page 81: ...ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N ROM N Conexiunea electric...
Page 83: ...0 1 2 3 3 4 4 1 5 6 7 6 7 7 7 8 1 4 5 1 1 4 7 6 5 4 7 5 9 1 1 4 8 4 1 6 2...
Page 86: ...Q Q...
Page 87: ...Q Q...
Page 88: ...Q Q...
Page 89: ...Q Q...
Page 90: ...Q Q...
Page 91: ...Q 2 Q...
Page 92: ...Q Q...
Page 93: ...Q Q B A T...
Page 94: ...KL C 5 B CD Q Q Nap jen ovl dac skrinky reproduktor ventil tor svetlo ovl dac skrinka...
Page 96: ...0 1 1 2 2 3 4 4 5 3 6 23 6 3 2 4 7 2 2 7 7 7 89 6 6 6 3 4 3 0...
Page 99: ......
Page 100: ......
Page 101: ......
Page 102: ......
Page 103: ......
Page 104: ...0...
Page 105: ......
Page 106: ...A C DC EFG D B 3 B...
Page 107: ...HI 75 F A FG reproduktor ventil tor osvetlenie ovl dac panel...
Page 112: ...T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E 3...
Page 113: ...T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E 4...
Page 114: ...T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E 5...
Page 115: ...T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E 6...
Page 116: ...T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E 7...
Page 117: ...T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E 8...
Page 118: ...T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E 9...
Page 120: ...T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E T RK E Elektrik Ba lant s 11...