Sanitas SZA 70 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 64

Deutsch

Inhalt

Zum Kennenlernen.................... 3

Zeichenerklärung....................... 3

Bestimmungsgemäßer ...............
Gebrauch................................... 4

Sicherheitshinweise für Ihre ........
Gesundheit ................................ 4

Gerätebeschreibung.................. 8

Bedienen ................................... 9

Gerät reinigen und pflegen...... 11

Technische Daten ................... 12

Entsorgen ................................ 12

Garantie und Service............... 13

Lieferumfang

•

Griffgerät mit eingebautem Akku

•

2 Aufsteckbürsten

•

Induktions-Ladestation mit Netz-

kabel und Netzstecker

•

Diese Gebrauchsanleitung

Summary of Contents for SZA 70

Page 1: ...3 Electric toothbrush Operating instructions 14 25 Brosse dents lectrique Mode d emploi 26 37 Cepillo de dients el ctrico Instrucciones para el uso 38 49 50 64 Service Adresse Hans Dinslage GmbH Riedl...

Page 2: ...nweise f r Ihre Gesundheit 4 5 Ger tebeschreibung 8 6 Bedienen 9 7 Ger t reinigen und pflegen 11 8 Technische Daten 12 9 Entsorgen 12 10 Garantie und Service 13 Lieferumfang Griffger t mit eingebautem...

Page 3: ...f r den richtigen Umgang mit dem Ger t und helfen Ihnen ein optimales Behandlungsergebnis zu erzielen Das Ger t ist nur f r den in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck vorgesehen Der Herstell...

Page 4: ...angegebene Art und Weise Verwenden Sie das Ger t nicht an Tieren Jeder unsachgem e Gebrauch kann gef hrlich sein Das Ger t tr gt die CE Kennzeichnung und entspricht den EU Richtlinien EMC2004 108 EC...

Page 5: ...gt sind Benutzen Sie das Ger t nur wenn es unbesch digt ist Den Netzstecker nicht am Netz kabel aus der Steckdose ziehen Das Ger t keinesfalls selbst re parieren Lebensgefahr durch Stromschlag Pr fen...

Page 6: ...echseln Sie die Aufsteckb rste aus hygienischen Gr nden auch falls das Ger t fallen gelassen wurde Wenden Sie sich vor Verwendung dieses Ger tes an Ihren Arzt wenn Sie einen Herzschrittmacher oder and...

Page 7: ...chalten Sie das Ger t sofort aus wenn es defekt ist oder Be triebsst rungen vorliegen Achtung Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch unsachge m en oder falschen Gebrauch verursacht wurden S...

Page 8: ...Aufsteckb rste austauschbar 2 Ladestation 3 Deckel f r B rstenbeh lter 4 B rstenbeh lter mit heraus nehmbarem B rsteneinsatz 5 Netzstecker Pos Benennung 6 Netzkabel 7 Griffger t 8 Ladeanzeige 9 EIN AU...

Page 9: ...inmal alle 6 Monate entladen Trennen Sie dazu die Ladestation 2 vom Netz und entleeren Sie den Akku durch normale Benutzung Laden Sie den Akku danach wieder vollst n dig auf Hinweis Die maximale Kapaz...

Page 10: ...nschte Geschwindig keit 1 x Medium 2 x Soft 3 x Massage 4 x Aus F hren Sie die B rste langsam von Zahn zu Zahn Beginnen Sie mit den Au en fl chen Reinigen Sie dann die hinteren Fl chen der Backenz hne...

Page 11: ...t wer den Trocknen Sie die Teile gr ndlich ab Ladestation und B rstenbe h lter reinigen Achtung Die Ladestation 2 samt Netzka bel 6 und Netzstecker 5 darf nicht in Wasser eingetaucht wer den und muss...

Page 12: ...lgen Befolgen Sie die rtlichen Vor schriften bei der Entsorgung der Materialien Entsorgen Sie das Ger t gem der Elektro und Elektronik Altger te EG Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Elec...

Page 13: ...Produktes Die Garantie gilt nicht im Falle von Sch den die auf un sachgem er Bedienung beruhen f r Verschlei teile inklusive Bat terien und Aufsteckb rsten f r M ngel die dem Kunden be reits bei Kauf...

Page 14: ...y advice for your health 16 5 Unit description 20 6 Operation 21 7 Cleaning and care of the unit 23 8 Technical data 24 9 Disposal 24 Included in delivery Handle unit with built in recharge able batte...

Page 15: ...ct handling of the unit and help you attain opti mum treatment results The unit is only intended for the purposes described in these oper ating instructions The manufac turer cannot be held liable for...

Page 16: ...t use the unit on animals Any improper use can be dan gerous The unit bears the CE mark and complies with EU Directives EMC2004 108 EC and LVD2006 95 EC 4 Safety advice for your health Warning To prev...

Page 17: ...ging unit are damaged Use the unit only if it is undam aged Do not pull the plug out of the socket by the cord Under no circumstances should you ever repair the unit yourself Danger to life by electr...

Page 18: ...s tles are bent Also change the brush head for hygiene reasons if the unit was dropped Ask your doctor before using this unit if you have a pacemaker or other electronic implants Children under the ag...

Page 19: ...ch the unit off immediately if it becomes faulty or malfunctions Caution The manufacturer is not liable for damage caused by improper or incorrect use Protect the unit from dust dirt and moisture Neve...

Page 20: ...iption 1 brush head replaceable 2 charging unit 3 cover for the toothbrush con tainer 4 toothbrush container with re movable brush insert 5 plug Item Description 6 cord 7 handle unit 8 charge indicato...

Page 21: ...least once every 6 months Disconnect the charging unit 2 from the mains and discharge the rechargeable battery through normal use Af terwards fully charge the re chargeable battery again Note The max...

Page 22: ...ing the ON OFF switch 9 re peatedly 1 x Medium 2 x Soft 3 x Massage 4 x Off Guide the toothbrush slowly from tooth to tooth Begin with the outer surfaces Then clean the back surfaces of the molars The...

Page 23: ...he parts completely Cleaning the charging unit and brush container Caution The charging unit 2 including cord 6 and plug 5 must not be immersed in water and must be protected from contact with any kin...

Page 24: ...t a suitable col lection or recycling point Follow the local regulations for disposal of materials Dispose of the unit in accordance with EC Directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic E...

Page 25: ...ble battery is fully discharged First remove the brush head Then loosen the screw on the bottom of the handle unit Lever the bottom out of the handle unit using a screwdriver Turn the unit over and se...

Page 26: ...s curit pour votre sant 28 5 Description de l appareil 32 6 Utilisation 33 7 Nettoyage et entretien de l appareil 35 8 Caract ristiques techniques 36 9 Mise au rebut 36 Volume de livraison Appareil av...

Page 27: ...une manipulation cor recte de l appareil et vous aident obtenir des r sultats de traitement optimaux L appareil est uniquement pr vu pour le but d crit dans le pr sent mode d emploi Le fabricant ne p...

Page 28: ...de d crite dans la pr sente notice d utilisation N utilisez pas l appareil sur les animaux Toute utilisation inappropri e peut s av rer dangereuse L appareil est pourvu du marquage CE et correspond au...

Page 29: ...endommag Ne pas tirer sur le c ble d alimen tation en d branchant la fiche sec teur de la prise de courant N essayez en aucun cas de r pa rer l appareil par vos propres moyens Risque de danger de mor...

Page 30: ...t la brosse amovible pour des raisons d hygi ne si l ap pareil est tomb par terre Si vous portez un stimulateur car diaque ou d autres implants lec triques adressez vous votre m decin avant d utiliser...

Page 31: ...l appareil en cas de d fauts ou de dysfonc tionnements Attention Le fabricant n est pas responsable pour des dommages caus s par une utilisation inappropri e ou in correcte Prot gez l appareil contre...

Page 32: ...geable 2 Station de charge 3 Couvercle pour r cipient de brosse 4 R cipient de brosse avec in sert de brosse extractible 5 Fiche secteur Rep D signation 6 C ble d alimentation 7 Poign e 8 Affichage de...

Page 33: ...accumulateur si vous d chargez l accumulateur au moins une fois tous les 6 mois Pour ce faire d branchez la sta tion de charge 2 du r seau et vi dez l accumulateur par le biais d une utilisation norm...

Page 34: ...peed S lectionnez la vitesse souhait e en pressant plusieurs reprises l in terrupteur MARCHE ARRET 9 1 x m dium 2 x soft 3 x massage 4 x arr t Guidez lentement la brosse de dent dent Commencez par les...

Page 35: ...yage de la station de charge et du r cipient de brosse Attention La station de charge 2 y com pris le c ble d alimentation 6 et la fiche secteur 5 ne doivent pas tre plong s dans l eau et doivent tre...

Page 36: ...s de collecte comp tents Observez les prescriptions loca les concernant l limination des mat riaux Eliminez l appareil conform ment la directive euro p enne 2002 96 CE WEEE Waste Electrical and Electr...

Page 37: ...r soit enti rement d charg Pour ce faire retirez la brosse amovi ble Desserrez les vis sur le fond de l appareil Retirez le fond de l appareil en faisant levier l aide d un tournevis Tournez l apparei...

Page 38: ...s de seguridad para su salud 40 5 Descripci n del aparato 44 6 Manejo 45 7 Limpieza y cuidado del aparato 47 8 Datos t cnicos 48 9 Eliminaci n 48 Volumen de suministro Mango con bater a incorporada 2...

Page 39: ...izar correctamente el aparato y le ayudar n a obtener los mejores resultados El aparato tiene como nica finalidad la descrita en este manual de instrucciones El fabricante no ser responsable de los da...

Page 40: ...trucciones de uso No use el aparato en animales Cualquier uso indebido puede resultar peligroso El aparato dispone de la certificaci n CE y cumple las Directivas comunitarias EMC2004 108 EC y LVD2006...

Page 41: ...amente No desconecte de la toma de corriente el enchufe del cable de red No repare en ning n caso usted mismo el aparato Peligro de muerte por descarga el ctrica Compruebe con regularidad que la estac...

Page 42: ...r a cambiar el cabezal si se le cae al suelo el aparato Dir jase a su m dico antes de usar este aparato si lleva un marcapasos u otro implante el ctrico Los ni os menores de 3 a os no deben usar el ce...

Page 43: ...ixia Desconecte el aparato inmediatamente si est defectuoso o si existen anomal as en su funcionamiento Atenci n El fabricante no se har responsable de los da os causados por un uso incorrecto o indeb...

Page 44: ...ntercambiable 2 Estaci n de carga 3 Tapa para el soporte del cepillo 4 Soporte de cepillo con compartimento para cabezales extra ble 5 Enchufe Pos Nombre 6 Cable de red 7 Mango 8 Se al de carga 9 Inte...

Page 45: ...ra ello desconecte la estaci n de carga 2 de la red el ctrica y descargue la bater a us ndola de manera normal A continuaci n vuelva a cargar del todo la bater a Aviso La capacidad m xima de la bater...

Page 46: ...tor de encendido y apagado 9 1 x Media 2 x Suave 3 x Masaje 4 x Apagado Lleve el cepillo lentamente de un diente a otro Comience con las superficies exteriores Cepille despu s las superficies posterio...

Page 47: ...i n de carga y el soporte de cepillo Atenci n La estaci n de carga 2 junto con el cable de red 6 y el enchufe 5 no deben sumergirse en agua y deben protegerse de toda humedad Separe la estaci n de car...

Page 48: ...untos de recogida correspondientes Cumpla las normativas locales para la eliminaci n de materiales Elimine el aparato seg n la directiva CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos 2002 96...

Page 49: ...mpletamente descargada Para ello retire el cabezal Despu s suelte los tornillos de la base del mango Levante la base del mango con un destornillador Gire el aparato y coloque el eje oscilante sobre un...

Page 50: ...50 1 51 2 51 3 52 4 53 5 57 6 58 7 60 8 61 9 61 10 63 2 RUS...

Page 51: ...51 1 36 000 B 2...

Page 52: ...52 3 EMC 2004 108 EC LVD 2006 95 EC...

Page 53: ...53 4 VDE 0100 60 1...

Page 54: ...54 B...

Page 55: ...55 2 B 3 SZA 70...

Page 56: ...56 B...

Page 57: ...57 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 58: ...58 6 16 50 2 7 2 8 4 6 2 2 2 2 3 2 1...

Page 59: ...59 1 7 7 9 7 High Speed 9 1 x 2 x 3 x 4 x 9 7 SZA 70...

Page 60: ...60 7 1 7 1 7 1 7 2 6 5 2 4 2 4 3 2 4 Medium SZA 07 0800 4411880...

Page 61: ...61 8 325 230 50 2 5 16 2 x 1 2 NiMH 1000mAh 50 II IPX 7 9 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment B...

Page 62: ...62 Pb Cd Hg 7 B...

Page 63: ...63 10 12 2 218 89077 88524 109451 62 2 3495 658 54 90...

Page 64: ...64 753 261 0309_SZA70 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Search results

Summary of Contents for SZA 70

Reviews:

Related manuals for SZA 70

Brands by name

Popular brands

Sanitas SZA 70, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SZA 70

Reviews:

Related manuals for SZA 70

Brands by name

Popular brands