background image

14

ItAlIAnO

La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni, di conservarle per un’eventuale consultazione successiva, di met-

terle a disposizione di altri utenti e di osservare le avvertenze ivi riportate.

1. Importante: da conservare per un uso  

    successivo.

1.1 Avvertenze di sicurezza:

• La bilancia non deve essere utilizzata da persone portatrici di impianti medicali (ad es. pacemaker). In 

caso contrario, si corre il rischio di danneggiare il loro funzionamento.

• Non usare per le donne in gravidanza. 

• Attenzione, non salire sulla bilancia con i piedi bagnati o con la superficie della pedana bagnata – Pericolo di 

scivolare!

• L‘ingestione delle batterie può essere mortale. Conservare le batterie e la bilancia fuori della portata dei bam-

bini piccoli. In caso d’ingestione di una batteria, contattare immediatamente il medico.

• Tenere i bambini lontani dal materiale d’imballaggio (pericolo di soffocamento).

• Non ricaricare o riattivare le batterie con altri mezzi, non scomporle, non gettarle nel fuoco, non cortocircuitarle.

1.2 Avvertenze generali:

• L'apparecchio non è adatto all'uso medico o commerciale.

• Attenzione: sono possibili tolleranze di misurazione poiché la bilancia non è calibrata.  

• Livelli di età impostabili tra 10 e 100 anni e altezza impostabile tra 100 e 220 cm. Portata: max 180 kg (396 lb, 28 st.). Risultati 

in intervalli di 100 g (0,2 lb, 0,01 st). Risultati di misurazione per percentuali di massa grassa, acqua corporea e massa musco-

lare in intervalli di 0,1%

• Al momento della consegna la bilancia è impostata sulle unità "cm" e "kg". Sul lato posteriore della bilancia è presente un 

pulsante per commutare l'unità di misura in "libbre" e "stone" (lb, St).

• Collocare la bilancia su un pavimento piano e solido; un rivestimento solido del pavimento è il presupposto per una misurazi-

one corretta.

• Pulire di tanto in tanto l’apparecchio con un panno umido. Non utilizzare detergenti aggressivi e non 0immergere mai 

l’apparecchio nell’acqua.

• Proteggere l’apparecchio da urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti variazioni di temperatura e tenerlo lontano da fonti di 

calore (stufe, radiatori). 

•  Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal servizio assistenza di da rivenditori autorizzati. Prima di ogni recla-

mo verificare in primo luogo lo stato delle batterie e sostituirle, se necessario.

2. Messa in funzione

2.1 Inserimento delle batterie

Qualora presenti, estrarre le strisce isolanti delle pile sul coperchio del vano pile, oppure  rimuovere il foglio protettivo delle pile 

inserendole rispettando le polarità. Qualora la bilancia non mostri alcuna funzione, rimuovere le pile completamente e reinser-

irle nuovamente. La bilancia è provvista di un "indicatore cambio pile". Usando la bilancia con pile troppo deboli, sul campo 

indicatore compare la scritta "

LO

" e la bilancia si spegne automaticamente. In questo caso è necessario sostituire la batteria (1 

batteria al litio da 3 V CR2032). 

2.2 Impostazioni di base

Inserimento delle batterie / "SET" (3 sec.)

Sequenza

Valori di impostazione

Selezionare l‘opzione desiderata 

tramite il pulsante   o   e con-

fermare con il pulsante "SET".

Data

anno – mese – giorno

Ora

ore – minuti

Unità di misura

KG - LB - ST

2.3 Impostazione dei dati personali

"SET"

Dati personali

Valori di impostazione

Selezionare l‘opzione deside-

rata tramite il pulsante   o   

e confermare con il pulsante 

"SET".

Posto di memoria  

P

da 1 a 10

Statura  cm

da 100 a 220 cm (3’-03“ a 7‘-03“)

Data di nascita  Age

anno, mese, giorno

Sesso

maschio  , femmina 

Grado di attività  

A

1-5

!

Summary of Contents for SBF 48 USB

Page 1: ...Instruction for Use F P se personne imp dancem tre Mode d emploi I Bilancia diagnostica Instruzioni per l uso r SBF 48 Service Adresse Hans Dinslage GmbH Riedlinger Str 28 88524 Uttenweiler GERMANY Te...

Page 2: ...hgefahr Batterien k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie Batterien und Waage f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt nehmen Sie sofort medizinische Hilfe i...

Page 3: ...r Monat Tag Geschlecht m nnlich weiblich Aktivit tsgrad A 1 5 Aktivit tsgrade Aktivit tsgrade K rperliche Aktivit t 1 keine 2 Geringe Wenige und leichte k rperliche Anstrengungen z B Spazierengehen le...

Page 4: ...her Anstrengung Warten Sie ca 15 Minuten nach dem Aufstehen damit sich das im K rper befindliche Wasser verteilen kann Die Ermittlung ist nicht aussagekr ftig bei Kindern unter ca 10 Jahren Personen m...

Page 5: ...8 47 47 60 69 28 28 33 33 70 100 37 37 46 46 70 100 27 27 32 32 5 PC bertragung Systemvoraussetzungen Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 Ablauf Installation Download und Installation der Healthcoa...

Page 6: ...den dem Kunden aufgrund der Garantie nicht einger umt English Please read these instructions for use carefully and keep them for later use be sure to make them accessible to other users and observe th...

Page 7: ...inutes at least 2 to 4 times a week 4 High Physical effort for 30 minutes at least 4 to 6 times a week 5 Very high Intensive physical effort intensive training or hard physical work for at least one h...

Page 8: ...rmed correctly Stand still during the measurement Wait several hours 6 8 after unusually strenuous activity Wait approx 15 minutes after getting out of bed so that the water in your body can be distri...

Page 9: ...s You will find the Healthcoach software download and installation in the download area at http www sanitas online de Follow the instructions for software installation Transfer data Establish USB conn...

Page 10: ...ssibles car il ne s agit pas d une balance calibr e Niveaux d ge de 10 100 ans et r glages de la taille de 100 220 cm 3 03 7 03 ajustables au pr alable R sistance max 180 kg 396 lb 28 st R sultats par...

Page 11: ...ur la touche ou pour s lectionner la position de m moire o sont enregistr es vos donn es de base personnelles Elles s affichent les unes apr s les autres jusqu ce que 0 0 s affiche Ill 2 Montez pieds...

Page 12: ...25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 Chez les sport...

Page 13: ...faire la mesure pieds nus Le cas ch ant humidifier l g rement la plante des pieds Le p se personne repose sur une moquette Poser le p se personne sur un sol plan et stable 7 Elimination Les piles usag...

Page 14: ...in libbre e stone lb St Collocare la bilancia su un pavimento piano e solido un rivestimento solido del pavimento il presupposto per una misurazi one corretta Pulire di tanto in tanto l apparecchio co...

Page 15: ...orporeo BF in fig 4 Acqua corporea in fig 5 Muscoli in fig 6 Peso kg lb st fig 5 fig 6 fig 4 fig 3 3 3 Dopo una misurazione del grasso corporeo Dopo che stata effettuata una misurazione sul display co...

Page 16: ...65 45 60 60 Il grasso corporeo contiene relativamente poca acqua Perci nelle persone con un elevata percentuale di grasso corporeo possibile che la percentuale di acqua sia inferiore ai valori indica...

Page 17: ...di La bilancia poggia sulla moquette Posare la bilancia su un fondo piano e solido 7 Smaltimento Batterie e accumulatori non sono rifiuti domestici La legge impone di restituire le batterie usate Le v...

Page 18: ...18 1 1 1 1 2 10 100 100 220 3 03 7 03 180 396 28 100 0 2 0 01 0 1 2 2 1 LO 1 3 CR2032 2 2 SET 3 SET KG LB ST...

Page 19: ...19 2 3 SET SET P 1 10 cm 100 220 3 03 7 03 Age A 1 5 1 2 3 2 4 30 4 4 6 30 5 1 3 3 1 1 0 0 2 3 2 3 1 3 2 0 0 2 3 60 BF 4 5 6 kg lb st 5 6 4 3 3 3 0 0 0 0...

Page 20: ...18 1 23 23 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26...

Page 21: ...33 33 38 38 40 49 40 40 50 50 40 49 31 31 36 36 50 59 39 39 48 48 50 59 29 29 34 34 60 69 38 38 47 47 60 69 28 28 33 33 70 100 37 37 46 46 70 100 27 27 32 32 5 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 H...

Page 22: ...ctdz ru _____________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _______________________________________________________...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24 750 882 0313 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Reviews: