Sangean DT-F1/V Page 2 Operating Instruction Download

Page: 2 / 70

Summary of Contents for DT-F1/V

Page 1: ...DT F1 V Operating instruction Mode d emploi Instruccions de manejo Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung GB F E NL D...

Page 2: ...1...

Page 3: ...rphones Jack Neck strap holder Volume control Lock switch Tuning UP DOWN Display Remote control on Preset up and Power on off located on the supplied earphones RESET button Display DBB indicator Dynam...

Page 4: ...placed when the low battery indicator appears in the display During battery replacement ensure that the radio is turned off and the Lock switch is in the lock position this will prevent loss of memory...

Page 5: ...l operation when the radio is packed in a suitcase or travel bag To prevent accidental operation of the controls when the radio is switched on set the Lock switch to the Lock position the symbol will...

Page 6: ...he first time with earphones plugged in the radio will quickly and automatically set all your memory based upon the signal strength of the incoming stations display will flash AUTO PRESET Among the ma...

Page 7: ...e than 0 7 second Or press the remote button on the supplied earphones for more than 1 5 second to turn the radio on Note for DT F1V Northern America after turning on the radio to select the FM or TV...

Page 8: ...nd stop automatically when a station is found Press and hold down either the Tuning up or tuning down buttons for more than half a second to resume scan tuning Manual tuning Turn on the radio by press...

Page 9: ...uning as previously described Press the Memory button AREA M 2 the display will flash Preset press PRESET button 3 to select memory position then press AREA M again to complete the memory preset To ch...

Page 10: ...nds can also recall the preset stations Note pressing remote control button more than 1 5 second will turn off the radio Mono Stereo DBB Dynamic Bass Boost switch If the station being received is weak...

Page 11: ...nect the earphones from earphones jack for more 10 seconds will also turn off the power automatically DX Local switch When you listen to a strong station and the signal is slightly distorted set the s...

Page 12: ...pen Press the RESET button located in the bottom of the radio for at least 5 seconds this will reset the microprocessor and clear all stations stored in the preset memories Specifications Battery 1 x...

Page 13: ...12...

Page 14: ...cteur DX Local Compartiment piles S lecteur St r o mono DBB Connecteur pour couteurs Agrafe pour cordeli re R glage du volume sonore Touche de verrouillage Accord CROISSANT D CROISSANT cran d affichag...

Page 15: ...mplification des graves Indicateur st r o Affichage des fr quences Indicateur de verrouillage des touches Indicateur de la pr s lection choisie Touche de pr s lection Pr s lection automatique Zone de...

Page 16: ...du compartiment Remarque Quand l indicateur de pile d charg e appara t l affichage il y a lieu d en mettre une neuve Pendant le changement de la pile s assurer que la radio est arr t e et que l interr...

Page 17: ...verrouillage se trouvant sur le c t droit de la radio en position de verrouillage L alimentation en courant est coup e et toutes les autres commandes sont d sactiv es ce qui permet de pr venir un fon...

Page 18: ...ur le sommet de la radio Antenne Le fil de raccordement des couteurs la radio sert galement d antenne FM quand il est branch dans le connecteur pour les couteurs Le fil devrait tre d roul le plus poss...

Page 19: ...s l indication AUTO PRESET pr s lection automatique va se mettre clignoter l affichage Cette caract ristique pr sente bien des avantages et son utilit principale pour le voyageur c est qu au cours de...

Page 20: ...pr s lections sont effac es et remplac es Allumer la radio Pour allumer la radio appuyer sur la touche Marche Arr t pendant plus de 0 7 seconde ou appuyer pendant plus de 1 5 seconde sur la touche t l...

Page 21: ...croissant ou d croissant pendant plus d une demi seconde et rel cher la touche pour commencer le balayage des fr quences La radio va se mettre chercher et s arr ter automatiquement quand une station...

Page 22: ...m moire AREA M 2 l indication Preset va clignoter l affichage appuyer sur la touche de pr s lection 3 pour s lectionner le num ro de m moire d sir et appuyer de nouveau sur AREA M pour terminer la mis...

Page 23: ...nt pendant moins de 1 5 seconde sur la touche t l commande sur les couteurs fournis on peut galement acc der aux pr s lections Remarque quand on appuie sur la touche t l commande pendant plus de 1 5 s...

Page 24: ...venance de la pile la radio est con ue pour s arr ter automatiquement apr s 90 minutes d utilisation En d branchant les couteurs du connecteur pendant plus de 10 secondes l appareil s arr te galement...

Page 25: ...der comme suit 1 teindre la radio et enlever la pile 2 A l aide d un petit outil pointu ad quat le bout d une trombone appuyer sur la touche de remise z ro RESET qui se trouve sous l appareil pendant...

Page 26: ...le Environ 30 heures en utilisant une pile alcaline Gammes de fr quences FM 87 5 108 MHz Canaux TV 2 13 DT F1V seulement Puissance de sortie 0 5 mW Connecteur pour couteurs 3 5mm dia st r o Sous r ser...

Page 27: ...26...

Page 28: ...X Local Compartimento de las pilas Interruptor de selecci n est reo mono DBB Conector para los auriculares Sujeci n de la banda para el cuello Control de volumen Interruptor de bloqueo Sintonizaci n A...

Page 29: ...r o amplificador din mico de graves Indicador de est reo Pantalla de frecuencias Indicador de bloqueo Indicador de memoria presintonizada Presintonizaci n Presintonizaci n autom tica Zona de presinton...

Page 30: ...o a lo largo del indicador pila Nota la pila debe cambiarse cuando aparezca el indicador de bajo nivel en la pantalla Durante el cambio de la pila aseg rese de que la radio est apagada y que el interr...

Page 31: ...que el interruptor de bloqueo situado en el lado derecho de la radio en la posici n Lock As el bot n de encendido y los dem s controles quedar n desactivados evit ndose el encendido accidental de la r...

Page 32: ...ado en la parte superior de la radio Antena El cable que conecta los auriculares al equipo act a tambi n como antena de FM cuando est enchufado en el conector de los auriculares Debe extenderse lo m x...

Page 33: ...encontrar de forma autom tica todas las emisoras locales en cualquier ciudad a la que viaje La radio se apagar autom ticamente una vez finalizada la presintonizaci n autom tica En la zona de presinto...

Page 34: ...VNorteam rica despu s de sintonizar la radio para seleccionar la banda FM o TV pulsando de nuevo el bot n de encendido durante menos de 0 7 segundos si se vuelve a pulsar durante m s de 0 7 segundos s...

Page 35: ...n La radio explorar la banda de frecuencia y se detendr autom ticamente cuando encuentre una emisora Pulse y mantenga pulsado el bot n Tuning up o Tuning down durante m s de medio segundo y suelte el...

Page 36: ...critos m s arriba Pulse el bot n Memory memoria AREA M 2 y en la pantalla parpadear PRESET pulse el bot n PRESET 3 para seleccionar la posici n de memoria y a continuaci n pulse de nuevo AREA M para c...

Page 37: ...i n que desee Para cambiar la zona de presintonizaci n haga lo descrito m s arriba para almacenar la emisora en las memorias de presintonizaci n Tambi n puede hacerlo pulsando el bot n del mando a dis...

Page 38: ...a pantalla Si se coloca en DBB se mejorar n los sonidos graves y la pantalla mostrar DBB y STEREO Sin embargo los sonidos de AM MW y TV s lo en el DT F1V son mono por lo que la pantalla no mostrar STE...

Page 39: ...sibilidad Bot n RESET Si la radio no funciona correctamente o faltan o aparecen incompletos algunos d gitos en la pantalla haga lo siguiente 1 Apague la radio y saque la pila 2 Con la ayuda de una her...

Page 40: ...oximadamente con pilas alcalinas Rango de frecuencias FM 87 50 108 MHz TV canales 2 al 13 s lo el DT F1V Potencia de salida 0 5 mW Conector para los auriculares 3 5 mm de di metro est reo La compa a s...

Page 41: ...40...

Page 42: ...Voorinsteltoets Keuzeschakelaar DX Lokaal Batterijvak Keuzeschakelaar Stereo mono DBB Aansluitconnector oortelefoon Neklus Volumeregeling Vergrendelschakelaar Afstemming OMHOOG OMLAAG Display Afstands...

Page 43: ...sche Lagetonen Versterker Stereo indicator Frequentie display Vergrendelindicator Indicator vooringestelde geheugenplaats Voorinsteltoets Toets automatische voorinstelling Opslaggebied Indicator lage...

Page 44: ...De batterij dient te worden vervangen wanneer de indicator voor lage batterijspanning in het display verschijnt Verzeker u er tijdens het vervangen van de batterij van dat de radio is uitgeschakeld e...

Page 45: ...nt van uw radio in de vergrendelstand De toets AAN UIT en alle andere toetsen worden onwerkzaam dit zal bediening per ongeluk voorkomen wanneer de radio in een koffer of reistas wordt gestopt Om bedie...

Page 46: ...n die zich aan de bovenkant van de radio bevindt Antenne Het snoer van de oortelefoons naar de radio werkt ook als een FM ANTENNE wanneer het in de aansluitconnector voor hoofdtelefoon wordt gestoken...

Page 47: ...ignaalsterkte van de ontvangen zenders in het display knippert de aanduiding AUTO PRESET Deze functie is naast het algemene gemak dat hij biedt in het bijzonder nuttig voor de reiziger die automatisch...

Page 48: ...lgeheugen was opgeslagen overschrijven Inschakelen van de radio Schakel de radio in door de toets AAN UIT gedurende meer dan 0 7 seconde in te drukken Of druk langer dan 1 5 seconde op de toets voor a...

Page 49: ...en Aftastafstemming Schakel de radio in druk op de toets Afstemming omhoog of Afstemming omlaag en houd deze langer dan een halve seconde ingedrukt en laat dan de toets los om te beginnen met aftastaf...

Page 50: ...jn in elk van beide opslaggebieden 1 en 2 van deze radio 9 geheugenplaatsen voor voorkeuzezenders zoals pagina 1 en pagina 2 bij sommige autoradio s in totaal 18 geheugenplaatsen Zet de radio aan stem...

Page 51: ...Oproepen van voorkeuzezenders Zet de radio aan druk op de VOORINSTELTOETS om de gewenste voorkeuzezender te selecteren Verander van opslaggebied op dezelfde wijze als hierboven beschreven voor opslaan...

Page 52: ...stand DBB wordt gezet worden de lage tonen versterkt het display toont DBB en STEREO Echter zijn zowel het geluid van AM MG en TV alleen DT F1V mono het display zal geen STEREO tonen Automatische uit...

Page 53: ...ts RESET Wanneer de radio niet juist werkt of sommige cijfers in het display ontbreken of incompleet zijn voer dan de volgende procedures uit 1 Schakel de radio uit en verwijder de batterijen 2 Druk m...

Page 54: ...bij gebruik van alkaline batterijen Frequentiebereik FM 87 5 108 MHz TV kanalen 2 13 alleen DT F1V Uitgangsvermogen 0 5 mW Aansluitconnector oortelefoon 3 5 mm dia stereo De fabrikant behoudt zich het...

Page 55: ...54...

Page 56: ...ste Voreinstellungstaste Wahlschalter DX Lokal Batteriefach Wahlschalter Stereo Mono DBB Kopfh rerbuchse Nackenriemen Lautst rkenregler Sperrtaste Abstimmen UP DOWN Hoch Nieder Display Fernbedienung V...

Page 57: ...amic Bass Booster Stereo Anzeige Anzeige der Frequenz Anzeige der Sperre Anzeige der Speichervoreinstellung Voreinstellung Automatische Voreinstellung Voreingestellter Bereich Batterieanzeige schwache...

Page 58: ...ige gezeigt wird eingelegt ist Hinweis Erscheint im Display die Batterieanzeige schwache Batterie muss die Batterie ersetzt werden Achten Sie darauf dass das Ger t beim Austauschen der Batterie abgesc...

Page 59: ...h rechts am Ger t befindet auf Position Versperrt schalten Die gesamten Tasten einschl der Stromtaste sind jetzt ohne Funktion Wird das Ger t jetzt z B in einen Koffer oder eine Reisetasche eingepackt...

Page 60: ...auf dem Ger t befindet anschlie en Antenne Der Draht der die Kopfh rer mit dem Ger t verbindet dient wenn die Kopfh rer angeschlossen sind gleichzeitig auch als FM Antenne Der beste Empfang wird erzi...

Page 61: ...n Speicherstellen zuteilen w hrend im Display AUTO PRESET automatische Voreinstellung blinkt Diese Funktion bietet zahlreiche Vorteile ist aber besonders f r den Reisenden sehr praktisch der an jedem...

Page 62: ...neue Sender ersetzt Anschalten des Ger tes Das Ger t wird mit einem festen Druck l nger als 0 7 Sekunden auf die Stromtaste oder einen anhaltenden Druck l nger als 1 5 Sekunden auf die Fernbedienungst...

Page 63: ...t Abstimmen im Suchlauf Das Ger t einschalten Anhaltend l nger als eine halbe Sekunde auf die Abstimmtaste Hoch oder Nieder dr cken und dann den Druck von der Taste l sen Das Ger t setzt den automatis...

Page 64: ...stimmtaste Hoch oder Nieder dr ckt bis der gew nschte Sender gefunden ist Speichern der Sender im Voreinstellungsspeicher Zur Voreinstellung von Sendern sind im Speicher f r die beiden Bereiche 1 und...

Page 65: ...rstelle gew hlt und zum Abschluss der Voreinstellung erneut auf die Taste AREA M gedr ckt M chten Sie den Bereich Area der Voreinstellung von Bereich 1 auf Bereich 2 oder umgekehrt ndern dr cken Sie a...

Page 66: ...en Der Bereich der Voreinstellung wird gleich wie im obigen Abschnitt Speichern der Sender im Voreinstellungsspeicher beschrieben ge ndert Ein voreingestellter Sender kann auch mit einem kurzen Druck...

Page 67: ...Schalter auf Position DBB geschaltet werden die Basst ne verst rkt und im Display werden sowohl DBB als auch STEREO angezeigt Ist der Empfang in AM MW und des TV Tons nur bei Modell DT F1V in Mono wi...

Page 68: ...nieren oder sollten im Display Stellen fehlen oder nicht vollst ndig angezeigt werden helfen die nachstehenden Punkte den Fehler zu beheben 1 Das Ger t abschalten und die Batterie entfernen 2 Mit Hilf...

Page 69: ...er der Batterie ca 30 Stunden mit Einsatz von Alkali Batterien Frequenzbereich FM 87 50 108 MHz TV 2 13 Kan le ausschl DT F1V Leistung 0 5 mW Kopfh rerbuchse 3 5 mm Dia Stereo Vorbehaltlich des Rechte...

Page 70: ...381H301...

Search results

Summary of Contents for DT-F1/V

Reviews:

Related manuals for DT-F1/V

Brands by name

Popular brands

Sangean DT-F1/V, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for DT-F1/V

Reviews:

Related manuals for DT-F1/V

Brands by name

Popular brands