Sangean dpr-39 Operating Instruction Download Page 84

Page: 84 / 129

Bedieningselementen

Hoofdtelefoonaansluiting

Knoppen voorkeurszenders (1-5)

Power

LCD-display

Volumeregeling

Afstem/Menu-draaiwiel

Vergrendelschakelaar (Opmerking: Als

deze geactiveerd is, dan kan de radio niet
worden bediend)

USB-poort voor bijwerken software

Batterijvak

Houder voor draagriem

Summary of Contents for dpr-39

Page 1: ...F Instruccions de manejo E Gebruiksaanwijzing NL Bedienungsanleitung D DPR 39 DAB FM RDS Hand held Receiver DAB FM RDS R cepteur portable DAB FM RDS Receptor de mano DAB FM RDS Draagbare ontvanger DA...

Page 2: ......

Page 3: ...instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install nea...

Page 4: ...prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the pow...

Page 5: ...13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damage...

Page 6: ...ce To Rain or Moisture GB 16 T h e S h o c k H a z a r d M a r k i n g a n d Associated Graphical Symbol is provided on the bottom panel of unit 17 Apparatus shall not be exposed to dripping or splash...

Page 7: ...5...

Page 8: ...B 2 Preset buttons 1 5 3 Power button 4 LCD display 5 Volume control 6 Tuning Menu jog wheel 7 Lock switch Note If this is activated the radio will not operate 8 USB socket for software upgrade 9 Batt...

Page 9: ...positioned in accordance with the indicated diagram Replace cover Note You can always monitor the battery power from LCD display battery icon When battery power becomes very low and unable to operate...

Page 10: ...o and tune to a DAB radio station or to an FM station which is broadcasting the time via RDS Time display will flash 0 00 for a few seconds then display the clock time when it receives DAB or FM RDS c...

Page 11: ...ning menu jog wheel to play the station 4 Turn the jog wheel either up or down to display station list and find desired station Press in the jog wheel to select the station The radio will tune to the...

Page 12: ...Bit Rate and Codec g Signal Strength Menu Functions DAB Press in and hold the jog wheel for 2 seconds to enter the menu list The display will first show DAB and Find Services Turn the jog wheel up or...

Page 13: ...g wheel to go back to the previous menu display Manual tune press in and turn the jog wheel to scroll the whole station list Press in the jog wheel to select desired station B Back Press in the jog wh...

Page 14: ...tware upgrade From time to time new software features for your radio may be developed Your radio has therefore been designed to allow its internal software to be updated using your USB upgrade port Yo...

Page 15: ...email to info sangean com SW version Press in the jog wheel to view software version installed in the radio Press in the jog wheel again to go back to setting menu Factory reset Press in and turn the...

Page 16: ...feature can make quieter sounds easier to hear especially when your radio is used in a noisy environment This function only works within the DAB band Press in DRC and turn the jog wheel to cycle thro...

Page 17: ...to set auto shut off timer Press in and turn the jog wheel to cycle through Sleep off auto shut off disabled 90 60 45 30 15 Auto shut off timer Radio will turn off after selected sleep time has elapse...

Page 18: ...the jog wheel to enter prune station function Turn the jog wheel to select YES to cause the stations list to be pruned eliminating unavailable stations If you do not wish to prune stations select NO...

Page 19: ...er FM Menu Turn the jog wheel either down or up down to find FM Scan Zone Back DAB mode and Settings A FM Scan Zone When using the FM mode your radio can be set to either scan local stations or to sca...

Page 20: ...Stereo allowed or Forced mono Select Stereo allowed the radio will receive FM stereo broadcasts Select Forced mono to improve reception of a weak FM signal Back Press in the jog wheel to go back to th...

Page 21: ...able in the future As software updates become available software and information on how to update your radio can be found at http sg sangean com tw first first asp http www sangean eu first first asp...

Page 22: ...D display contrast Display contrast will change accordingly Set backlight Press in the jog wheel to select Backlight Auto Select YES and display backlight will auto shut off 12 seconds after last oper...

Page 23: ...Presetting stations FM DAB There are 5 memory presets each for DAB and FM radio They are used in the same way for each operating mode 1 Tune to the required radio station as previously described 2 To...

Page 24: ...tched off Recalling a preset FM DAB 1 Select the required operating mode as previously described 2 Momentarily press the required Preset button Your radio will then tune to the station stored in the s...

Page 25: ...are pressed when the key lock function is set to lock display will show Button Locked for a few second 2 To switch off the key lock function switch the key lock button to opposite position The key lo...

Page 26: ...d the specification without notice If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Ple...

Page 27: ...proximit del eau 6 Ne nettoyez qu l aide d un lingesec 7 N obstruez aucune voie de ventilation Installez conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas proximit de sources de chaleur te...

Page 28: ...ou le raccord la terre sont con ues pour votre s curit Si la prise fournie ne s adapte pas votre installation consultez un lectricien pour le remplacement de votre installation obsol te 10 Prot gez l...

Page 29: ...branchez cet appareil lors des orages ou lorsqu il est inutilis pendant une longue p riode 14 Confiez toute r paration du personnel de maintenance qualifi La r paration est n cessaire lorsque l appare...

Page 30: ...ppareil la pluie ou l humidit F 16 Le symbole de risque d touffement et les symboles graphiques associ s sont pr sents sur la face inf rieure del unit 17 L appareil ne doit pas tre expos aux gouttemen...

Page 31: ...29...

Page 32: ...3 Touche d alimentation 4 cran LCD 5 Contr le du volume 6 Roue de d filement Fr quence Menu 7 Interrupteur de verrouillage Note Si activ la radio ne fonctionnera pas 8 Fente USB pour la mise jour de l...

Page 33: ...ion Replacez le couvercle Remarque Vous pouvez toujours surveiller le niveau des piles sur l ic ne de batterie de l cran LCD Lorsque le niveau de batterie devient tr s bas et incapable de faire foncti...

Page 34: ...merez la radio et la r glerez sur une station radio DAB ou sur une station de radio qui diffuse l heure via RDS L affichage de l heure clignotera 00 00 pendant quelques secondes puis l heure s affiche...

Page 35: ...upour diffuser la station 4 Tournez la roue de d filement vers le bas ou vers le haut pour afficher la liste des stations et trouver celle de votre choix Appuyez sur la roue de d filement pour s lecti...

Page 36: ...onctions du menu DAB Maintenez la roue de d filement appuy e pendant 2 secondes pour entrer dans la liste de menu L cran affichera d abord DAB et Find Services Tournez la roue de d filement vers le ha...

Page 37: ...e d filement pour revenir l affichage du menu pr c dent R glage manuel Appuyez et tournez la roue de d filement pour faire d filer la liste des stations dans son int gralit Appuyez sur la roue de d fi...

Page 38: ...ue de d filement pour revenir au menu de param tre Mise jour de logiciel D e t e m p s e n t e m p s d e n o u v e l l e s fonctionnalit s pour votre radio peuvent tre d velopp es Votre radio a cepend...

Page 39: ...s d informations veuillez contacter notre si ge social en envoyant un email info sangean com Version du logiciel Appuyez sur la roue de d filement pour voir la version du logiciel install sur votre ra...

Page 40: ...tro clairage de l cran s teindra automatiquement 12 secondes apr s la derni reop ration Choisissez NON et le r tro clairage restera allum DRC La fonction Dynamic Range Control DRC permet d obtenir des...

Page 41: ...hoisir la langue de votre choix Le param tre de langue actuel sera indiqu avec un ast risque Mise en veille programm e U t i l i s l e m e n u d e m i s e e n v e i l l e programm e pour r gler le min...

Page 42: ...s ou qui n ont pas t re ues pendant une tr s longue p riode sont indiqu es dans la liste de stations avec un pointd interrogation La fonction d limination des stations effacera les stations DAB marqu...

Page 43: ...r recherche FM 1 Tournez la roue de d filement soit vers le haut soit vers le bas jusqu ce que l cran affiche scanning 2 La radio recherchera dans une direction ascendante ou descendante jusqu ce qu e...

Page 44: ...param tre de zone de recherche FM Choisissez Local seules les stations avec les signaux les plus forts sont d tect es pendant la recherche Choisissez Distante toutes les stations sont d tect es penda...

Page 45: ...Mise jour de logiciel Tournez la roue de d filement pour choisir st r o autoris ou mono forc Choisissez St r o autoris la radio recevra les programmes de st r o FM Choisissez Mono forc am liore la r...

Page 46: ...venir Au fur et mesure que des mises jour de logiciel apparaissent des informations sur la mani re de mettre jour le logiciel de votre radio sont disponibles sur http sg sangean com tw first first asp...

Page 47: ...ion par d faut R gler le contraste Tournez et appuyez sur la roue de d filement pour s lectionner le contraste de l cran LCD que vous souhaitez Le contraste de l cran changera en cons quence R gler le...

Page 48: ...ramm e pour r gler le minuteur d extinction automatique Appuyez et tournez la roue de d filement pour circuler entre Mise en veille programm e teinte extinction automatique d sactiv e minuteur d extin...

Page 49: ...set Stored La station sera enregistr e l aide de la touche de pr s lection utilis e R p tez cette proc dure autant de fois pour les pr s lections restantes 3 Les stations qui sont d j enregistr es en...

Page 50: ...des touches La fonction de verrouillage des touches sert emp cher les op rations non intentionnelles sur la radio 1 L interrupteur de verrouillage des touches est situ l arri re de la radio Lorsque l...

Page 51: ...llage des touches sera d sactiv e Sp cification Mode d alimentation Batteries 2 x LR6 taille AA Alcaline Dur e de vie de la batterie Environ 12 heures d coute avec des couteurs pendant 4 heures par jo...

Page 52: ...produit veuillez noter que Les produits lectriques ne peuvent pas tre jet s avec le reste des d chets m nagers Si possible amenez l appareil un centre de recyclage V rifiez aupr s de votre municipali...

Page 53: ...aparato cerca del agua 6 L mpielo solo con un pa o seco 7 No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale seg n las instrucciones del fabricante 8 No instale cerca de fuentes de calor como...

Page 54: ...tierra La hoja ancha o la tercera clavija se le proporcionan por su seguridad Si el enchufe no se ajustara a su toma de corriente consulte a un electricista para que se encargue de la sustituci n de...

Page 55: ...13 Desenchufe este aparato durante las tormentas o cuando no vaya a usarlo por un periodo prolongado 14 Para su reparaci n acuda a personal cualificado Ser necesario reparar el equipo cuando este haya...

Page 56: ...to a la lluvia o lahumedad E 16 La marca de peligro de descarga el ctrica y los s mbolos gr ficos asociados est n presentes en la parte posterior de la unidad 17 El aparato no debe ser expuesto agoteo...

Page 57: ...55...

Page 58: ...ton as 1 5 E 3 Bot n de encendido 4 Display LCD 5 Control de volumen 6 Dial de Sintonizaci n Men 7 Interruptor Lock Nota si est activado la radio no funcionar 8 Toma USB para la actualizaci n del soft...

Page 59: ...o Vuelva a colocar la tapa Nota Podr hacer un seguimiento del nivel de bater a en el icono de la bater a del display LCD Cuando el nivel de bater a est muy bajo y no sea posible seguir usando la radio...

Page 60: ...na emisora DAB o FM que est retransmitiendo la hora mediante RDS La visualizaci n de la hora parpadear en 0 00 durante unos segundos y despu s mostrar la hora una vez reciba se al de hora RDS de DAB o...

Page 61: ...ulse el Dial de Sintonizaci n Men para reproducir la emisora 4 Gire el Dial hacia arriba o hacia abajo para mostrar la lista de emisoras y encontrar la que desee Pulse el Dial para seleccionar la emis...

Page 62: ...de la se al Funciones del men DAB Mantenga pulsado Dial durante dos segundos para entrar en la lista del men El display mostrar primero DAB y Find Services Gire el Dial hacia arriba y hacia abajo y el...

Page 63: ...olver a la visualizaci n del men anterior Sintonizaci n manual Mantenga pulsado el Dial para pasar por la lista de emisoras Pulse el Dial para seleccionar la emisora que desee B Atr s Pulse el Dial pa...

Page 64: ...r al men de ajustes Actualizaci n del software De vez en cuando podr an desarrollarse nuevas funciones para su radio Por lo tanto su radio ha sido dise ada para permitir que su software interno sea ac...

Page 65: ...tral enviando un email a info sangean com Versi n de software Pulse el Dial para consultar la versi n de software instalada en su radio Pulse de nuevo el Dial para regresar al men de ajustes Restablec...

Page 66: ...puede hacer que los sonidos m s bajos sean m s f ciles de o r especialmente cuando est usando su radio en entornos ruidosos Esta funci n solo funcionar con la banda DAB Pulse DRC y gire el Dial para p...

Page 67: ...lsey gireel Dial para pasarpor S l e e p o f f a p a g a d o a u t o m t i c o desactivado temporizador de apagado autom tico90 60 45 30 15 La radio se apagar una vez haya transcurrido el tiempo para...

Page 68: ...ial para entrar en la funci n de eliminaci n de emisoras no activas Gire el Dial para seleccionar YES y hacer que la lista de emisoras quede reducida eliminando las emisoras que no est n disponibles S...

Page 69: ...te Men FM Pulse el Dial durante 2 segundos para entrar en el men FM Gire el dial hacia abajo o hacia arriba abajo para encontrar FM Scan Zone Zona de b squeda FM Back Atr s DAB mode Modo DAB y Setting...

Page 70: ...se el Dial para volver a la escucha de FM C Modo DAB Pulse el Dial para pasar al modo DAB D Ajustes Pulse el Dial para seleccionar de entre los siguientes ajustes Ajustes de audio Gire el Dial para se...

Page 71: ...dio a menos que le sea recomendado por el Servicio de Atenci n al Cliente de Sangean La actualizaci n del software podr a eliminar todos los ajustes de la red y emisoras de radio presintonizadas Las a...

Page 72: ...e YES para eliminar todos los ajustes guardados listas de emisoras y favoritas Todos los ajustes recuperar n su configuraci n inicial de f brica Ajuste de contraste Gire y pulse el Dial para seleccion...

Page 73: ...gado autom tico Sleep para ajustar el temporizador de apagado autom tico Pulse y gire el Dial para pasar por Sleep off apagado autom tico desactivado temporizador de apagado autom tico 90 60 45 30 15...

Page 74: ...su radio podr n ser configuradas con diferentes idiomas Pulse y gire el Dial para seleccionar el idioma que desee El ajuste de idioma actual ser indicado con un asterisco Apagado autom tico Sleep Util...

Page 75: ...bot n de Presinton a que desee 1 5 hasta que el display muestre Preset stored La emisora se habr guardado en el n mero de presinton a elegido Repita este mismo procedimiento para el resto de presinto...

Page 76: ...de botones se emplea para evitar un uso no intencionado de la radio 1 El interruptor de bloqueo de botones se encuentra en la parte posterior de la radio Cuando se seleccione la posici n LOCK de este...

Page 77: ...Especificaciones Requisitos de alimentaci n Pilas 2 x LR6 tama o AA alcalinas Duraci n de la pila Aproximadamente 12 horas de escucha con los auriculares durante 4 horas al d a a un volumen normal Co...

Page 78: ...futuro deseara deshacerse de este aparato recuerde que los productos el ctricos no deben tirarse junto a los desechos dom sticos Depos telo en centros de reciclaje adecuados P ngase en contacto con la...

Page 79: ...bruik het apparaat niet in de buurt van water 6 Alleen schoonmaken met een droge doek 7 Blokkeer de ventilatieopeningen niet Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant 8 N i e t...

Page 80: ...ardepin De brede pin of derde pin is voor uw veiligheid Als de geleverde stekker niet in uw stopcontact past moet u een elektricien raadplegen voor vervanging van het verouderde stopcontact 10 Bescher...

Page 81: ...r van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of als het apparaat voor lange tijd niet wordt gebruikt 14 L a a t a l l e o n d e r h o u d o v e r a a n gekwalificeerd onderhoudspersoneel Er i...

Page 82: ...hok te voorkomen 16 De schokgevaar markering en de NL bijbehorende afbeelding staan op de achterkant van het apparaat 17 H e t a p p a r a a t m a g n i e t w o r d e n blootgesteld aan druppend of sp...

Page 83: ...80...

Page 84: ...n voorkeurszenders 1 5 3 Power NL 4 LCD display 5 Volumeregeling 6 Afstem Menu draaiwiel 7 Vergrendelschakelaar Opmerking Als deze geactiveerd is dan kan de radio niet worden bediend 8 USB poort voor...

Page 85: ...isplay altijd in de gaten houden hoeveel batterijstroom de batterijen nog hebben Wanneer de batterijen bijna leeg zijn en de radio niet meer werkt dan zal de indicator verschijnen op het LCD display o...

Page 86: ...n FM zender die de tijd uitzendt met behulp van RDS automatisch worden ingesteld De tijdsweergave 0 00 knippert voor een paar seconden en daarna zal de tijd worden weergegeven als deze wordt ontvangen...

Page 87: ...gebruikt dat zal de laatst gebruikte zender worden geselecteerd Druk op het afstem menu draaiwiel om de zender af te spelen 4 Draai het draaiwiel omhoog of omlaag om de zenderlijst te tonen en een gew...

Page 88: ...om door de informatie te bladeren a Programmatype PTY b Multiplexnaam c Tijd d Datum e Kanaal en frequentie f Bitrate en codec g Signaalsterkte Menufuncties DAB Houd het draaiwiel 2 seconden ingedruk...

Page 89: ...e eerst gevonden zender nadat het scannen is voltooid Terug Back Druk op het draaiwiel om terug te gaan naar de voorgaande menuweergave Handmatig afstemmen Manual tune Druk op het draaiwiel om door de...

Page 90: ...y wordt getoond Terug Back Druk op het draaiwiel om terug te gaan naar het instellingenmenu Software upgrade E r k u n n e n v a n t i j d t o t t i j d n i e u w e softwarefuncties voor uw radio word...

Page 91: ...er informatie neem contact opmet ons hoofdkantoor door een email te sturen naar info sangean com SW versie SW version Druk op het draaiwiel om de softwareversie van de software op uw radio te bekijken...

Page 92: ...YES de achtergrondverlichting van het display zal 12 seconden na de laatste toetsdruk automatisch uitschakelen Selecteer NO de achtergrondverlichting van het display blijftingeschakeld DRC Dynamic Ra...

Page 93: ...len worden weergegeven Druk op en draai aan het draaiwiel om de gewenste taal te selecteren De huidige taal wordt aangegeven met een asterisk Slaap Sleep Gebruik het slaapmenu om de automatische uitsc...

Page 94: ...ie niet gevonden kunnen worden of die erg lang niet zijn ontvangen worden in de zenderlijst gemarkeerd met een vraagteken De verwijderfunctie zal de gemarkeerde DAB zenders uit uw zenderlijst verwijde...

Page 95: ...d te selecteren Zoeken en afstemmen FM 1 Draai het draaiwiel omlaag of omhoog tot het display scanning toont 2 De radio zoekt naar zenders met een hogere of lagere frequentie tot er een zender met vol...

Page 96: ...e FM zone te openen Selecteer Local alleen zenders met de sterkste signalen worden gevonden tijdens het scannen Selecteer Distant alle beschikbare zenders worden gevonden tijdens het scannen B Terug B...

Page 97: ...genmenu Software upgrade E r k u n n e n v a n t i j d t o t t i j d n i e u w e softwarefuncties voor uw radio worden ontwikkeld Uw radio heeft daarom de mogelijk om de interne software up te daten m...

Page 98: ...ofdkantoor door een email te sturen naar info sangean com SW versie SW version Druk op het draaiwiel om de softwareversie van de software op uw radio te bekijken Druk nogmaals op het draaiwiel om teru...

Page 99: ...g van het display zal 12 seconden na d e l a a t s t e b e d i e n i n g a u t o m at i s c h uitschakelen Selecteer NO de achtergrondverlichting van het display blijft ingeschakeld Taal Language De f...

Page 100: ...de DAB en FM modus elk 5 voorkeurszenders beschikbaar Ze worden op dezelfde manier gebruikt 1 Stem zoals eerder beschreven af op de gewenste zender 2 Sla de zender op als voorkeurszender houd de knop...

Page 101: ...h e t g e h e u g e n a l s d e r a d i o w o r d t uitgeschakeld 1 Selecteer zoals eerder beschreven de gewenste modus 2 D r u k k o r t o p d e k n o p v a n d e voorkeurszender Uw radio stemt af op...

Page 102: ...power knop volumeregeling knoppen van voorkeurszenders en het draaiwiel worden uitgeschakeld Als er knoppen worden ingedrukt terwijl de toetsvergrendelfunctie is ingesteld op vergrendelen dan zal het...

Page 103: ...in oor stijl Het bedrijf behoudt zich het recht voor om de specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving Indien u zich op enig moment in de toekomst wenst te ontdoen van dit product houd...

Page 104: ...ll instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install n...

Page 105: ...prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the pow...

Page 106: ...er 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been dama...

Page 107: ...iance To Rain or Moisture 16 T h e S h o c k H a z a r d M a r k i n g a n d Associated Graphical Symbol is provided on the bottom panel of unit 17 Apparatus shall not be exposed to dripping or splash...

Page 108: ...106 D...

Page 109: ...Ein Aus Schalter 4 LCD Anzeige 5 Lautst rkeregelung 6 Frequenzauswahl Men rad 7 Tastensperre Hinweis Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist kann das Radio nicht eingeschaltet werden 8 USB Anschluss f...

Page 110: ...n Vergewissern Sie sich dass die Batterien entsprechend der vorliegenden Zeichnung eingelegt werden Schlie en Sie das Batteriefach wieder Hinweis Sie k nnen den Batteriestand jederzeit ber das Batteri...

Page 111: ...automatischausgeschaltet Wichtig Eine zu hohe Lautst rke kann bei der Benutzung von Ohrh rern und Kopfh rern zu Geh rsch den f hren Einstellen der Uhrzeit Die Uhrzeit wird automatisch jedes Mal wenn S...

Page 112: ...o f ngt dann an das gesamte DAB Frequenzband zu durchsuchen Sobald der erste Sender gefunden wird stoppt der Suchvorgang Wenn Sie das Radio in der Vergangenheit bereits benutzt haben geht das Ger t au...

Page 113: ...t e c h n i s c h e Informationen ber den aktuellen Status der vom Sender bertragenen Dienste Beim H ren eines DAB Senders k nnen Sie kontinuierlich das Men rad bet tigen um die folgenden Informatione...

Page 114: ...ernen A Dienst finden Bet tigen Sie das Men rad und drehen es f r Vollst ndige Suche Bet tigen Sie das Men rad um das gesamte DAB Netz Ihrer Region zu durchsuchen Das Radio springt zum ersten gefunden...

Page 115: ...das Men rad um eine der folgenden Einstellungsoptionen zu w hlen Automatische Auswahl Bet tigen und drehen Sie am Men rad zur Auswahl von JA oder NEIN Bet tigen Sie JA und das Radio w hlt automatisch...

Page 116: ...an Kundendienst empfohlen Durch eine Software Aktualisierung werden alle Netzwerkeinstellungen und Senderspeicher gel scht Software Upgrades f r Ihr Radio stehen m glicherweise in der Zukunft zur Verf...

Page 117: ...set Bet tigen und drehen Sie das Men rad zur Auswahl von JA oder NEIN W hlen Sie JA um alle gespeicherten Einstellungen Senderlisten und Favoriten zu l schen Alle Einstellungen werden dann auf die urs...

Page 118: ...N d a m i t d i e Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet bleibt DRC D R C D y n a m i k b e r e i c h s t e ue r u n g erm glicht es leise Ger usche leichter h rbar zu machen inbesondere wenn das Radio...

Page 119: ...lt werden werden Bet tigen und drehen Sie das Men rad um die gew nschte Sprache auszuw hlen Die aktuelle Spracheinstellung ist mit einem Sternchen gekennzeichnet Einschlaf Timer Use the Sleep menu to...

Page 120: ...r lange Zeit nicht empfangen werden k nnen werden in der Senderliste mit einem Fragezeichen dargestellt Mit dieser Funktion k nnen Sie auf diese Weise markierte DAB Sender aus der Senderliste l schen...

Page 121: ...Auswahl desUKW Wellenbereichs Automatische Sendersuche UKW 1 Drehen Sie das Men rad bis Scan in der Anzeige erscheint 2 Das Radio beginnt dann in dieentsprechende Richtung zu suchen bis ein Sender mit...

Page 122: ...m in die UKW Suchbereichseinstellung zu gelangen Local nur die Sender mit den st rksten Signalen werden w hrend des Suchvorgangs ber cksichtigt Distant Alle verf gbaren Sender werden bei der Suche gef...

Page 123: ...e das Men rad um zur ck zum Einstellungsmen zu gelangen Software Upgrade Unter bestimmten Umst nden stehen neue Softwarefunktionen f r Ihr Radio zur Verf gung Ihr Radio wurde daher so konzipiert dass...

Page 124: ...en Sie sich bitte an unseren Kundenservice indem Sie eine Email an info sangean com senden SW Version Bet tigen Sie das Men rad um die Software Version die auf dem Radio installiert ist anzuzeigen Bet...

Page 125: ...e r Hintergrundbeleuchtung zuaktivieren W h l e n S i e J A u n d d i e Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms wird automatisch 12 Sekunden nach der letzten Tastenbet tigung ausgeschaltet W h l e n S...

Page 126: ...he Abschaltung ist deaktiviert 90 60 45 30 15 automatischer Abschaltung Ihr Radio schaltet automatisch ab nachdem die voreingestellte Abschaltzeit abgelaufen ist Sender speichern DAB und UKW Es stehen...

Page 127: ...chert Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf f r die verbleibenden Speicherpl tze 3 Wenn Sie eine Sendertaste erneut konfigurieren k nnen damit vorher gespeicherte Sender berschrieben werden Hinwei...

Page 128: ...hindern 1 Die Tastensperre befindet sich auf der R ckseite des Radios Wenn der Schalter auf LOCK gesetzt ist bleiben die Ein Aus Taste Lautst rkeregelung Speichertasten und das Men rad wirkungslos Fal...

Page 129: ...ifikationen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Sollten sind irgendwann das Ger t nicht mehr benutzen achten Sie bei der Entsorgung bitte auf folgendes Elektrische Altger te d rfen nicht zusammen m...

Search results

Summary of Contents for dpr-39

Reviews:

Related manuals for dpr-39

Brands by name

Popular brands

Sangean dpr-39, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for dpr-39

Reviews:

Related manuals for dpr-39

Brands by name

Popular brands