Saneo MH-MF40B Manual Download Page 1

Page: 1 / 89

1/89

FR VENTILATEUR BRUMISATEUR

NL MISTVENTILATOR

EN MIST FAN

ES VENTILADOR DE NIEBLA

DE NEBELVENTILATOR

Modèle/Model/Modelo/Modell : MH-MF40B

REF. 002500

Photo non contractuelle

Foto niet bindend

Non-contractual picture

Fotografia no contractual

Nicht vertragliches Foto

Importé par / Ingevoerd door / Imported by / Importado por / Importiert
von :
Euro-Tech Distribution
37A rue César Loridan
59 910 Bondues
FRANCE

Summary of Contents for MH-MF40B

Page 1: ...TOR Mod le Model Modelo Modell MH MF40B REF 002500 Photo non contractuelle Foto niet bindend Non contractual picture Fotografia no contractual Nicht vertragliches Foto Import par Ingevoerd door Import...

Page 2: ...s encourus ont t appr hend es Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Conservez l appar...

Page 3: ...it en fonctionnement ou l arr t D branchez toujours votre appareil apr s utilisation et avant de le nettoyer Ne d placez jamais l appareil en ti rant sur le cordon d alimentation Votre appareil est de...

Page 4: ...rille arri re 5 Grille Arri re 6 Moteur 7 Tige d inclinaison 8 Boitier de contr le 9 Panneau d affichage et de contr le 10 Barre de support 11 Base 12 Masse 13 C ble d alimentation et prise a Sortie d...

Page 5: ...ilateur et enlevez tous les l ments de l emballage Etape n 1 1 D vissez les 4 vis qui se trouvent dans les barres m talliques 2 Positionnez les barres m talliques sur la base 3 Et faites co ncider les...

Page 6: ...asse sous la base de la fa on suivante Base vue de face Base vue de dos 2 Positionnement correct de la masse 3 La masse doit s embo ter puis venir fixer les 4 vis comme suit Lorsque vous retournez la...

Page 7: ...Prenez le tuyau et d tendez le bien de brumisation comme sur la photo le tuyau est flexible Ci dessous ci dessous 3 L extr mit du tuyau doit venir au dessus de la partie inf rieure du couvercle noir d...

Page 8: ...is plates au dos de la grille avant comme ci des sous Il faut bien aligner le trou pour la vis de s curit la premi re vis du haut avec la sortie du tuyau Mettez cette grille avant sur le c t Nous la f...

Page 9: ...e r servoir d eau sur le socle noir en n oubliant pas de mettre le bou chon Etape 5 1 Pour fixer la grille arri re enlevez l crou de fixation de l h lice 2 et l crou de fixa tion de la grille arri re...

Page 10: ...de la grille arri re doit tre tourn e vers le haut et le trou pour la vis de s curit doit tre en haut galement 4 Poussez la pale du ventilateur 3 sur l axe moteur n 5 S curisez la pale avec l crou de...

Page 11: ...nez la grille avant sur la grille arri re en vous assurant bien que les trous pour la vis de s curit des grilles avant et arri re co ncident 7 Vous devez bloquer le bas de la grille avant dans le clip...

Page 12: ...Prenez l embout qui permet de connecter le tuyau au r servoir et fixez l autre extr mit du tuyau sur cet embout comme ci dessous 10 Ins rez cet embout sur le dessus du r servoir d eau L assemblage est...

Page 13: ...servoir d eau en enlevant l embout du tuyau et enlevez le bouchon qui se trouve sur le dessous afin de remplir le r servoir Dessous du r servoir d eau Ne pas mettre d eau dans ce trou Mettre l eau par...

Page 14: ...nt sur la t l commande n T moins lumineux uniquement sur le panneau d affichage UTILISATION DE LA FONCTION BRUMISATEUR ET VENTILATEUR Enlevez le r servoir d eau retournez le suivez la fl che pour enle...

Page 15: ...sateur A noter que le brumisateur sera mis en position ON par d faut d s lors que le ventilateur est r gl en mode Faible Vitesse en position fixe et en mode nor mal Apr s avoir enclench le brumisateur...

Page 16: ...mettre en marche Si vous appuyez nouveau il va s arr ter TIMER 0 5h 1h 2h 4H A chaque fois que vous appuyez sur le bouton la minuterie augmente de 0 5h jusqu 7 5 h max Quand vous attei gnez les 7 5h...

Page 17: ...veau d eau va devenir trop faible le voyant va devenir rouge et le dispositif de s curit va couper la fonction brumisateur Il est tout fait normal de retrouver un peu d eau dans le socle noir L utilis...

Page 18: ...ec de l eau claire une fois par semaine ou avant si il y a des salet s dans le r ser voir Ne jamais utiliser de liquide vaisselle pour nettoyer le r servoir d eau L eau claire est suffisante Il est au...

Page 19: ...S DECHETS ELECTRIQUES ET ELECTRO NIQUES Les produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebus avec les produits m nagers Selon la Directive Europ enne 2012 19 EU pour le rebus des mat riels lectriqu...

Page 20: ...deren mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet wor den uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Houd het apparaat en de kabel buiten het bereik van kin dere...

Page 21: ...kinderen of het nu in werking is of niet Trek altijd de stekker van het apparaat uit het stopcon tact na gebruik en voor het reinigen Verplaats het appa raat nooit door aan het netsnoer te trekken Uw...

Page 22: ...3 Schroef 4 Bevestigingsmoer voor achtergrille 5 Rooster achteraan 6 Motor 7 Helling staaf 8 Bedieningskast 9 Display en bedieningspaneel 10 Steunstaaf 11 Basis 12 Massa 13 Stroomkabel en stekker a Ui...

Page 23: ...ventilator uit en verwijder alle onderdelen van de verpakking Stap n 1 1 Draai de 4 schroeven in de metalen staven los 2 Plaats de metalen balken op de basis 3 En pas de gaten in de staven en de basis...

Page 24: ...onder de basis Vooraanzicht basis Achteraanzicht basis 2 Correcte positionering van de massa 3 De massa moet in elkaar passen en dan komen en de 4 schroeven als volgt vastzetten Wanneer u de basis omd...

Page 25: ...de afbeelding van de pijp hieronder 3 Moet boven het onderste deel van het zwarte deksel van de mistuitlaat komen zoals in de onderstaande afbeelding te zien is 4 Zodra de pijp in deze kap is bevestig...

Page 26: ...at Zet deze grille op zijn kant We zullen hem dan aan het achterste rooster bevestigen Stap n 4 1 Bevestig het grootste deel van de ventilator met het bedieningspaneel aan de 2 me talen balken en schr...

Page 27: ...sterbevestigingsmoer 4 van de motoras n 2 Stel het achterste rooster 5 in door het op de inkepingen p te plaatsen en bevestig het rooster 5 op de motor met de bevestigingsmoer 4 3 De handgreep van het...

Page 28: ...ntroleer of het blad vrij kan draaien door het met de hand te draaien Open de veiligheidsklemmen rond het achterste rooster en draai de gatschroef aan de bovenkant van het rooster los 6 Plaats het voo...

Page 29: ...te clip aan de on derkant van het achterste rooster 8 Sluit alle clips en draai de veiligheidsschroef vast om de 2 roosters samen te vergren dele 9 Neem het mondstuk dat de slang met de tank verbindt...

Page 30: ...en Om het water te vullen verwijdert u de watertank door de einddop van de slang te ver wijderen en verwijdert u de dop op de bodem om de tank te vullen Onder de watertank Doe geen water in dit gat Wa...

Page 31: ...catielampjes alleen op het display GEBRUIK VAN DE MIST EN VENTILATORFUNCTIE Verwijder het waterreservoir draai het om volg de pijl om de dop linksom te verwijderen Voeg schoon water toe aan de tank Sl...

Page 32: ...ntilator is ingesteld op Lage snelheid vaste positie en normale modus Na het inschakelen van de veldspuit kunt u de gewenste snelheid en modus kiezen Hieronder vindt u de tabel met de verschillende ge...

Page 33: ...n keer drukken de veldspuit start Als u er nogmaals op drukt stopt het TIMER 0 5h 1h 2h 4H Elke keer dat u op de toets drukt wordt de timer verhoogd van 0 5 uur tot max 7 5 uur Wanneer u het maxi mum...

Page 34: ...te laag wordt gaat het lampje rood branden en schakelt de beveiliging de sproeifunctie uit Het is heel normaal om een beetje water te vinden in de zwarte basis De gebruiker kan de ventilator omhoog o...

Page 35: ...het motorge deelte komen Reinig het waterreservoir een keer per week met schoon water of eerder als er vuil in het reservoir zit Gebruik nooit afwasmiddel om de watertank te reinigen Helder water is...

Page 36: ...tij wijzigingen of reparaties heeft uitgevoerd GESCHEIDEN INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Elektrische producten mogen niet met huishoudelijke producten worden weggegooid Volgens de Eur...

Page 37: ...play with the device Cleaning and maintenance by the user must not be car ried out by unsupervised children Keep the device and its cable out of the reach of chil dren under 8 years of age If the powe...

Page 38: ...ther it is in use or not Always unplug your device after use and before clean ing Never move the unit by pulling the power cord Your appliance is intended for domestic use inside your home Do not leav...

Page 39: ...he propeller 3 Propeller 4 Fixing nut for rear grille 5 Rear grille 6 Motor 7 Inclination rod 8 Control box 9 Display and control panel 10 Support rod 11 Base 12 Weight 13 Power cable and plug a Mist...

Page 40: ...40 89 FAN ASSEMBLY Unpack all parts of the fan and remove all parts of the packaging Step n 1 1 Unscrew the 4 screws in the metal bars 2 Position the metal bars on the base...

Page 41: ...of the base Step n 2 1 Position the weight under the base as follows Front view of the base Back view of the base 2 Correct positioning of the weight 3 Once the weight is correctly placed fix the 4 sc...

Page 42: ...ome above the lower part of the black cover of the mist outlet as shown in the picture below 4 Once the pipe is fixed to the cover you will be able to fix the cover to the front grille 1 by screwing t...

Page 43: ...s side We will then attach it to the rear grille Step 4 1 Attach the main part of the fan with the control panel to the 2 metal bars and screw it to the back 2 Position the water tank on the black bas...

Page 44: ...rear grille fixing nut 4 from the motor axis n 2 Adjust the rear grille 5 by positioning it on the notches p and fix the grille 5 to the motor with the grille fixing nut 4 3 The handle of the rear gri...

Page 45: ...counter clockwise Check that the blade can rotate freely by rotating it with your hand Open the safety clips around the rear grille and loosen the hole screw at the top of the grille 6 Position the fr...

Page 46: ...ille with the clip at the bottom of the rear grille 8 Close all clips and tighten the security screw to lock the 2 grilles together 9 Take the nozzle that connects the hose to the tank and attach the...

Page 47: ...y is complete Filling the water tank To fill the appliance with water remove the water tank by removing the end cap from the hose and remove the cap on the bottom to fill the tank Under the water tank...

Page 48: ...nd Remote Control h OFF button to turn off the fan i OSC button to oscillate the fan j MIST button to start or stop the sprayer k ON SPEED button to switch on and select a speed l TIMER button to set...

Page 49: ...t on the display panel will also come on You can control the sprayer either via the display panel or the remote con trol The remote control works with a CR2025 battery Just remove the pro tective stri...

Page 50: ...in the fan head will re main fixed in one di rection MIST MIST Press once the sprayer will start If you press it again it will stop TIMER 0 5h 1h 2h 4H Each time you press the button the timer increas...

Page 51: ...As soon as the water level becomes too low the light will turn red and the safety device will shut off the spray function It is quite normal to find a little water in the black base The user can tilt...

Page 52: ...quid to enter the mo tor Clean the water tank with clean water once a week or more if there is dirt in the tank Never use dishwashing liquid to clean the water tank Clear water is sufficient It is als...

Page 53: ...s warranty does not cover defects or damage resulting from improper installation improper use or abnormal wear and tear of the product The device must be returned in its original packaging and accompa...

Page 54: ...ntra a Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por ni os desatendidos Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance...

Page 55: ...trapadas Nunca deje el aparato desatendido al alcance de los ni os ya sea que est en funcionamiento o no Desenchufe siempre el dispositivo despu s de su uso y antes de limpiarlo Nunca mueva la unidad...

Page 56: ...fijaci n para la h lice 3 H lice 4 Tuerca de fijaci n para la rejilla trasera 5 Rejilla trasera 6 Motor 7 Barra de inclinaci n 8 Caja de control 9 Panel de visualizaci n y control 10 Barra de soporte...

Page 57: ...l ventilador y retire todas las piezas del embalaje Paso 1 1 D Desenroscar los 4 tornillos de las barras met licas 2 Colocar las barras met licas en la base 3 Y haz coincidir los agujeros en las barra...

Page 58: ...nte manera Vista frontal de la base Vista posterior de la base 2 Posicionamiento correcto de la masa 3 La masa debe encajar entre s y continuaci n fijar los 4 tornillos de la siguiente manera Al dar l...

Page 59: ...a y rel jela bien de nebulizaci n como se muestra la manguera es flexible en la imagen de abajo El extremo de la tuber a de abajo 6 debe estar por encima de la parte inferior de la cubierta negra de l...

Page 60: ...el tornillo de seguridad el primer tornillo en la parte superior debe estar correctamente alineado con la salida de la tuber a Coloque esta rejilla frontal de lado Luego lo uniremos a la rejilla trase...

Page 61: ...retire la tuerca de fijaci n de la h lice 2 y la tuerca de fi jaci n de la rejilla trasera 4 del eje del motor n 2 Ajuste la rejilla trasera 5 coloc ndola en las muescas p y fije la rejilla 5 al moto...

Page 62: ...tuerca de fijaci n 2 gir ndola en sentido contrario a las agu jas del reloj Compruebe que la hoja puede girar libremente gir ndola con la mano Abra los clips de seguridad alrededor de la rejilla tras...

Page 63: ...jo de la parte infe rior de la parrilla trasera 8 Cierre todos los clips y apriete el tornillo de seguridad para bloquear las 2 rejillas jun tas 9 Tome la boquilla que conecta la manguera al tanque y...

Page 64: ...de agua Para llenar el agua retire el dep sito de agua quitando la tapa del extremo de la manguera y retire la tapa de la parte inferior para llenar el dep sito Bajo el tanque de agua No pongas agua...

Page 65: ...temporizador m Bot n MODE para seleccionar la funci n s lo en el mando a distancia n El indicador se ilumina s lo en la pantalla USO DE LA FUNCI N DE NIEBLA Y VENTILADOR Retire el dep sito de agua g...

Page 66: ...nga en cuenta que el pulverizador se ajustar a la posici n ON predeterminada cuando el ventilador se ajuste al modo Baja velocidad a la posici n fija y al modo normal Despu s de encender el pulverizad...

Page 67: ...e pone en marcha Si lo presionas de nuevo se detendr TIMER 0 5h 1h 2h 4H Cada vez que se pulsa el bot n el temporizador au menta de 0 5h a 7 5h como m ximo Cuando se alcanza el m ximo de 7 5 horas y s...

Page 68: ...n pronto como el nivel del agua sea demasiado bajo la luz se volver roja y el dispositivo de seguridad apagar la funci n de rociado Es bastante normal encontrar un poco de agua en la base negra El usu...

Page 69: ...en la parte del motor Limpie el tanque de agua con agua limpia una vez a la semana o antes si hay suciedad en el tanque Nunca uti lice l quido lavavajillas para limpiar el dep sito de agua Agua clara...

Page 70: ...os que resulten de una instalaci n incorrecta un uso inadecuado o un desgaste anormal del producto El dispositivo debe ser devuelto en su embalaje original y acompa ado del recibo sujeto a una manipu...

Page 71: ...und sie sich der Gefahren bewusst sind die damit verbunden sind Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung durch den Nutzer sollte nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchge...

Page 72: ...verfangen k nnten Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt in der Reichweite von Kindern egal ob es in Betrieb oder ausge schaltet ist Ziehen Sie nach dem Gebrauch und vor dem Reinigen immer den S...

Page 73: ...4 Befestigungsmutter f r das hintere Gitter 5 Hinteres Gitter 6 Motor 7 Neigungsstange 8 Steuerger t 9 Anzeige und Kontrolltafel 10 St tzstange 11 Basis 12 Masse 13 Stromkabel und Stecker a Austritt...

Page 74: ...e alle Verpackungsmaterialien Schritt Nr 1 1 L sen Sie die 4 Schrauben die sich in den Metallstangen befinden 2 Positionieren Sie die Metallstangen auf der Basis 3 Und bringen Sie die L cher der Stang...

Page 75: ...e unter der Basis wie folgt Base von vorne gesehen Base von hinten gesehen 2 Korrekte Positionierung der Masse 3 Die Masse muss einrasten dann kom men und die 4 Schrauben wie folgt be festigen Wenn Si...

Page 76: ...den Schlauch und ent spannen Sie ihn gut der Schlauch ist Des Nebelauslasses wie auf dem Foto flexibel Unten unten gezeigt 3 Das Ende des Schlauchs sollte ber den unteren Teil der schwarzen Abdeckung...

Page 77: ...r R ckseite des vorderen Gitters wie folgt einschrauben Du musst das Loch f r die Sicherungsschraube die erste Schraube von oben mit dem Ausgang des Rohrs gut ausrichten Legen Sie das vordere Gitter a...

Page 78: ...r 5 1 Um das hintere Gitter zu befestigen entfernen Sie die Propellerbefestigungsmutter 2 und die Befestigungsmutter des hinteren Gitters 4 von der Motorachse n 2 Passen Sie das hintere Gitter 5 an in...

Page 79: ...hieben Sie den Ventilatorfl gel 3 auf die Motorachse n 5 Sichern Sie das Blatt mit der Befestigungsmutter 2 indem Sie sie gegen den Uhrzei gersinn drehen berpr fen Sie ob sich das Rotorblatt frei dreh...

Page 80: ...r f r die Sicherungsschraube des vorderen und hinteren Gitters berein stimmen 7 Sie m ssen den unteren Teil des vorderen Gitters im festen Clip des unteren Teils des hinteren Gitters arretieren 8 Schl...

Page 81: ...st ck mit dem Sie den Schlauch an den Beh lter anschlie en und befestigen Sie das andere Ende des Schlauchs wie folgt an diesem Endst ck 10 Stecken Sie dieses Mundst ck oben auf den Wassertank Der Zus...

Page 82: ...Schlauchst ck abnimmst und die Kappe die sich auf der Unterseite befindet abschraubst um den Was sertank zu f llen Unterseite des Wassertanks Kein Wasserin dieses Loch geben Wasser durch dieses Loch...

Page 83: ...der Funktion nur auf der Fernbedienung n Leuchtanzeigen nur auf der Anzeigetafel VERWENDUNG DER NEBEL UND VENTILATORFUNKTION Nehmen Sie den Wassertank ab drehen Sie ihn um und folgen Sie dem Pfeil um...

Page 84: ...Sie dass der Fogger standardm ig eingeschaltet wird wenn der Ventilator auf Niedrige Geschwindigkeit Feste Position und Nor mal eingestellt ist Nachdem Sie den Nebler eingeschaltet haben k nnen Sie di...

Page 85: ...Der Spr hnebel wird sich einschalten Wenn Sie erneut dr cken wird er an gehalten TIMER 0 5h 1h 2h 4H Jedes Mal wenn du die Taste dr ckst erh ht sich der Ti mer um 0 5 h bis max 7 5 h Wenn Sie die 7 5h...

Page 86: ...niedrig wird leuchtet die Lampe rot und die Si cherheitsvorrichtung schaltet die Nebelfunktion aus Es ist v llig normal dass sich in der schwarzen Basis ein wenig Wasser be findet Der Benutzer kann de...

Page 87: ...en Motorteil eindringen Reinigen Sie den Wassertank einmal pro Woche oder fr her mit klarem Wasser wenn sich Schmutz im Wasser tank befindet Verwenden Sie niemals Sp lmittel um den Wassertank zu reini...

Page 88: ...es Produkts zur ckzuf hren sind Das Ger t muss in seiner Originalverpackung und zusammen mit dem Kaufbeleg bei sachgem er Handhabung zur ckgegeben werden Beachten Sie daher die oben genannten Hinweise...

Page 89: ...rop ischen Richtlinie 2012 19 EU ber die Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten und ihrer Umsetzung in nationales Recht m ssen gebrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und an den daf r vorges...

Search results

Summary of Contents for MH-MF40B

Reviews:

Related manuals for MH-MF40B

Brands by name

Popular brands

Saneo MH-MF40B, Manual

Search results

Summary of Contents for MH-MF40B

Reviews:

Related manuals for MH-MF40B

Brands by name

Popular brands