Sandstrom SCR13E Instruction Manual Download Page 142

Page: 142 / 144

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente

elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med

husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til

genbrug.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere

information.

Tento symbol na produktu nebo v návodu znamená, že elektronické a

elektrické zařízení na konci životnosti nepatří do běžného domovního

odpadu. V zemích EU jsou provozovány systémy odděleného sběru.

Více informací vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u něhož jste

produkt zakoupili.

Bemærkninger vedr. bortskaffelse af batterier

De batterier, der anvendes til dette produkt, indeholder kemikalier, som er skadelige

for miljøet.

Bortskaf brugte batterier i henhold til de stedlige love og bestemmelser for at bevare

miljøet. Smid aldrig batterier ud med det normale husholdningsaffald.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Poznámky k likvidaci baterií

Baterie používané v tomto zařízení obsahují chemikálie, které zatěžují životní

prostředí.

V zájmu ochrany životního prostředí likvidujte použité baterie v souladu s místními

zákony a předpisy. Baterie nepatří do běžného domovního odpadu.

Více informací vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u něhož jste produkt

zakoupili.

Bluetooth® mærket og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth

SIG, Inc., og enhver brug af disse mærker af DSG Retail Limited er som et associeret

selskab under licens tilhørende DSG International Sourcing Ltd. Andre varemærker

og navne tilhører deres respektive ejere og alle deres rettigheder anerkendes.

Alle varemærker tilhører deres respektive ejere og alle rettigheder anerkendes.

Slovoznak a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky ve vlastnictví

společnosti Bluetooth® SIG, Inc. a společnost DSG Retail Limited smí tyto značky

používat jako dceřiná společnost na základě licence udělené společnosti DSG

International Sourcing Ltd. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou

majetkem příslušných vlastníků včetně veškerých práv.
Všechny ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků a všechna práva

jsou tímto uznána.

SCR13E_IB_7L_RC_130603_Michelle.indb 142

3/6/13 12:14 PM

Summary of Contents for SCR13E

Page 1: ...vä kelloradio Instruksjonsmanual Klokkeradio med Bluetooth teknologi Brugervejledning Klokradio med Bluetooth teknologi Instruktionsbok Klockradio med Bluetooth teknik Návod K Použití Radiobudík s technologií Bluetooth Návod S Pokynmi Rádiobudík s technológiou Bluetooth SCR13E_IB_7L_RC_130603_Michelle indb 1 3 6 13 12 13 PM ...

Page 2: ...SCR13E_IB_7L_RC_130603_Michelle indb 2 3 6 13 12 13 PM ...

Page 3: ...Maintenance 36 Cleaning the Unit 36 Hints andTips 36 Specifications 37 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler 9 Pakke opp 38 Produktoversikt 39 Sett forfra 39 Bakside 39 Sett ovenfra 40 Tilkoblinger 41 Koble til ekstrautstyr 41 Koble til stikkontakten 41 Backup batteristrøm 42 Generell bruk 43 Slå PÅ AV 43 Velge modus 43 Justere Lydstyrken 43 Stille Klokken Automatisk 43 Stille Klokken Manuelt 44 Stille i...

Page 4: ...erhåll 70 Rengöra enheten 70 Tips och råd 70 Specifikationer 71 Sisältö FI Turvallisuusvaroitukset 13 Pakkauksesta purkaminen 72 Tuotteen yleiskatsaus 73 Näkymä edestä 73 Näkymä takaa 73 Näkymä päältä 74 Liitännät 75 AUX liitännän käyttö 75 Pistorasiaan liittäminen 75 Varaparistovirta 76 Yleinen käyttö 77 Virran kytkeminen PÄÄLLE POIS 77 Tilojen valinta 77 Äänenvoimakkuuden säätäminen 77 Kellon au...

Page 5: ...il en ekstern lydenhed 101 AUX funktion 103 Vedligeholdelse 104 Rengøring af enheden 104 Gode råd 104 Specifikationer 105 Obsah CZ Bezpečnostní upozornění 17 Vybalení 106 Přehled výrobku 107 Pohled zpředu 107 Pohled zezadu 107 Pohled shora 108 Připojení 109 Pomocí připojení AUX 109 Připojení do elektrické zásuvky 109 Záložní baterie 110 Obecné používání 111 Zapnutí vypnutí 111 Výběr režimů 111 Nas...

Page 6: ...cete denný časovač deaktivovať alebo znova aktivovať 130 Funkcia driemať 130 Časovač vypnutia 131 Nastavenie jasu displeja 131 Resetovať systém 131 Prevádzka v režime FM 132 Výber režimu FM 132 Automatické vyhľadávanie stanice 132 Ručné vyhľadávanie stanice 132 Ako vylepšiť príjem 133 Predbežné nastavovanie staníc 133 Vyvolanie predvolenej stanice 134 Režimy zobrazovania FM 134 Prevádzka v režime ...

Page 7: ...Warnings GB Naked Flames Never place any type of candle or naked flame on the top of or near the unit Moisture To reduce the risk of fire electric shock or product damage do not expose this unit to rain moisture dripping or splashing No objects filled with liquids such as vases should be placed on the unit If you spill any liquid into the unit it can cause serious damage Switch it off at the mains...

Page 8: ...ing the guidance in this manual Do not expose the battery to direct sunlight or sources of excessive heat Supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit Never let anyone especially children push anything into the holes slots or any other openings in the case this could result in a fatal electric shock CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning...

Page 9: ...torer eller gass elektriske branner Unngå direkte sollys og andre varmekilder Sikkerhetsadvarsler NO Levende lys Plasser aldri noen form for lys eller åpen ild på toppen av eller i nærheten av enheten Fuktighet For å redusere risikoen for brann elektrisk støt eller produkt skade må ikke utsettes denne enheten for regn fuktighet drypp eller sprut Ingen gjenstander fylt med væske for eksempel vaser ...

Page 10: ...tericelle er svelget Vennligst kast batteriene på riktig måte ved å følge veiledningen i denne bruksanvisningen Ikke utsett batteriet for direkte sollys eller høye temperaturer Tilsyn Barn bør holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet og fjernkontrollen La aldri noen spesielt ikke barn skyve noe inn i hullene spilleautomater eller andre åpninger i saken dette kan resultere i d...

Page 11: ...gar SE Fuktighet För att reducera risken för att enheten tar eld utsätts för elektrisk chock eller produktskada exponera den inte för regn fuktighet droppande eller plaskande vatten Inga objekt fyllda med vätska såsom vaser bör placeras på enheten Om du spiller någon vätska på enheten kan det förorsaka allvarlig skada Stäng av huvudströmmen omedelbart Dra ur sladden och rådgör med din återförsälja...

Page 12: ...bör få information så att de inte leker med enheten och fjärrkontrollen Låt aldrig någon person och särskilt barn peta in något i hålen springorna eller andra öppningar i apparatens hölje det här kan resultera i elektrisk chock CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Blixten med pilsymbol inom en liksidig triangel är till för att få användare uppmärksamma på förekomsten av oisolerad farlig spän...

Page 13: ...le ja muille lämpölähteille Turvallisuusvaroitukset FI Avoimet liekit Älä koskaan aseta minkäänlaisia kynttilöitä tai muita avoimia liekkejä laitteen päälle tai lähelle Kosteus Alentaaksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa tai vahinkoa laitteelle älä altista tätä laitetta sateelle kosteudelle pisaroille tai roiskeille Laitteen päälle ei saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä astioita kuten maljakk...

Page 14: ... seuraten tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita Älä altista paristoa suoralle auringonvalolle tai voimakkaille lämpölähteille Valvonta Lapsia kuuluu valvoa jotta he eivät leikkisi laitteella ja kaukosäätimellä Älä koskaan anna kenenkään erityisesti lapsien työntää mitään laitteen koloihin reikiin tai mihinkään muihin avoimiin kohtiin tämä saattaa johtaa kuolettavaan sähköiskuun CAUTION RISK OF ELECT...

Page 15: ... stearinlys eller åben ild ovenpå eller tæt på enheden Sikkerhedsadvarsler DK Fugt Risikoen for brand elektrisk stød eller beskadigelse af produktet mindskes hvis du ikke udsætter enheden for regn fugt dryp eller plask Der bør ikke sættes væskefyldte ting så som vaser ovenpå enheden Hvis du spilder væske ind i enheden kan det beskadige den Tag straks stikket ud af stikkontakten Kontakt din forhand...

Page 16: ...eriet må ikke udsættes for direkte sollys eller ekstrem varme Opsyn Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med enheden eller fjernbetjeningen Lad aldrig børn eller andre putte noget ind i huller eller andet i enheden det kan give dødbringende elektrisk stød CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Tegnet med lynet med pil i en trekant viser at der findes uisoleret farlig spændin...

Page 17: ...řízení chraňte před přímým Bezpečnostní upozornění CZ sluncem a dalšími zdroji tepla Otevřený oheň Na zařízení a do jeho blízkosti nestavte svíčky ani jiný otevřený oheň Vlhkost V zájmu omezení rizika požáru zásahu elektrickým proudem nebo poškození zařízení nevystavujte zařízení vlhkosti dešti kapající nebo stříkající vodě Na zařízení nestavte předměty naplněné kapalinami například vázy Pokud doj...

Page 18: ...ečně zasunut v přístroji Pokud se domníváte že došlo ke spolknutí baterie vyhledejte lékařskou pomoc Baterie likvidujte přesně podle pokynů v návodu Baterii nevystavujte přímému slunečnímu záření nebo zdrojům nadměrného tepla Dohled Dohlédněte aby si s přístrojem nehrály děti Nezasouvejte cizí předměty do otvorů v krytu a zejména zabraňte v tom zabraňte dětem hrozí smrtelný zásah elektrickým proud...

Page 19: ...lektrické pece Toto zariadenie nesmie byť vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo iným zdrojom tepla Bezpečnostné výstrahy SK Otvorený oheň Na zariadenie alebo do jeho blízkosti nikdy neklaďte zapálené sviečky Vlhkosť Aby sa zabránilo nebezpečenstvu požiaru úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu tohto výrobku nesmie byť vystavené dažďu vlhkosti kvapkajúcej alebo striekajúcej vode Na toto za...

Page 20: ... vyhľadajte lekársku pomoc Batérie likvidujte správnym spôsobom a dodržiavajte pokyny v tomto návode Batériu nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu alebo zdrojom nadmerného tepla Dozor V prípade detí je treba dohliadať na to aby sa so zariadením nehrali Nedovoľte nikomu obzvlášť deťom aby do otvorov slotov alebo iných otvorov v kryte nič nevkladali mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom CAUTI...

Page 21: ...nual Thank youfor purchasing your new Sandstrøm Clock Radio We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers You will also find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference SCR13E_IB_7L_RC_13...

Page 22: ... AUX IN ANT Product Overview Front View 1 Speakers 1 Backup Clock Battery Compartment 2 DC 5V Socket 2 Display 3 AUX IN Socket 4 Aerial 1 1 2 3 4 2 Rear View SCR13E_IB_7L_RC_130603_Michelle indb 22 3 6 13 12 13 PM ...

Page 23: ...ible radio frequencies 5 Button Searches for a radio station going backwards through accessible radio frequencies 6 VOL Buttons Adjust the volume Buttons Selects a preset station Skips backwards to the beginning of the track or to the previous track Skips forwards to the next track 7 SET Button Plays pauses resumes playback Presets a radio station Confirms selection 8 ALARM1 Button 9 SNOOZE BRIGHT...

Page 24: ...ned to operate with the provided mains adapter Connecting the unit to any other power source may cause damage to the unit Unwind the mains adapter to its full length Connect the mains plug to a mains socket Make sure the mains plug is fully inserted into the mains socket The unit is now connected and ready to use DC 5V AUX IN ANT DC 5V AUX IN ANT SCR13E_IB_7L_RC_130603_Michelle indb 24 3 6 13 12 1...

Page 25: ...cause personal injury or damage to property Install the battery correctly by following the polarity and indications in the battery compartment Use only the types of the batteries which are indicated in this manual Do not dispose of the used batteries as domestic waste Dispose of them in accordance with local regulations Do not expose the battery to direct sunlight or sources of excessive heat This...

Page 26: ...et if you want to switch the unit off completely Selecting Modes Press SOURCE repeatedly to switch between TUNER BT and AUX modes Adjusting the Volume Press VOL to adjust the volume Auto Setting the Clock Press DISPLAY repeatedly until the time is shown then press SET to update the clock CT SYNC will show on the display SCR13E_IB_7L_RC_130603_Michelle indb 26 3 6 13 12 13 PM ...

Page 27: ...r with 9 Press SET month day indicator will flash 10 Set the month day with 11 Press SET to confirm The clock is now set Setting the Daily Timer You can use the setting timer to make the unit automatically turn on at a certain time every day from standby When the setting timer is on the timer indicator will be displayed The clock must be correctly set for the timer to operate correctly 1 In standb...

Page 28: ...g To Deactivate or Re activate a Daily Timer In standby mode repeatedly press ALARM1 or ALARM2 to activate or deactivate the timer Snooze Function Press SNOOZE BRIGHTNESS when the alarm sounds The alarm will go off and will then sound again in approximately 9 minutes After pressing SNOOZE BRIGHTNESS the alarm indicator or will flash to inform you which alarm you have set To turn off the alarm pres...

Page 29: ...e is left press SLEEP The amount of time will be shown in the display 3 To switch the sleep timer off press SLEEP repeatedly until SLEEP OFF is displayed Adjusting the Display Brightness Press SNOOZE BRIGHTNESS to scroll through the 4 brightness levels System Reset There may be times when you need to reset your unit back to the factory settings especially when you have moved house 1 Unplug from th...

Page 30: ...ng after tuning into a radio station The search may not stop at a station with a very weak signal Searching for a Station Manually In TUNER mode repeatedly press until the desired frequency reception quality is found With FM radio it may be necessary to fine tune each station by pressing repeatedly Each press will adjust the frequency by 0 05MHz If reception is still poor adjust the position of th...

Page 31: ... briefly appear on the display The unit will automatically search and store the first 20 radio stations it finds Manually Presetting 1 Tune into a desired radio station as shown above 2 Press SET The preset number will flash in the display 3 Press to select the programme position number 1 20 4 Press SET to store the station 5 Repeat steps 1 4 above to store more radio stations Recalling a Preset S...

Page 32: ...t available Once RDS CLOCK service is available the RDS CLOCK system will commence operation Radio Text This displays a station description The stored stations will be saved into the memory and power off will not erase it Storing a new station in a preset location will erase the previously stored station in that location FM Display Modes Every time you press DISPLAY the display will cycle through ...

Page 33: ...the Bluetooth devices list on your audio device Enter password 0000 if requested 3 When connection is successful the indicator will light up Your unit is now ready for use If the unit is idle for approximately 15 minutes in pairing mode it will automatically switch to standby mode Press SOURCE to switch on the unit again Listening to Audio Device Playback Press SET or to control your audio device ...

Page 34: ...s A2DP Advanced Audio Distribution Profile and AVRCP Audio Video remote Control Profile functions This can only be paired with one Bluetooth device at one time Compatibility with all devices and media types is not guaranteed Some mobile phones with the Bluetooth function may connect and disconnect as you make and end calls This is not an indication of a problem with your unit SCR13E_IB_7L_RC_13060...

Page 35: ... level 5 In AUX mode operate your audio device directly for playback features When connecting the external audio device refer to the owner s manual of the external device as well as the manual Examples of External Audio Device that can be connected to the unit are Portable MP3 Players Cassette Players Mini Disc Players DVD Players etc If the unit is idle for approximately 15 minutes no audio cable...

Page 36: ... near the unit Hints and Tips If a problem occurs it may often be due to something very minor The following table contains various tips Problem Solution No power Ensure the mains adapter is connected securely at both ends Make sure that the ON mode is selected The unit does not respond when pressing any buttons The unit may freeze up during use Switch the unit off and then on again at the mains so...

Page 37: ...r Bluetooth device Specifications Model SCR13E Frequency Range FM 87 5 108 MHz Mains Adapter Input AC 100 240V 50 60Hz 0 3A Output DC 5V 1 0A Power Consumption 4W Net Weight 422g Dimension 185mm W x 60mm D x 91mm H Features and specifications are subject to change without prior notice If any functional abnormality is encountered unplug the unit from the mains socket and reconnect it again SCR13E_I...

Page 38: ...il 3 5 mmlydkabel Bruksanvisning Takkfor at du kjøpte ny klokkeradio fra Sandstrøm Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse SCR13E_IB_7L_RC_130603_Miche...

Page 39: ... AUX IN ANT Produktoversikt Sett forfra 1 Høyttalere 1 Rom for backup klokkebatteri 2 DC 5V Kontakt 2 Display 3 AUX IN Kontakt 4 Antenne 1 1 2 3 4 2 Bakside SCR13E_IB_7L_RC_130603_Michelle indb 39 3 6 13 12 13 PM ...

Page 40: ...nser 5 Knapp Søker etter en radiostasjon ved å gå bakover gjennom tilgjengelige radiofrekvenser 6 VOL Knappene Justerer lydstyrken Knappene Velger en forhåndsinnstilt stasjon Hopper bakover til begynnelsen av sporet eller det forrige sporet Hopper forover til det neste sporet 7 SET Knapp Spiller av tar pause fortsetter Forhåndsinnstiller en radiostasjon Bekrefter valg 8 ALARM1 Knapp 9 SNOOZE BRIGH...

Page 41: ...dapteren Hvis systemet kobles til en annen strømkilde kan det bli skadet Strekk ut strømledningen i hele sin lengde Sett enden av ledningen inn i DC 5V kontakten på baksiden av systemet og sett deretter strømadapteren inn i stikkontakten Kontroller at strømadapteren er satt godt inn i stikkontakten Systemet er nå tilkoblet og klart til bruk DC 5V AUX IN ANT DC 5V AUX IN ANT SCR13E_IB_7L_RC_130603_...

Page 42: ...orårsake personskader eller materielle skader Installer batteriet korrekt ved å følge polariteten og som indikert i batterirommet Du må bare bruke batteritypen som oppgis i denne bruksanvisningen Ikke kast batteriene som husholdningsavfall Kast dem i samsvar med lokale bestemmelser Utsett ikke batteriet for direkte sollys eller overdreven varme Dette batteriet har kun til formål å holde klokken i ...

Page 43: ...is du vil slå enheten helt av Velge modus Trykk gjentatte ganger på SOURCE for å bytte modus mellom TUNER BT og AUX Justere Lydstyrken Trykk VOL for å justere lydstyrken Stille Klokken Automatisk Trykk på DISPLAY gjentatte ganger til tiden vises og trykk på SET for å oppdatere klokken CT SYNC vises på skjermen SCR13E_IB_7L_RC_130603_Michelle indb 43 3 6 13 12 13 PM ...

Page 44: ...ke 8 Still inn år med knappene 9 Trykk på SET knappen så vil måned dag blinke 10 Still inn måned dag med knappene 11 Trykk på SET knappen for å bekrefte Klokken er nå stilt Stille inn Daglig Påtid Du kan bruke innstillingen timer for å slå enheten automatisk på fra standby til et bestemt tidspunkt hver dag Når innstillingen timer er på vises timerindokatoren Klokken må være riktig innstilt for at ...

Page 45: ...efte innstillingen Deaktivere eller aktivere en daglig timer Trykk på ALARM1 eller ALARM2 knappen mens du er i ventemodus for å aktivere eller deaktivere timeren Utsette Vekkingen Trykk på SNOOZE BRIGHTNESS SLUMRE knappen når alarmen lyder Alarmen slår seg av midlertidig og vekker deg igjen etter omtrent 9 minutter Etter at du har trykt på SNOOZE BRIGHTNESS SLUMRE knappen vil alarmindikatoren elle...

Page 46: ... er til funksjonen aktiveres Gjenstående tid vises på skjermen 3 Trykk på SLEEP gjentatte ganger til SLEEP OFF vises for å slå av sovnetidsuret Justere skjermlysstyrken Trykk på SNOOZE BRIGHTNESS knappen for å bla gjennom de 4 lysstyrkenivåene Systemtilbakestilling Av og til kan du ha behov for å tilbakestille enheten til fabrikkinnstillingene spesielt når du har flyttet til et nytt sted 1 Koble f...

Page 47: ...adiostasjon Søket stopper ikke ved stasjoner med svært svakt signal Søke etter en stasjon manuelt I TUNER modus trykk gjentatte ganger på knappene til du får ønsket kvalitet på frekvensen Det kan være nødvendig å fininnstille hver FM stasjon ved å trykke på knappene gjentatte ganger når du bruker FM radioen Hvert trykk justerer frekvensen med 0 05 MHz Hvis mottaket fremdeles er dårlig juster anten...

Page 48: ...og lagrer automatisk de første 20 radiostasjonene den finner Manuell forhåndsinnstilling 1 Still inn ønsket radiostasjon som vist ovenfor 2 Trykk på SET knappen Forhåndsinnstillingsnummeret blinker på skjermen 3 Trykk på knappene for å velge programposisjonsnummeret 1 20 4 Trykk på SET knappen for å lagre stasjonen 5 Gjenta trinn 1 4 ovenfor for å lagre flere radiostasjoner Gjenopprette en forhånd...

Page 49: ...LOKKE tjenesten blir tilgjengelig begynner RDS KLOKKE systemet å virke normalt Radiotekst Dette viser informasjon fra radiostasjonen på skjermen Lagrede stasjoner oppbevares i minnet og slettes ikke når strømmen slås av En ny stasjon som lagres på en forhåndsinnstilt plassering sletter stasjonen som tidligere ble lagret på samme plassering FM visningsmoduser Hver gang du trykker på DISPLAY blar sk...

Page 50: ...Bluetooth enhetene i listen på lydenheten Angi passordet 0000 på forespørsel 3 Når tilkoblingen er vellykket lyser indikatoren en lys opp Systemet er nå klart til bruk Hvis systemet er uvirksomt i cirka 15 minutter i paringsmodus bytter det automatisk til ventemodus Trykk SOURCE for a sla systemet pa igjen Lytte til Avspilling Fra Lydenhet Trykk SET eller på systemet for å styre avspillingen fra l...

Page 51: ...ring Dette systemet støtter funksjonene A2DP Advanced Audio Distribution Profile og AVRCP Audio Video remote Control Profile Systemet kan tilkobles kun én Bluetooth enhet av gangen Kompatibilitet med alle Bluetooth enheter garanteres ikke Enkelte mobiltelefoner med Bluetooth funksjon kan tilkobles og frakobles i forbindelse med anrop Dette betyr ikke at det er et problem med systemet SCR13E_IB_7L_...

Page 52: ...ivå 5 Når systemet er i AUX modus må du betjene avspillingsfunksjonene direkte på den eksterne lydenheten Les denne håndboken og de som følger med eksterne enheter når du kobler til eksterne lydkilder Eksempler på eksterne lydenheter som kan kobles til dette systemet er Bærbare MP3 spillere kassettspillere MiniDisc spillere DVD spillere osv Hvis systemet er uvirksomt i cirka 15 minutter ingen lydk...

Page 53: ...vis du opplever et problem er årsaken som regel bagatellmessig Tabellen nedenfor inneholder forskjellige tips Problem Løsning Ikke strøm Sørg for at strømledningen er koblet forsvarlig til i begge ender Kontroller at systemet er slått ON Systemet reagerer ikke på knappetrykk Systemet ser ut til å ha frosset under bruk Slå hovedenheten av trekk støpslet ut av stikkontakten sett det inn igjen og slå...

Page 54: ...er aktivert på Bluetooth enheten Spesifikasjoner Modell SCR13E Frekvensområde FM 87 5 108 MHz Strømadapter Inngangsstrøm AC 100 240V 50 60Hz 0 3A Utgangsstrøm DC 5V 1A Strømforbruk 4W Nettovekt 422g Mål 185mm W x 60mm D x 91mm H Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel Hvis det oppstår en feilfunksjon trekk støpslet ut av stikkontakten og sett det inn igjen SCR13E_IB_7L_RC_130603_Miche...

Page 55: ...ksanvisning Tackför att du köpt din nya Sandstrøm klockradio Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk SCR13E_IB_7L_RC_130603_Michel...

Page 56: ...V AUX IN ANT Produktöversikt Vy framifrån 1 Högtalare 1 Fack för extra klockbatteri 2 DC 5V uttag 2 Display 3 AUX IN uttag 4 Antenn 1 1 2 3 4 2 Vy bakifrån SCR13E_IB_7L_RC_130603_Michelle indb 56 3 6 13 12 13 PM ...

Page 57: ...radiofrekvenser 5 knapp Söker efter en radiostation bakåt genom tillgängliga radiofrekvenser 6 VOL knappar Justerar volymen knappar Väljer en förinställd station Hoppar bakåt till början av spåret eller till föregående spår Hoppar framåt till nästa spår 7 SET knapp Spelar pausar återupptar uppspelning Förinställer en radiostation Bekräfta valet 8 ALARM1 knapp 9 SNOOZE BRIGHTNESS knapp 10 ALARM2 kn...

Page 58: ...ande nätadaptern Om enheten ansluts till annan strömkälla kan den skadas Dra ut nätadapterns sladd i dess fulla längd Anslut sladdens ena ände till likströmsuttaget DC 5V på baksidan av enheten och anslut sedan nätadaptern till vägguttaget Se till att nätadaptern är ordentligt intryckt i nätuttaget Enheten är nu ansluten och klar att använda DC 5V AUX IN ANT DC 5V AUX IN ANT SCR13E_IB_7L_RC_130603...

Page 59: ...batteriläckage vilket kan orsaka personskador eller skador på egendom Sätt i batteriet ordentligt genom att följa polaritetsmärkningen och i batteriutrymmet Använd endast de batterityper som anges i den här handboken Släng inte använda batterier tillsammans med hushållsavfall Lämna dem till batteriinsamlingen Utsätt inte batteriet för direkt solljus eller källor med överdriven värme Detta batteri ...

Page 60: ...SOURCE upprepade gånger för att växla mellan TUNER BT och AUX lägena Justera volymen Tryck på VOL för att justera volymen Autoinställning av klockan Tryck flera gånger på DISPLAY tills tiden visas tryck därefter på SET för att uppdatera klockan CT SYNC kommer att visas på displayen Manuell inställning av klockan Manuell inställning av klockan kan endast göras i STANDBY läge SCR13E_IB_7L_RC_130603_...

Page 61: ...ånad dag med knappen 11 Tryck på SET knappen för att bekräfta Klockan är nu inställd Inställning av dagliga timern Du kan använda inställningstimern så att enheten automatiskt stängs av från standby vid en viss tid varje dag När inställningstimern är på visar timerindikationen Klockan måste var rätt inställd för att timern ska fungera riktigt 1 I standby läge håll ALARM1 eller ALARM2 knappen eller...

Page 62: ...ngen För att inaktivera eller aktivera en daglig timer I standby läge tryck flera gånger på ALARM1 eller ALARM2 knappen för att aktivera eller inaktivera timern Slummerfunktion Tryck på SNOOZE BRIGHTNESS knappen när larmet går av Larmet stängs av och går sedan av igen efter ungefär 9 minuter När du tryckt ned SNOOZE BRIGHTNESS knappen blinkar larmindikatorn eller för att visa vilket larm du ställt...

Page 63: ... kvar tryck på SLEEP knappen Kvarvarande tid kommer att visas på displayen 3 För att stänga av avstängningstiden tryck på SLEEP upprepade gånger tills SLEEP OFF visas Ändra bildskärmens ljusstyrka Tryck på SNOOZE BRIGHTNESS knappen för att rulla genom de 4 ljusstyrkenivåerna Systemåterställning Det kan finnas tillfällen när du behöver återställa enheten till dess fabriksinställning särskilt när du...

Page 64: ... radiostation ställts in Sökningen kanske inte stoppar på en station med en mycket svag signal Sökning efter en station manuellt I TUNER läge tryck upprepade gånger på knapparna tills önskad mottagningskvalitet på frekvensen hittats Med FM radio kan det vara nödvändigt att fininställa varje stationn genom att trycka på knapparna upprepade gånger Varje tryckning ändrar frekvensen med 0 05MHz Om mot...

Page 65: ...en kommer automatiskt att söka efter och spara de första 20 radiostationerna den hittar Manuell förinställning 1 Ställ in önskad radiostation såsom visas ovan 2 Tryck på SET knappen Det förinställda numret blinkar på displayen 3 Tryck på eller knapparna för att välja programpositionsnumret 1 20 4 Tryck på SET knappen för att spara stationen 5 Upprepa steg 1 4 ovan för att spara fler radiostationer...

Page 66: ...OCK tjänster är tillgängliga fortsätter RDS KLOCK systemet att arbeta Radiotext Denna visar en stationsbeskrivning Den sparade stationen kommer att sparas i minnet och avstängning kommer inte att radera den Lagring av en ny station på en förinställd plats kommer att radera den tidigare sparade stationen på den platsen FM visningslägen Varje gång som du trycker på DISPLAY knappen kommer displayen a...

Page 67: ...ista på din ljudenhet Ange lösenordet 0000 om du blir ombedd 3 När anslutningen fungerar lyser indikatorn är tända Din enhet är nu klart att använda Om enheten inte används under mer än 15 minuter i länkningsläge kommer den automatiskt att ga in i standby läge Tryck pa SOURCE icon för att sätta pa enheten igen Lyssna på ljuduppspelning med ljudenheten Tryck på SET eller för att kontrollera ljudenh...

Page 68: ...A2DP Advanced Audio Distribution Profile och AVRCP Audio Video remote Control Profile funktionerna Denna kan endast paras med en Bluetooth enhet i taget Kompatibilitet med alla enheter och mediatyper garanteras inte VIssa mobiltelefoner med Bluetooth funktion kan ansluta och koppla ifrån om du ringer och avslutar samtal Detta är inte en indikation på att det är problem med enheten SCR13E_IB_7L_RC_...

Page 69: ... läge kan du hantera din ljudenheter direkt för uppspelning Vid anslutning av den externa ljudenheten se bruksanvisningen för den externa enheten samt denna manual Exempel på extern ljudenhet som kan anslutas till enheten Portabel MP3 spelare kassettbandspelare minidiskspelare DVD spelare etc Om enheten inte används under mer än 15 minuter ingen ljudkabel ansluten kommer den automatiskt att ga in ...

Page 70: ... aerosol på eller i närheten av enheten Tips och råd Om ett problem uppstår beror det ofta på ett mindre fel Följande tabell innehåller olika tips Problem Řešení Ingen ström Kontrollera att nätkabeln är ordentligt ansluten i båda ändarna Se till att du valt läget ON Enheten svarar inte när knappar trycks in Enheten kan frysa under användning Stäng av enheten och slå på den igen vid huvuduttaget fö...

Page 71: ...nen är aktiverad på din Bluetooth enhet Specifikationer Modell SCR13E Frekvensområde FM 87 5 108 MHz Nätadapter Ineffekt växelström Uteffekt likström AC 100 240V 50 60Hz 0 3A DC 5V 1 0A Strömförbrukning 4W Nettovikt 422g Mått 185mm D x 60mm B x 91mm H Funktioner och specifikationer kan ändras utan vidare meddelande Koppla bort enheten från nätuttaget och anslut den igen om något onormalt inträffar...

Page 72: ...kaapeli Käyttöopas Kiitos kunostit uuden Sandstrøm kelloradion Suosittelemme että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten SCR13E_IB_7L_RC_130603_Michelle ...

Page 73: ...IN ANT Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä 1 Kaiuttimet 1 Kellon varaparistolokero 2 DC 5V liitäntä 2 Näyttö 3 AUX IN liitäntä 4 Antenni 1 1 2 3 4 2 Näkymä takaa SCR13E_IB_7L_RC_130603_Michelle indb 73 3 6 13 12 13 PM ...

Page 74: ...painike Hakee radioasemia siirtymällä taaksepäin käytettävissä olevien radiotaajuuksien läpi 6 VOL painikkeet Äänenvoimakkuuden säätämiseen painikkeet Esiasetetun radioaseman valintaan Hyppää taaksepäin raidan alkuun tai edelliseen raitaan Hyppää eteenpäin seuraavaan raitaan 7 SET painike Toistaa keskeyttää palauttaa toiston Esiasettaa radioaseman Valintojen vahvistamiseen 8 ALARM1 painike 9 SNOOZ...

Page 75: ... Laitteen liittäminen muunlaiseen virtalähteeseen voi vahingoittaa laitetta Avaa verkkolaitteen johto täyteen pituuteensa Liitä kaapelin toinen pää laitteen takana olevaan DC 5V virtaliitäntään ja liitä sitten verkkolaite seinäpistorasiaan Varmista että verkkolaite on liitetty lujasti pistorasiaan Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis DC 5V AUX IN ANT DC 5V AUX IN ANT SCR13E_IB_7L_RC_130603_Michel...

Page 76: ...ristojen vuotoa mikä voi johtaa vammaan tai omaisuusvahinkoon Asenna paristo oikein napaisuusmerkkien ja mukaisesti paristokoteloon Käytä vain tämän käyttöoppaan osoittamia paristotyyppejä Älä hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen mukana Hävitä ne paikallisten säädösten mukaisesti Älä altista paristoa suoralle auringonpaisteelle tai kuumille lämmönlähteille Tämä paristo on vain kellon toim...

Page 77: ...a Paina toistuvasti SOURCE painiketta vaihtaaksesi TUNER BT ja AUX tilan välillä Äänenvoimakkuuden säätäminen Säädä äänenvoimakkuutta painamalla VOL painiketta Kellon automaattinen asettaminen Paina toistuvasti DISPLAY painiketta kunnes aika tulee näkyviin ja paina sitten SET painiketta päivittääksesi kellon CT SYNC näkyy näytöllä Kellon asettaminen manuaalisesti Kellon manuaalisen asetuksen voi t...

Page 78: ... 10 Aseta kuukausi päivä painikkeella 11 Vahvista painamalla SET painiketta Kello on nyt asetettu Päivittäisen ajastimen asettaminen Voit käyttää asetusajastinta saadaksesi laitteen kytkeytymään automaattisesti päälle valmiustilasta joka päivä tiettynä aikana Kun asetusajastin on päällä ajan ilmaisin näkyy näytössä Kellon on oltava asetettuna oikein jotta ajastin toimii oikein 1 Pidä valmiustilass...

Page 79: ...a Päivittäisen ajastimen deaktivointi tai uudelleen aktivointi Paina valmiustilassa toistuvasti ALARM1 tai ALARM2 painiketta aktivoidaksesi tai deaktivoidaksesi ajastimen Torkkutoiminto PainaSNOOZE BRIGHTNESS painiketta kun hälytys soi Herätys sammuu ja käynnistyy uudelleen noin 9 minuutin kuluttua Kun olet painanut SNOOZE BRIGHTNESS painiketta hälytysilmaisin tai alkaa vilkkua ilmaisten minkä häl...

Page 80: ...ä paina SLEEP painiketta Ajan määrä näkyy näytössä 3 Voit kytkeä uniajastimen pois päältä painamalla toistuvasti SLEEP painiketta kunnes UNI POIS näkyy näytössä Näytön kirkkauden säätö Paina SNOOZE BRIGHTNESS painiketta virittääksesi 4 kirkkaustason läpi Järjestelmän nollaus Eteen voi tulla tilanne jolloin haluat nollata laitteen takaisin tehdasasetuksiin esim muuttaessasi toiselle paikkakunnalle ...

Page 81: ...iritetty radioasemalle Haku ei ehkä pysähdy asemalle jolla on hyvin heikko signaali Manuaalinen asemahaku Paina TUNER tilassa toistuvasti painikkeita kunnes halutun taajuuden vastaanottolaatu löytyy FM radioita hakiessa voi olla välttämätöntä hienosäätää kukin asema painamalla toistuvasti painikkeita Jokainen painallus säätää taajuutta 0 05MHz llä Jos vastaanotto on edelleen heikko muuta antennin ...

Page 82: ...allentaa automaattisesti 20 ensin löytämäänsä radioasemaa Manuaalinen esiasetus 1 Viritä halutulle radioasemalle kuten yllä on esitetty 2 Paina SET painiketta Esiasetusnumero alkaa vilkkua näytössä 3 Paina tai painikkeita valitaksesi ohjelmapaikan numeron 1 20 4 Tallenna asema painamalla SET painiketta 5 Tallenna lisää radioasemia toistamalla yllä mainittuja vaiheita 1 4 Esiasetusaseman nouto Kun ...

Page 83: ...alvelu ei ole käytettävissä Kun RDS KELLO palvelu on käytettävissä RDS KELLO järjestelmä käynnistyy Radioteksti Tämä näyttää aseman kuvauksen Tallennetut asemat tallennetaan muistiin eikä virtakatkos tyhjennä niitä Uuden aseman tallentaminen esiasetussijaintiin poistaa kyseiseen sijaintiin aiemmin tallennetun aseman FM näyttötilat Joka kerta kun painat DISPLAY painiketta näyttö kiertää seuraavien ...

Page 84: ...audiolaitteesi Bluetooth laitteiden luettelosta nimi SCR13E Anna salasana 0000 jos sitä kysytään 3 Kun yhteyden muodostaminen on onnistunut ilmaisin palaa Laite on nyt käyttövalmis Jos laite on käyttämättömänä 15 minuuttia laiteparin muodostustilassa se kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan Painaa SOURCE kytkeäksesi laitteen uudelleen päälle Audiolaitetoiston kuuntelu Paina laitteen SET tai pain...

Page 85: ...dvanced Audio Distribution Profile ja AVRCP Audio Video remote Control Profile toimintoa Tästä laitteesta voi muodostaa laiteparin vain yhden Bluetooth laitteen kanssa samanaikaisesti Yhteensopivuutta kaikkien laitteiden ja mediatyyppien kanssa ei taata Jotkut Bluetooth toiminnolla varustetut matkapuhelimet voivat muodostaa yhteyden ja katkaista sen kun soitat ja lopetat puheluja Tämä ei ole merkk...

Page 86: ...AUX tilassa voit käyttää suoraan audiolaitteen toistotoimintoja Kun liität ulkoista audiolaitetta katso ohjeet ulkoisen laitteen käyttöoppaasta ja tästä käyttöoppaasta Esimerkkejä ulkoisista audiolaitteista jotka voi liittää tähän laitteeseen ovat Kannettavat MP3 soittimet kasettisoittimet Mini Disc soittimet DVD soittimet jne Jos laite on käyttämättömänä 15 minuuttia ei audiokaapelia liitettynä s...

Page 87: ...kuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä Vihjeitä ja vinkkejä Jos ilmenee ongelma syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä Ongelma Ratkaisu Ei virtaa Varmista että virtakaapeli on tiukasti kiinnitetty molemmissa päissä Varmista että ON tila on valittu Laite ei vastaa painikkeiden painamiseen Laite voi pysähtyä kesken käytön Nollaa laite irrottama...

Page 88: ...n aktivoitu Bluetooth laitteessasi Tekniset tiedot Malli SCR13E Taajuusalue FM 87 5 108 MHz Verkkolaite Syöttöjännite AC 100 240V 50 60Hz 0 3A Lähtöjännite DC 5V 1 0A Virrankulutus 4W Nettopaino 422g Mitat 185mm S x 60mm L x 91mm K Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta Jos ilmenee toimintahäiriöitä irrota laite pistorasiasta ja liitä sitten takaisin SCR13E_IB_7L...

Page 89: ...il 3 5mm lydkabel Brugervejledning Takfor købet af din nye Sandstrøm Klokradio Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledning til senere brug SCR13E_IB_7L_RC_130603_Mic...

Page 90: ... AUX IN ANT Produktoversigt Set forfra 1 Højttalere 1 Kammer til sikkerhedsbatteri til ur 2 DC 5V stik 2 Skærm 3 AUX IN stik 4 Antenne 1 1 2 3 4 2 Set bagfra SCR13E_IB_7L_RC_130603_Michelle indb 90 3 6 13 12 14 PM ...

Page 91: ...er 5 knap Søger efter en radiokanal ved at gå tilbage gennem de tilgængelige radiofrekvenser 6 VOL knappar Justerer lydstyrken knappar Vælger en forudindstillet radiokanal Går tilbage til begyndelsen af nummeret eller tilbage til forrige nummer Springer frem til næste nummer 7 SET knap Afspiller pause genoptager afspilningen Forudindstiller en radiokanal Bekræfter et valg i 8 ALARM1 knap 9 SNOOZE ...

Page 92: ...d den medfølgende strømforsyning Hvis du forbinder enheden til en anden strømforsyning kan du beskadige enheden Vikl ledningen helt ud i sin fulde længde Tilslut den strømledningen til jævnstrømsstikket bagpå enheden og den anden ende til en stikkontakt Kontroller at stikket sidder korrekt i kontakten Enheden er nu tilsluttet og klar til brug DC 5V AUX IN ANT DC 5V AUX IN ANT SCR13E_IB_7L_RC_13060...

Page 93: ...an føre til personskade eller beskadigelse af ejendom Anbring batterierne korrekt ved at følge polaritetsindikationerne og i batterirummet Benyt kun den type batterier der står angivet i brugsvejledningen Smid ikke batterierne ud som almindeligt affald Afskaf dem i henhold til de lokale regler Udsæt ikke batteriet for direkte solskin eller meget varme varmekilder Batteriet er kun til drift af uret...

Page 94: ...Sådan vælges funktionerne Tryk gentagne gange på SOURCE for at skifte mellem TUNER BT og AUX Sådan justeres lydstyrken Tryk VOL for at justere lydstyrken Automatisk indstilling af uret Tryk gentagne gange på DISPLAY indtil tiden vises og tryk herefter på SET for at opdatere uret CT SYNC kommer frem på skærmen Manuel indstilling af uret Det er kun muligt at indstille uret manuelt når enheden er i S...

Page 95: ... dag begynder at blinke 10 Indstil måned dag med knappen 11 Tryk på SET knappen for at bekræfte Du har nu indstillet uret Indstilling af den daglige timer Du kan indstille timeren til automatisk at tænde for enheden på et bestemt tidspunkt hver dag mens den står på standby Når timeren er slået til vises timer indikatoren på skærmen Husk at uret skal være indstillet korrekt før timeren virker orden...

Page 96: ...M1 eller ALARM2 knappen for at bekræfte indstillingerne Sådan slår du den daglige timer til og fra Stil enheden på standby og tryk gentagne gange på ALARM1 eller ALARM2 knappen for at slå timeren til og fra Slumrefunktion Tryk på SNOOZE BRIGHTNESS knappen når alarmen lyder Alarmen stopper og vil lyde igen efter cirka 9 minutter Når du har trykket på SNOOZE BRIGHTNESS knappen begynder eller at blin...

Page 97: ...nappen Herefter vises den resterende tid på skærmen 3 For at slå sleeptimeren fra skal du trykke gentagne gange på SLEEP indtil der står SLEEP OFF på skærmen Sådan justeres lysstyrken Tryk på SNOOZE BRIGHTNESS knappen for at vælge mellem de 4 lysstyrkeniveauer Nulstilling af systemet Der kan være situationer hvor du må nulstille enheden til fabriksindstillingerne f eks hvis du har skiftet adresse ...

Page 98: ...diokanal Søgningen stopper muligvis ikke på en kanal med et meget svagt signal Manuel søgning efter kanaler Stil enheden på TUNER funktionen skal du trykke gentagne gange på knapperne indtil den ønskede modtagelseskvalitet opnås På FM radio kan det være nødvendigt at finindstille hver kanal ved at trykke gentagne gange på knapperne Hvert tryk justerer frekvensen med 0 05MHz Hvis modtagelsen stadig...

Page 99: ...rt øjeblik på skærmen Enheden søger efter og gemmer automatisk de første 20 radiokanaler den finder Manuel forudindstilling af radiokanaler 1 Stil enheden på den ønskede radiokanal som vist ovenfor 2 Tryk på SET knappen Kanalnummeret begynder at blinke på skærmen 3 Brug eller knapperne til at vælge kanalnummeret 1 20 4 Tryk på SET knappen for at gemme kanalen 5 Gentag trin 1 4 for at gemme flere r...

Page 100: ... findes Når RDS UR tjenesten modtages fungerer RDS UR systemet hele tiden Radiotekst Dette viser en beskrivelse af kanalen De gemte kanaler gemmes i hukommelsen og de slettes ikke når enheden slukkes Når du gemmer en ny kanal på et tidligere anvendt sted i hukommelsen slettes den tidligere gemte kanal fra dette sted FM skærmtilstande Hver gang du trykker på DISPLAY knappen viser skærmen de forskel...

Page 101: ... navnet SCR13E i listen over Bluetooth enheder på din lydenhed Indtast adgangskoden 0000 hvis nødvendigt 3 Når enhederne er blevet pardannet begynder indikatoren lyse Din enhed er nu klar til brug Hvis apparatet ikke er i brug i 15 minutter i pardannelses tilstanden gar det automatisk i standby tilstand Tryk pa SOURCE for at tande for enheden igen Sådan lytter du til en ekstern lydenhed Tryk på SE...

Page 102: ...understøtter A2DP Advanced Audio Distribution Profile og AVRCP Audio Video remote Control Profile Den kan kun pardannes med en Bluetooth enhed ad gangen Det garanteres ikke at denne enhed er kompatibel med alle enheder eller medietyper Visse mobiltelefoner med Bluetooth funktion vil muligvis afbryde forbindelsen når du foretager og modtager opkald Dette indikerer ikke et problem med enheden SCR13E...

Page 103: ...en på AUX hvorefter du kan betjene afspilningen direkte på enheden Se venligst brugervejledningen til den eksterne enhed og denne vejledning om hvordan du tilslutter en ekstern lydenhed Følgende er eksempler på eksterne lydenheder som kan sluttes til denne enhed Bærbare MP3 afspillere båndafspillere mini disk afspillere dvd afspillere osv Hvis apparatet ikke er i brug i 15 minutter ingen tilslutte...

Page 104: ... aerosol på eller i nærheden af enheden Gode råd Hvis der opstår et problem er der ofte kun en mindre årsag til det Nedenstående oversigt indeholder forskellige gode råd Problem Løsning Ingen strøm Kontroller at strømkabet er ordentlig tilsluttet i begge ender Sørg for at du har stilt enheden på ON Enheden reagere ikke når der trykkes på knapperne Enheden kan gå i stå under brug Nulstil enheden ve...

Page 105: ... er aktiveret på din bluetooth enhed Specifikationer Model SCR13E Frekvensområde FM 87 5 108 MHz Strømadapter Indgangstrøm AC 100 240V 50 60Hz 0 3A Udgangstrøm DC 5V 1 0A Strømforbrug 4W Nettovægt 422g Mål 185mm D x 60mm B x 91mm H Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel Hvis du oplever unormal drift bedes du trække stikket ud af stikkontakten og slutte det til igen SCR13E_IB_7L_RC_13...

Page 106: ...na 3 5 mm Návod k obsluze Děkujeme žejste zakoupili nový radiobudík Sandstrøm Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu k obsluze abyste se plně seznámili se všemi funkcemi Najdete zde také tipy a popis řešení případných potíží Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné budoucí použití SCR13E_IB_7L_RC_130603_Michelle indb ...

Page 107: ... ANT Přehled výrobku Pohled zpředu 1 Reproduktory 1 Prostor pro záložní baterii hodin 2 Zásuvky DC 5V 2 Displej 3 Zásuvky AUX IN 4 Anténa 1 1 2 3 4 2 Pohled zezadu SCR13E_IB_7L_RC_130603_Michelle indb 107 3 6 13 12 14 PM ...

Page 108: ...ší vyšší rádiové stanice 5 Tlačítko Ladění nejbližší nižší rádiové stanice 6 VOL Tlačítka Nastavení hlasitosti Tlačítka Výběr předvolby stanice Přechod na začátek stopy nebo na předchozí stopu Přechod na další stopu 7 SET Tlačítko Přehrávání pozastavení obnovení přehrávání Předvolba rádiové stanice Potvrzení výběru 8 ALARM1 Tlačítko 9 SNOOZE BRIGHTNESS Tlačítko 10 ALARM2 Tlačítko 1 3 4 2 5 6 7 Poh...

Page 109: ...aptér V případě připojení přístroje k jinému zdroji napájení může dojít k poškození Rozviňte celou délku kabelu síťového adaptéru Připojte jeden konec kabelu k zásuvce DC 5V na zadní straně přístroje a potom připojte síťový adaptér do elektrické zásuvky Síťový adaptér musí být pevně zasunutý do elektrické zásuvky Přístroj je nyní připojen a připraven k použití DC 5V AUX IN ANT DC 5V AUX IN ANT SCR...

Page 110: ...tu jehož následkem může být poranění nebo škoda na majetku Při vkládání baterie dodržujte značky polarity v v prostoru pro baterii Používejte vždy typ baterií uvedený v tomto návodu Použité baterie nepatří do běžného domovního odpadu Vždy je likvidujte v souladu s platnými předpisy Baterii nevystavujte přímému slunečnímu záření nebo zdrojům nadměrného tepla Tato baterie zajišťuje pouze funkci hodi...

Page 111: ...ojte síťový kabel ze zásuvky Výběr režimů Opakovaným stisknutím SOURCE můžete přepínat mezi režimyTUNER BT a AUX Nastavení hlasitosti Stisknutím VOL nastavte hlasitost Automatické nastavení hodin Opakovaně stiskněte tlačítko DISPLAY dokud se na displeji nezobrazí čas a potom stisknutím tlačítka SET zaktualizujte hodiny Na displeji se zobrazí CT SYNC SCR13E_IB_7L_RC_130603_Michelle indb 111 3 6 13 ...

Page 112: ...ítka SET začne blikat indikátor rok 8 Nastavte rok tlačítkem 9 Stisknutím tlačítka SET začne blikat indikátor měsíc den 10 Nastavte měsíc den tlačítkem 11 Potvrďte stisknutím tlačítka SET Hodiny jsou nastaveny Nastavení denního časovače Nastavení časovače lze používat k automatickému zapnutí přístroje z pohotovostního režimu v určitou denní dobu Když je časovač zapnutý zobrazí se indikátor časovač...

Page 113: ...t pomocí tlačítka 10 Stisknutím tlačítka ALARM1 nebo ALARM2 na dálkovém ovladači potvrďte nastavení Deaktivace nebo nová aktivace denního časovače Opakovaným stisknutím tlačítka ALARM1 nebo ALARM2 v pohotovostním režimu aktivujte nebo deaktivujte časovač Funkce dřímání Když zní budík stiskněte tlačítko SNOOZE BRIGHTNESS Buzení se přeruší a znovu se ozve za přibližně 9 minut Po stisku tlačítka SNOO...

Page 114: ...jícíhočasuspánku stiskněte tlačítkoSLEEP Nadisplejisezobrazímnožstvíčasu 3 Chcete li časovač spánku vypnout opakovaně stiskněte tlačítko SLEEP dokud se nezobrazí SPÁNEK VYP Nastavení jasu displeje Stisknutím tlačítka SNOOZE BRIGHTNESS můžete procházet 4 úrovně jasu Reset systému Někdy je třeba obnovit tovární nastavení přístroje zejména když se přestěhujete 1 Odpojte od zásuvky stejnosměrného napá...

Page 115: ...t stanici Ladění se zastaví po nalezení stanice Ladění se nemusí zastavit na stanici se slabým signálem Ruční ladění stanic V režimu TUNER opakovaně stiskněte tlačítka dokud nebude nalezena požadovaná kvalita příjmu frekvence FM rádio může vyžadovat doladění stanic opakovaným stiskem tlačítek Jeden stisk změní kmitočet o 0 05MHz Pokud je příjem i poté nekvalitní zkuste upravit polohu antény nebo r...

Page 116: ...maticky vyhledá a uloží prvních 20 vyhledaných rozhlasových stanic Ruční předvolby 1 Vylaďte požadovanou rozhlasovou stanici podle výše uvedených pokynů 2 Stiskněte tlačítko SET Na displeji bude blikat číslo předvolby 3 Stisknutím tlačítka vyberte číslo pozice obrazu 1 20 4 Stisknutím tlačítka SET uložte stanici 5 Opakováním kroků 1 4 výše uložte další rozhlasové stanice Vyvolání stanice z předvol...

Page 117: ...žba RDS HODINY k dispozici Jakmile je dostupná služba RDS HODINY systém RDS HODINY bude pokračovat v činnosti Rozhlasový text Zobrazuje popis stanice Uložené stanice zůstanou v předvolbách i po vypnutí napájení Uložením stanice do předvolby se přepíše původní obsah předvolby Režimy zobrazení FM Opakovaným stisknutím tlačítka DISPLAY se na displeji budou průběžně měnit následující režimy zobrazení ...

Page 118: ...řízení Bluetooth ve zvukovém přístroji vyhledejte název SCR13E Podle potřeby zadejte heslo 0000 3 Když je připojení úspěšné indikátor svítí Přístroj je připraven k používání Přibližně po 15 minutách v režimu párování nečinnosti se přístroj automaticky přepne do pohotovostního režimu Přístroj znovu zapnete stisknutím na SOURCE Poslech přehrávání ze zvukového zařízení Klepnutím na SET nebo na ovláde...

Page 119: ...A2DP Advanced Audio Distribution Profile a AVRCP Audio Video remote Control Profile Tento přístroj lze párovat pouze s jedním zařízením Bluetooth najednou Kompatibilita se všemi ostatními typy zařízení a médií není zaručena Některé mobilní telefony s funkcí Bluetooth se mohou připojovat a odpojovat při volání nebo ukončování volání Je to normální a nejedná se o závadu přístroje SCR13E_IB_7L_RC_130...

Page 120: ...itost 5 V režimu AUX ovládejte funkce přehrávání přímo na vnějším zařízení Při připojování externího zvukového zařízení postupujte podle příslušného návodu k použití Mezi externí zvuková zařízení která lze připojit k tomuto přístroji patří mobilní MP3 přehrávače kazetové přehrávače přehrávače minidisků DVD přehrávače atd Přibližně po 15 minutách není připojen žádný zvukový kabel nečinnosti se přís...

Page 121: ...nebo do jeho okolí Tipy a triky Pokud se setkáte s problémem může být mnohdy způsoben něčím velmi jednoduchým V následující tabulce najdete řadu tipů Problém Řešení Chybí napájení Zkontrolujte zda je napájecí kabel na obou koncích pevně zasunut Zkontrolujte zda byl zvolen režim ON Přístroj nereaguje na stisk tlačítek Přístroj může zamrznout Resetujte přístroj odpojením a připojením ke zdroji napáj...

Page 122: ...unkci Bluetooth Technické údaje Model SCR13E Kmitočtový rozsah FM 87 5 108 MHz Síťový adapter Vstupní napájení Výstupní napájení AC 100 240V 50 60Hz 0 3A DC 5V 1 0A Příkon 4W Čistá hmotnost 422g Rozměry 185mm H x 60mm Š x 91mm V Změny funkcí a technických údajů bez předchozího upozornění vyhrazeny Při jakýchkoli problémech nebo odchylkách funkce přístroj odpojte od napájení a poté znovu připojte S...

Page 123: ...te si zakúpili nové Rádiobudík Sandstrøm Odporúčame vám aby ste ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na obsluhu s cieľom plne porozumieť všetkým funkciám ktoré toto zariadenie ponúka V tomto návode nájdete tiež niektoré rady a tipy ktoré vám pomôžu pri riešení niektorých problémov Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uchovajte tento návod na obsluh...

Page 124: ... ANT Prehľad výrobku Pohľad spredu 1 Reproduktory 1 Záložná batéria hodín Priehradka 2 Konektor DC 5V 2 Displej 3 Konektor AUX IN 4 Anténa 1 1 2 3 4 2 Pohľad zozadu SCR13E_IB_7L_RC_130603_Michelle indb 124 3 6 13 12 14 PM ...

Page 125: ... rozhlasovú stanicu smerom dozadu v dostupných rádiových frekvenciách 6 Tlačidlá VOL Slúži na nastavenie hlasitosti Tlačidlá Slúži na výber predvolenej stanice Slúži na návrat naspäť na začiatok skladby alebo na predchádzajúcu skladbu Slúži na preskočenie dopredu na ďalšiu skladbu 7 Tlačidlo SET Slúži na spustenie pozastavenie obnovenie prehrávania Slúži na predbežné nastavenie rozhlasovej stanice...

Page 126: ...iadenia do akéhokoľvek iného zdroja napájania môže dôjsť k jeho poškodeniu Napájací kábel adaptéra odviňte na plnú dĺžku Jeden koniec napájacieho kábla zapojte do vstupnej zásuvky pre napájanie jednosmerným prúdom na zadnej časti zariadenia a potom sieťový adaptér zapojte do elektrickej zásuvky Uistite sa že sieťový adaptér je pevne zasunutý do elektrickej zásuvky Zariadenie je teraz zapojené a pr...

Page 127: ...í čo môže spôsobiť požiar zranenie osôb alebo škodu na majetku Pri zakladaní batérie dodržte vyznačenie správnej polarity a na kryte priehradky pre batériu Používajte len typy batérií ktoré sú uvedené v tomto návode na obsluhu Staré batérie neodhadzujte do domového odpadu Staré batérie zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi Batériu nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani zdrojom nadmernéh...

Page 128: ...kej zásuvky Voľba režimov Viacnásobným stlačením tlačidla SOURCE môžete prepínať medzi režimami TUNER BT a AUX Nastavenie hlasitosti Stláčaním tlačidiel VOL nastavte hlasitosť Automatické nastavenie hodín Opakovane stlačte tlačidlo DISPLAY kým sa nezobrazí čas a potom stlačením tlačidla SET aktualizujte hodiny Na displeji sa zobrazí nápis CT SYNC Ručné nastavenie hodín Hodiny sa môžu ručne nastavi...

Page 129: ...iac deň 10 Mesiac deň nastavte stlačením tlačidla 11 Výber potvrďte stlačením tlačidla SET Hodiny sú teraz nastavené Nastavenie denného časovača Možnosť Nastavenie časovača môžete použiť na automatické zapnutie na určitú dobu každý deň z pohotovostného režimu Ak je zapnutá možnosť Nastavenie časovača zobrazí sa indikátor časovača Aby časovač správne fungoval hodiny sa musia správne nastaviť 1 V po...

Page 130: ...LARM2 Ak chcete denný časovač deaktivovať alebo znova aktivovať Ak chcete časovač aktivovať alebo deaktivovať v pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo ALARM1 alebo ALARM2 Funkcia driemať Stlačte tlačidlo SNOOZE BRIGHTNESS počas funkciealarmu Alarm sa vypne ale zvuk sa obnoví za približne 9 minút Po stlačení tlačidla SNOOZE BRIGHTNESS indikátor alarmu alebo bude blikať aby vás informoval k...

Page 131: ...spleji sa zobrazí množstvo času 3 Ak chcete časovač vypnúť opakovane stláčajte tlačidlo SLEEP kým sa na displeji nezobrazí nápis Spánok Vypnuté Nastavenie jasu displeja Ak chcete prepínať medzi 4 úrovňami jasu stlačte tlačidlo SNOOZE BRIGHTNESS Resetovať systém Niekedy môže byť potrebné aby ste svoje zariadenie resetovali späť na nastavenia z výroby najmä ak ste sa presťahovali do iného domu 1 Odp...

Page 132: ...asovú stanicu vyhľadávanie sa zastaví Vyhľadávanie sa nemusí zastaviť na príslušnej stanici ak je signál veľmi slabý Ručné vyhľadávanie stanice V režime TUNER opakovane stlačte tlačidlá kým sa nenájde frekvencia požadovanej rozhlasovej stanice V rádiu FM môže byť potrebné jemne doladiť každú stanicu stlačením tlačidiel Každým stlačením tlačidla sa frekvencia prestaví o 0 05MHz Ak je príjem stále n...

Page 133: ...lo SET Na displeji sa na krátku chvíľu zobrazí nápis AUTO Zariadenie bude automaticky vyhľadávať a ukladať prvých 20 rozhlasových staníc ktoré nájde Ručné prednastavenie 1 Požadovanú rozhlasovú stanicu nalaďte tak ako je uvedené vyššie 2 Stlačte tlačidlo SET Na displeji bude blikať číslo predvoľby 3 Stlačením tlačidla alebo zvoľte programovú pozíciu číslo 1 až 20 4 Stanicu nastavte a uložte stlače...

Page 134: ... Keď je dostupná služba HODINY RDS systém HODINY RDS sa uvedie do prevádzky Funkcia Rádiotext Zobrazuje popis stanice Vyvolanie predvolenej stanice Keď ste uložili stanicu môžete ju vyvolať stlačením tlačidla Stanice sa uložia do pamäte a pri vypnutí napájania sa nevymažú Uložením novej stanice do predvoleného pamäťového miesta sa v tomto mieste vymaže skôr uložená stanica Režimy zobrazovania FM V...

Page 135: ...adenia Bluetooth vo vašom zvukovom zariadení vyhľadajte názov SCR13E V prípade potreby zadajte heslo 0000 3 Keď je spojenie úspešné svietiť indikátor Zariadenie je teraz pripravené na používanie Ak je zariadenie v nečinnosti po dobu približne 15 minút v režime párovania automaticky sa prepne do pohotovostného režimu Ak chcete zariadenie znovu zapnúť stlačiť SOURCE Počúvanie prehrávania zvukového z...

Page 136: ...P rozšírený profil distribúcie zvuku a AVRCP profil diaľkového ovládania zvuku a obrazu To to zariadenie možno spárovať naraz s jedným zariadením s rozhraním Bluetooth Kompatibilita so všetkými zariadeniami s rozhraním Bluetooth nie je garantovaná Pri uskutočňovaní a ukončení hovorov sa niektoré mobilné telefóny s funkciou Bluetooth sa môžu pripojiť a odpojiť To nenasvedčuje o žiadnom probléme so ...

Page 137: ... funkcií prehrávania môžete svoje zvukové zariadenie obsluhovať priamo v režime AUX Pri pripájaní externého zariadenia využite postupujte podľa príručky dodanej k príslušnému zariadeniu ako aj podľa tejto príručky Medzi príklady zariadení ktoré možno pripojiť k tomuto zariadeniu patria Prenosné MP3 prehrávače kazetové prehrávače prehrávače minidiskov DVD prehrávače a pod Ak je zariadenie v nečinno...

Page 138: ...jte aerosóly Rady a tipy Pokiaľ sa vyskytne nejaký problém často môže byť spôsobený maličkosťou V nasledovnej tabuľke sa uvádzajú rôzne tipy Problém Riešenie Prerušený prívod elektrického prúdu Uistite sa že obidva konce napájacieho kábla sú pevne zapojené Uistite sa že je vybraný režim ON Zariadenie nereaguje na stláčanie tlačidiel Zariadenie môže počas prevádzky zamrznúť Zariadenie vypnite vytia...

Page 139: ...né rozhranie Bluetooth Špecifikácie Model SCR13E Frekvenčný rozsah FM 87 5 108 MHz Sieťový Adaptér Vstupné napájanie Výstupné napájanie AC 100 240V 50 60Hz 0 3A DC 5V 1 0A Spotreba elektrickej energie 4W Čistá hmotnosť 422g Rozmery 185mm h x 60mm š x 91mm v Funkcie a technické parametre podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia Ak sa vyskytne akákoľvek funkčná porucha zariadenie odpojte od ...

Page 140: ...he product Merknader om avhending av batterier Batteriene som brukes i dette produktet inneholder kjemikalier som er skadelige for miljøet For å ta vare på miljøet må brukte batterier avhendes i samsvar med lokale bestemmelser Ikke kast batterier sammen med vanlig restavfall fra husholdningen Ønsker du mer informasjon må du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte pr...

Page 141: ...Tietoa paristojen hävittämisestä Tässä tuotteessa käytetyt paristot sisältävät kemikaleja jotka ovat haitallisia ympäristölle Ympäristömme säilyttämiseksi hävitä käytetyt paristot paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti Älä hävitä paristoja normaalin kotitalousjätteen mukana Jos haluat lisätietoja ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen Bluetooth ordmärke och ...

Page 142: ...v tomto zařízení obsahují chemikálie které zatěžují životní prostředí V zájmu ochrany životního prostředí likvidujte použité baterie v souladu s místními zákony a předpisy Baterie nepatří do běžného domovního odpadu Více informací vám poskytne místní úřad nebo prodejce u něhož jste produkt zakoupili Bluetooth mærket og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG Inc og enhver brug...

Page 143: ...aré batérie zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi a nariadeniami Batérie neodhadujte do domového odpadu Ďalšie informácie si môžete vyžiadať od svojho úradu miestnej správy alebo v obchode kde ste si tento výrobok zakúpili Slovné označenie Bluetooth a logá sú registrované ochranné známky vlastnené spoločnosťou Bluetooth SIG Inc a akékoľvek použitie týchto značiek spoločnosťou DSG Retail Limit...

Page 144: ...DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG UK IB SCR13E 130603V2 SCR13E_IB_7L_RC_130603_Michelle indb 144 3 6 13 12 14 PM ...

Search results

Summary of Contents for SCR13E

Reviews:

Related manuals for SCR13E

Brands by name

Popular brands

Sandstrom SCR13E, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SCR13E

Reviews:

Related manuals for SCR13E

Brands by name

Popular brands