manualshive.com logo in svg

Sandstrom SCB2510E, Instruction Manual

Share
Download
Sandstrom SCB2510E Instruction Manual Download Page 158

FI

Kypsennys kiertoilmalla 

(esilämmityksellä)

 

Kiertoilmakypsennyksellä ruoka valmistetaan kuten perinteisellä uunilla.
On suositeltavaa esikuumentaa uuni tarvittavaan lämpötilaan ennen kuin sinne asetetaan ruoka. 
Mikroaaltotehoa ei käytetä. 

1.  Paina 

Kiertoilma

-painiketta kerran, jolloin 

LED-näytössä näkyy 200ºC. 

2.  Jatka 

Kiertoilma

-painikkeen painamista, 

kunnes LED-näytössä näkyy haluttu lämpötila-
asetus. Lämpötila-alue on välillä 110ºC - 200ºC. 

3.  Vahvista lämpötila-asetus painamalla  

Valikko / Aika

-valitsinta. Käynnistä 

esikuumennus painamalla valitsinta uudelleen. 
Kun esikuumennuslämpötila on saavutettu, 
uunista kuuluu äänimerkki.

Kypsennysaikaa ei voi antaa ennen kuin 
esikuumennuslämpötila on saavutettu ja 
uunin luukku avattu.

4.  Aseta ruoka uuniin ja sulje luukku.

5.  Säädä kypsennysaika kiertämällä 

Valikko /

Aika

-valitsinta. Enimmäisaika-asetus on 95 

minuuttia.

6.  Vahvista valinta painamalla 

Valikko / Aika

-

valitsinta ja aloita kypsennys.

Voit tarkistaa kiertoilman lämpötilan 
kypsennyksen aikana painamalla 

Kiertoilma

-painiketta.

 Stop/Clear

   Micro+

Convection

Clock/Weight

Convection

Grill/

u/Ti

n

m

e

e

M

Micro+Grill

1, 2

3, 5, 6

Summary of Contents for SCB2510E

Page 1: ...ave SCS2510E SCB2510E SCW2510E Instruction Manual Combination Microwave GB Manuale Di Istruzioni Forno A Microonde Combinato IT N vod Kombinovan Mikrovlnn Trouba CZ N vod Na Obsluhu Kombinovan Mikrovl...

Page 2: ......

Page 3: ...amento a tempo 47 Controllo della funzione di cottura 48 Pulizia del forno a microonde 49 FAQ 50 Specifiche tecniche 51 Prima la sicurezza 101 Obsah CZ Vybalov n 52 P ehled v robku 53 Pou it hlin kov...

Page 4: ...for the help of professional technicians Unpacking Remove all packaging from the unit Retain the packaging If you dispose of it please do so according to local regulations The following items are inc...

Page 5: ...to select auto menu programme and set the cooking time Use this dial to quick start cooking by increments of 30 seconds Each press adds 30 seconds Use this button to also start restart cooking Microwa...

Page 6: ...e rotates Only use one piece of foil at a time so that you do not get sparks between the separate pieces Follow these guidelines when using foil in your microwave Remove foil lids from containers befo...

Page 7: ...appings bags safely and keep out of the reach of babies and young children 3 Plug your microwave into a standard household electrical socket 230 volt 13 amp rated Avoid using a socket that also has an...

Page 8: ...e will brown lightly in it s own fat Anything cooked for a shorter time can be brushed with a browning sauce to give an appetising colour Strips of aluminium foil can be used to cover the thinner piec...

Page 9: ...utensil into the microwave next to a cup of water use a cup that you know is microwave safe Close the door 2 Turn the microwave on for 30 seconds only 3 After 30 seconds carefully check to see if the...

Page 10: ...is the heating category for your microwave Check the cooking times for category E on the food s packaging to see how long it should be cooked for Please see below example for reference To Microwave 1...

Page 11: ...Ti n m e e M Micro Grill Steam When you microwave food steam is created as water in the food heats up and evaporates The steam formed during microwave cooking is entirely safe It has to escape from th...

Page 12: ...mode 2 Turn the Menu Time dial to adjust the hour figures For 12 hour clock Hr 12 the input time has to be within 1 12 For 24 hour clock Hr 24 the input time has to be within 0 23 3 Press the Clock W...

Page 13: ...lock 1 Press the Stop Clear button for 3 seconds and microwave will sound The LED display will also show to indicate that the microwave has set the child lock 2 To release the child lock press the St...

Page 14: ...display shows 20 00 4 Press the Menu Time dial once to confirm and start cooking 5 Press the Stop Clear button once to stop and hold the cooking Press again to cancel the setting Power Level Control O...

Page 15: ...ll show and Co 2 2 Turn the Menu Time dial to adjust the cooking time 3 Press the Menu Time dial to confirm and start the cooking 4 Press the Stop Clear button once to stop and hold the cooking Press...

Page 16: ...to confirm and start cooking 4 Press the Stop Clear button once to stop and hold the cooking Press again to cancel the setting The microwave will sound twice to remind you to turn your food over peri...

Page 17: ...es from 110 C to 200 C 3 Press the Menu Time dial to start preheating When the preheating temperature has been reached the oven will sound once Cooking time cannot be input until the preheating temper...

Page 18: ...C The temperature ranges from 110 C to 200 C Alternatively press the Convection button once then press the Menu Time dial for quick start 30 minutes cooking 3 Place your food in the oven and close th...

Page 19: ...Time dial to adjust the cooking time until the LED display shows 7 00 5 Press the Grill Micro Grill button once and the LED display will show and 3S Turn the Menu Time dial to adjust the cooking time...

Page 20: ...ation 3 Press the Menu Time dial to confirm and start the cooking 4 Press the Stop Clear button once to stop and hold the cooking Press it again to cancel the setting For example if you want to cook 1...

Page 21: ...0 7 00 4 Chicken 800g 800 33 00 Make sure food is cooked thoroughly before consuming Additional cooking time may be required for thicker pieces of chicken 1000g 1000 36 00 1200g 1200 39 00 1400g 1400...

Page 22: ...low the steps below 1 Press the Menu Time dial to start the quick start cooking Press the button again to add another 30 seconds You may increase the cooking time up to 10 minutes This feature is ONLY...

Page 23: ...me dial to confirm and start defrosting Large items may be icy in the centre Therefore to ensure even thawing turn them over from time to time and break them into smaller pieces during defrosting You...

Page 24: ...ro Grill It will last for 3 seconds and then return to its original display This function is not available in Auto Menu Cooking To find out the time 2 Press the Clock Weight button once and the LED di...

Page 25: ...off any splashes or a paper towel to mop up any spills Wipe off grease with a damp cloth and a little detergent Dry thoroughly As with any if grease is left to accumulate it can smoke and even catch...

Page 26: ...rly Why do I get condensation on the inside of the door Condensation is perfectly normal especially when you are cooking food with a high moisture content such as potatoes Does the microwave energy ge...

Page 27: ...y 2450MHz Outside Dimensions width x deep x height 483mm x 441mm x 281mm Power consumption Microwave 1500 1600 Watts Grill 900 1000 Watts Convection 1900 2000 Watts Complies with EEC directives 89 336...

Page 28: ...nerici e riducono la necessit di chiamare l assistenza tecnica Disimballaggio Rimuovere tutti gli imballaggi dall unit e conservarli Eseguire lo smaltimento in base alle normative locali Sono inclusi...

Page 29: ...ica ed impostare il tempo di cottura Usare questa manopola per avviare la cottura rapida con incrementi di 30 secondi Ciascuna pressione aggiunge 30 secondi Usare questo tasto anche per avviare riavvi...

Page 30: ...a volta cos da non creare scintille tra i due fogli separati Seguire queste istruzioni quando si usa la pellicola d alluminio nel forno a microonde Rimuovere coperchi di alluminio dai contenitori quan...

Page 31: ...temare gli imballaggi sacchetti di plastica in modo sicuro e tenerli lontani dalla portata di neonati e bambini 3 Collegare il forno a microonde ad una presa elettrica standard per elettrodomestici 23...

Page 32: ...l pollame che cotto per 15 minuti o pi si rosoler leggermente nel suo stesso grasso Qualsiasi cosa cotta per periodi inferiori pu essere scurita con un sugo per dargli un colore appetitoso Si possono...

Page 33: ...el forno vicino ad una tazza riempita d acqua usare una tazza di materiale sicuro per cottura a microonde Chiudere lo sportello 2 Accendere il forno a microonde per soli 30 secondi 3 Dopo 30 secondi c...

Page 34: ...Controllare i tempi di cottura della categoria E sulla confezione dei cibi per vedere quanto a lungo devono essere cucinati Usare l esempio che segue come riferimento Per cucinare al microonde 1 Rimu...

Page 35: ...k Weight Convection Grill u Ti n m e e M Micro Grill Vapore Quando si scalda il cibo con il forno a microonde come l acqua contenuta nel cibo si scalda si trasforma in vapore ed evapora Il vapore che...

Page 36: ...manopola Menu Time per regolare l ora Per l ora nel formato delle 12 ore Hr 12 il valore dell impostazione deve essere compreso tra 1 e 12 Per l ora nel formato delle 24 ore Hr 24 il valore dell impo...

Page 37: ...ostare il blocco 1 Premere per 3 secondi il tasto Stop Clear il forno a microonde emetter un avviso sonoro Il display LED visualizzer per indicare che il blocco stato impostato 2 Per annullare il bloc...

Page 38: ...sualizza 20 00 4 Premere una volta la manopola Menu Time per confermare ed avviare la cottura 5 Premere una volta il tasto Stop Clear per arrestare e sospendere la cottura Premere di nuovo per annulla...

Page 39: ...d il display LED visualizzer e Co 2 2 Girare la manopola Menu Time per regolare il tempo di cottura 3 Premere la manopola Menu Time per confermare ed avviare la cottura 4 Premere una volta il tasto St...

Page 40: ...e per confermare ed avviare la cottura 4 Premere una volta il tasto Stop Clear per arrestare e sospendere la cottura Premere di nuovo per annullare l impostazione Il forno a microonde emetter due avvi...

Page 41: ...a manopola Menu Time per avviare il pre riscaldamento Il forno emetter un avviso sonoro quando raggiunta la temperatura di pre riscaldamento Il tempo di cottura non pu essere impostato finch non stata...

Page 42: ...a da 110 C a 200 C In alternativa premere una volta il tasto Convection e poi premere la manopola Menu Time per avviare una cottura rapida di 30 minuti 3 Mettere gli alimenti nel forno e chiudere lo s...

Page 43: ...display LED visualizza 7 00 5 Premere una volta il tasto Grill Micro Grill ed il display LED visualizzer e 3S Girare la manopola Menu Time per regolare il tempo di cottura finch il display LED visuali...

Page 44: ...azioni 3 Premere la manopola Menu Time per confermare ed avviare la cottura 4 Premere una volta il tasto Stop Clear per arrestare e sospendere la cottura Premerlo di nuovo per annullare l impostazione...

Page 45: ...00 4 Pollo 800g 800 33 00 Assicurarsi che il cibo sia completamente cotto prima di mangiarlo Potrebbe essere necessario altro tempo di cottura per i pezzi di pollo pi spessi 1 000g 1000 36 00 1 200g 1...

Page 46: ...ioni che seguono 1 Premere la manopola Menu Time per avviare la cottura rapida Premere di nuovo la manopola per aggiungere altri 30 secondi Il tempo di cottura pu essere aumentato fino a 10 minuti Que...

Page 47: ...re ed avviare lo scongelamento I pezzi di grandi dimensioni possono essere ghiacciati al centro Quindi durante la procedura girarli di tanto in tanto e poi romperli in pezzi pi piccoli per garantire u...

Page 48: ...icazione rester visualizzata per 3 secondi poi il display torner al suo stato originale Questa funzione non disponibile in modalit di cottura automatica Controllo dell ora 2 Premere una volta il tasto...

Page 49: ...ccuratamente Come con tutti i forni se si lascia accumulare il grasso questo pu iniziare a fumare ed anche prendere fuoco 1 Assicurarsi di tenere pulite le griglie dello scarico dell aria 2 Tenere pul...

Page 50: ...forma della condensa all interno dello sportello La condensa un fenomeno normale in modo particolare quando si cucinano cibi con alto contenuto di acqua come le patate Le microonde possono passare at...

Page 51: ...Hz Dimensioni esterne larghezza x profondit x altezza 483 mm x 441 mm x 281 mm Consumo energetico Microonde 1500 1600 Watt Grill 900 1000 Watt Convection 1 900 2 000 Watt Conforme alle Direttive CEE 8...

Page 52: ...ikem Vybalov n Sejm te ze za zen ve ker obaly Obaly si ponechte Pokud je budete cht t vyhodit u i te tak pros m v souladu s m stn mi p edpisy Obsa eny jsou n sleduj c d ly Hlavn jednotka Sklen n oto n...

Page 53: ...e as va en Pou ijte toto kole ko pro rychl zah jen va en s intervalem prodlou en o 30 sekund Ka d stisknut p id 30 sekund Tak pou ijte toto tla tko pro zah jen op tovn zah jen va en Tla tko Microwave...

Page 54: ...en kus f lie aby nedo lo k jisk en mezi n kolika kousky Postupujte podle pokyn pro pou it f lie v mikrovlnn troub P ed pou it m v mikrovlnn troub sejm te z n dob f liov v ka N kter v ka jsou zhotovena...

Page 55: ...r obalov materi l Zlikvidujte plastov obaly s ky bezpe n a udr ujte je mimo dosah kojenc a mal ch d t 3 Zapojte mikrovlnnou troubu do standardn dom c elektrick z suvky 230 volt 13 jmenovit ch amp r Ne...

Page 56: ...st Maso a dr be kter se va 15 minut nebo d le budou m rn zhn dl d ky obsahu vlastn ho tuku V e va en krat dobu m ete pot t hn dou om kou a ud lit tak j dlu p knou barvu K zakryt ten ch kousk potravin...

Page 57: ...Vlo te kuchy sk n in do mikrovlnn trouby vedle misky s vodou pou ijte misku kter je bezpe n pro pou it v mikrovlnn troub Uzav ete dve e 2 Zapn te mikrovlnnou troubu pouze na 30 sekund 3 Po 30 sekund c...

Page 58: ...si asy oh v n pro kategorii E na obalu potravin a informujte se jak dlouho byste je m li va it N e naleznete referen n p klad Va en v mikrovlnn troub 1 Sejm te vn j obal 2 N KOLIKR T prop chn te v ko...

Page 59: ...M Micro Grill P ra Kdy va te potraviny v mikrovlnn troub vytv se p ra proto e se v potravin ch zah v a odpa uje voda P ra vytvo en b hem va en v mikrovlnn troub je zcela bezpe n Mus z mikrovlnn troub...

Page 60: ...to zobrzen ud v e je aktivn re im nastaven hodin 2 Oto te kole kem Menu Time pro nastaven hodin Pro dvan ctihodinov re im Hr 12 mus b t zad n v rozmez 1 12 Pro ty iadvacetihodinov re im Hr 24 mus b t...

Page 61: ...Stiskn te po dobu 3 sekund tla tko Stop Clear a mikrovlnn trouba vyd zvukov sign l Na LED displeji se tak zobraz pro indikaci e mikrovlnn trouba aktivovala d tsk z mek 2 Pro vypnut d tsk ho z mku op t...

Page 62: ...e na LED displeji nezobraz 20 00 4 Stiskn te jednou kole ko Menu Time pro potvrzen a zah jen va en 5 Stiskn te jednou tla tko Stop Clear pro zastaven a pozastaven va en Pro zru en nastaven jej stiskn...

Page 63: ...nezobraz a Co 2 2 Oto te kole kem Menu Time pro nastaven doby va en 3 Stiskn te kole ko Menu Time pro potvrzen a zah jen va en 4 Stiskn te jednou tla tko Stop Clear pro zastaven a pozastaven va en Pro...

Page 64: ...otvrzen a zah jen va en 4 Stiskn te jednou tla tko Stop Clear pro zastaven a pozastaven va en Pro zru en nastaven jej stiskn te je t jednou Mikrovlnn trouba vyd dva zvukov sign ly kter V s upozorn na...

Page 65: ...0 C do 200 C 3 Stiskn te kole ko Menu Time pro zah jen p edeh v n Jakmile je teplota p edeh t dosa ena vyd trouba jeden zvukov sign l Dobu va en nelze zadat dokud nen dosa ena teplota p edeh t a nedoj...

Page 66: ...otn ho nastaven je od 110 C do 200 C Eventueln stiskn te jednou tla tko Convection a pot stiskn te kole ko Menu Time pro rychl zah jen t icetiminutov ho va en 3 Um st te j dlo do trouby a zav ete dv k...

Page 67: ...te kole koem Menu Time pro nastaven asu va en dokud se na LED displeji nezobraz 7 00 5 Stiskn te jednou tla tko Grill Micro Grill a na LED displeji se zobraz a 3S Oto te kole koem Menu Time pro nasta...

Page 68: ...enu Time pro potvrzen a zah jen va en 4 Stiskn te jednou tla tko Stop Clear pro zastaven a pozastaven va en Pro zru en nastaven jej stiskn te je t jednou Nap klad pokud chcete va it 1000g ku ec ho mas...

Page 69: ...4 00 400g 400 5 00 500g 500 6 00 600g 600 7 00 4 Ku e 800g 800 33 00 P ed spot ebov n m zkontrolujte zda jsou potraviny dokonale uva en Pro siln j kusy ku ete m e b t vy adov n del as 1 000g 1000 36...

Page 70: ...ujte podle krok n e 1 Stiskn te kole ko Menu Time pro rychl zah jen va en Pro p id n dal ch 30 sekund op t stiskn te tla tko Dobu va en je mo n prodlou it a na 10 minut Tato funkce je POUZE pou iteln...

Page 71: ...e pro potvrzen a zah jen rozmrazov n Velk kusy potravin mohou b t zledovat l uprost ed Proto zajist te rovnom rn rozmrazov n tak e je ob as oto te a rozd l te na men kousky Pro zastaven a pozastaven r...

Page 72: ...icro Grill Zobrazen vydr 3 sekundy a pak se vr t k p vodn mu zobrazen Tato funkce nen k dispozici p i va en podle automatick nab dky Vyhled n asu 2 Stiskn te jednou tla tko Clock Weight a na LED displ...

Page 73: ...ozlit kapaliny Ot ete zbytky tuku vlhk m hadrem a mal m mno stv m sapon tu Dokonale vysu te Stejn jako u kter koliv jin trouby hroz e pokud tuk ponech te nashrom dit m e kou it a nebo dokonce vzplanou...

Page 74: ...tv kondenzace Kondenzace je zcela norm ln obzvl t v p pad e va te potraviny s vysok m obsahem vlhkosti jako jsou nap klad brambory Pronik mikrovlnn energie skrze ok nko ve dve ch Dve e jsou opat eny s...

Page 75: ...rovlnn energie 2450MHz Vn j rozm ry ka x hloubka x v ka 483mm x 441mm x 281mm Spot eba energie Microwave 1500 1600 watt Gril 900 1000 watt Convek n va en 1900 2000 Watt Spl uje po adavky sm rnic EEC 8...

Page 76: ...k po et iadost o pomoc profesion lnych technikov Rozbalenie Z jednotky odstr te ochrann balenie Obalov materi l si ponechajte Ak ho zne kod ujete dodr te pri tom v etky miestne nariadenia S as ou dod...

Page 77: ...varenie s r chlym tartom s 30 sekundov mi pr rastkami Ka d m stla en m prid te 30 sek nd Toto tla idlo sa pou va aj na spustenie op tovn spustenie varenia Tla idlo Microwave Mikrovlnn varenie Toto tla...

Page 78: ...en mi kusmi Pokia v spojen s mikrovlnnou r rou budete pou va f liu dodr iavajte nasleduj ce pokyny Pred pou van m v mikrovlnnej r re odstr te z n dob uz very z f lie Niektor uz very s vyroben z kart n...

Page 79: ...eri l Plastov obalov materi l vreck bezpe ne zne kodnite a zabr te pr stupu doj iat a mal ch det k t mto materi lom 3 Z str ku mikrovlnnej r ry zastr te do tandardnej domovej elektrickej z suvky menov...

Page 80: ...en M so a hydina pripravovan dlh ie ako 15 min t mierne zhnedn o je sp soben vlastn m tukom V etky ostatn kusy pripravovan po as krat ej doby je mo n potiera v pekom s cie om dosiahnu chu navodzuj cu...

Page 81: ...ch test 1 Vlo te riad do r ry ved a lky vody pou ite lku ktor je bezpe n na pou ite v mikrovlnnej r re Zatvorte dvierka 2 Zapnite mikrovlnn r ru iba na 30 sek nd 3 Po 30 sekund ch d kladne skontrolujt...

Page 82: ...evu va ej mikrovlnnej r ry Overte si dobu varenia pre kateg riu E na balen potrav n a takto zist te ako dlho m te potraviny vari Ak pom cku si pozrite dolu uveden pr klad Mikrovlnn varenie 1 Sn mte vo...

Page 83: ...t Convection Grill u Ti n m e e M Micro Grill Para Pokia pripravujte potraviny v mikrovlnnej r re doch dza k unikaniu pary v d sledku ohrevu vody v potravin ch a k jej odparovaniu Para vytv ran po as...

Page 84: ...ime Ponuka as nastavte hodnotu pre hodiny V pr pade 12 hodinov ch hod n Hr 12 by mala by vstupn hodnota pre as v rozsahu 1 12 V pr pade 24 hodinov ch hod n Hr 24 by mala by vstupn hodnota pre as v roz...

Page 85: ...1 Na dobu 3 sekundy stla te tla idlo Stop Clear Stop Vymaza mikrovlnn r ra vyd zvukov sign l Na LED displeji sa zobraz o znamen e pre mikrovlnn r ru bol nastaven rodi ovsk z mok 2 Pokia chcete rodi o...

Page 86: ...pravy dokia sa na LED displeji nezobraz 20 00 4 Jedn m stla en m voli a Menu Time Ponuka as nastavenie potvrd te a spust te pr pravu 5 Jedn m stla en m tla idla Stop Clear Stop Vymaza pr pravu pozasta...

Page 87: ...arenie gril stla te op a na LED displeji sa zobraz a Co 2 2 Ot an m voli a Menu Time Ponuka as nastavte dobu pr pravy 3 Stla en m voli a Menu Time Ponuka as nastavenie potvrd te a spust te pr pravu 4...

Page 88: ...enie potvrd te a spust te pr pravu 4 Jedn m stla en m tla idla Stop Clear Stop Vymaza pr pravu pozastav te Jeho op tovn m stla en m nastavenie zru te Mikrovlnn r ra vyd dvojit zvukov sign l aby ste pr...

Page 89: ...00 C 3 Stla en m voli a Menu Time Ponuka as spust te predbe n ohrev Po dosiahnut teploty predbe n ho ohrevu vyd r ra jeden zvukov sign l as pr pravy nedok ete zada a dokia sa nedosiahne teplota predbe...

Page 90: ...sah je od 110 C do 200 C M ete taktie stla i tla idlo Convection raz a n sledne stla te voli Menu Time Ponuka as aby ste spustili 30 min tov varenie s r chlym tartom 3 Potraviny vlo te do r ry a zatvo...

Page 91: ...n m voli a Menu Time Ponuka as nastavte dobu pr pravy dokia sa na LED displeji nezobraz 7 00 5 Stla te tla idlo Grill Micro Grill Tla idlo Grill Micro Grill raz na LED displeji sa zobraz a 3S Ot an m...

Page 92: ...as nastavenie potvrd te a spust te pr pravu 4 Jedn m stla en m tla idla Stop Clear Stop Vymaza pr pravu pozastav te Op tovn m stla en m nastavenie zru te Ak chcete napr klad vari 1000 g kur a pomocou...

Page 93: ...00g 400 5 00 500g 500 6 00 600g 600 7 00 4 Kur a 800g 800 33 00 Pred konzum ciou sa presved te e jedlo je d kladne uvaren V pr pade hrub ch kusov kura a m e by potrebn dodato n varenie 1 000g 1000 36...

Page 94: ...a dolu uveden ch krokov 1 Stla en m voli a Menu Time Ponuka as spust te varenie s r chlym tartom Op tovn m stla en m tla idla prid te al ch 30 sek nd Dobu pr pravy m ete zv i a na 10 min t T to funkc...

Page 95: ...Time Ponuka as nastavenie potvrd te a spust te rozmrazovanie Ve k kusy m u by v strede z adovaten Preto aby ste zabezpe ili rovnomern roztopenie ob as ich oto te a po as rozmrazovania ich rozde te na...

Page 96: ...po as doby 3 sek nd n sledne r ra prejde do p vodn ho zobrazenia na displeji T to funkcia nie je k dispoz cii pre pr pravu pomocou ponuky automatick ch programov Zistenie asu 2 Jedn m stla en m tla id...

Page 97: ...erkou utrite v etky zvy ky Tkaninou navlh enou v roztoku vody a mal ho mno stva istiaceho prostriedku utrite zvy ky mastn t D kladne vysu te Ak sa vo vn tri r ry nahromad tuk m e doch dza k dymeniu a...

Page 98: ...ornej strane dvierok r ry doch dza ku kondenz cii p r Kondenz cia je plne be n jav najm pokia var te potraviny s vysok m stup om vlhkosti ako s zemiaky Prenik mikrovlnn energia cez okno dvierok Nie Dv...

Page 99: ...2450MHz Vonkaj ie rozmery rka x h bka x v ka 483 mm x 441 mm x 281 mm Spotreba energie Mikrovlnn r ra 1500 1600 wattov Gril 900 1000 wattov Konvek n r ra 1900 2000 wattov Vyhovuje smerniciam EHS 89 33...

Page 100: ...med l se generelle problemer selv og redusere behovet for sp rre etter hjelp fra profesjonelle teknikere Utpakking Fjern all emballasje fra enheten Ta vare p emballasjen Ta hensyn til lokale bestemmel...

Page 101: ...eketid og automatiske menyprogrammer Bruk dette hjulet til hurtigstartstilberedning med kninger p 30 sekunder Hvert trykk legger p 30 sekunder Bruk denne knappen til starte starte matlaging p nytt Mik...

Page 102: ...ke et stykke folie av gangen slik at du ikke f r gnister mellom separate stykker F lg disse retningslinjene n r du bruker folie i mikrob lgeovnen Fjern folielokk fra beholdere f r du setter dem i mikr...

Page 103: ...ovnen Kast plastemballasjen posene p en forsvarlig m te og bevar dem utenfor rekkevidde for barn 3 Sett mikrob lgeovnens stikkontakt inn i en standard veggkontakt 230 V 13 A merkestr m Unng bruke en k...

Page 104: ...eller mer vil brunes noe i sitt eget fett Hvis steketiden er kortere enn dette kan du brune en brunsaus til gi sausen en appetittvekkende farge Strimler med aluminimumsfolie kan brukes til dekke tynn...

Page 105: ...ene for kategori E p matemballasjen for se hvor lenge den skal kokes Eksempelet under kan brukes som referanse Tilberede mat i mikrob lgeovn 1 Fjern den ytre emballasjen 2 Stikk hull p filmen p FLERE...

Page 106: ...n Grill u Ti n m e e M Micro Grill Damp N r du lager mat i en mikrob lgeovn dannes det damp ettersom vannet i maten varmes opp og fordamper Dampen som dannes under bruk av mikrob lgeovnen er ikke farl...

Page 107: ...ny Tid hjulet for justere timetallene For 12 timers klokke Hr 12 m den inntastede tiden v re innenfor 1 12 For 24 timers klokke Hr 24 m den inntastede tiden v re innenfor 0 23 3 Trykk p Klokke vekt kn...

Page 108: ...inne Stopp fjern knappen i 3 sekunder og en tonelyd vil lyde LED skjerm vil ogs vise for indikere at mikrob lgeovnen har aktivert barnesikringen 2 N r du vil deaktivere barnesikringen holder du Stopp...

Page 109: ...jerm viser 20 00 4 Trykk n gang p Meny Tid hjulet for bekrefte og starte matlagingen 5 Trykk n gang p Stopp fjern knappen for stoppe og pause matlagingen Trykk igjen for avbryte innstillingen Str mniv...

Page 110: ...i Meny Tid hjulet for justere steketiden 7 Trykk p Meny Tid hjulet for bekrefte og starte matlagingen 8 Trykk n gang p Stopp fjern knappen for stoppe og pause matlagingen Trykk igjen for avbryte innst...

Page 111: ...starte matlagingen 4 Trykk n gang p Stopp fjern knappen for stoppe og pause matlagingen Trykk igjen for avbryte innstillingen Mikrob lgeovnen vil gi lyd to ganger for minne deg p om at du m snu maten...

Page 112: ...til 200 C 3 Trykk p Meny Tid hjulet for bekrefte temperaturinnstillingen Trykk igjen for starte forvarmen N r forvarmetemperaturen har blitt n dd lager ovnen en lyd Tilberedningstid kan ikke tastes i...

Page 113: ...r dene er fra 110 C til 200 C Du kan ogs trykke n gang p Konveksjon knappen deretter trykke p Meny Tid hjulet for starte 30 minutters hurtigstartstilberedning 3 Sett maten i ovnen og lukk d ren Vri Me...

Page 114: ...lberedningstiden helt til LED skjerm viser 07 00 5 Trykk p Grill Mikro Grill knappen n gang og 3S vil vises i LED skjerm Vri Meny Tid hjulet for endre tilberedningstiden helt til LED skjerm viser 08 0...

Page 115: ...hjulet for bekrefte og starte matlagingen 4 Trykk n gang p Stopp fjern knappen for stoppe og pause matlagingen Trykk igjen for avbryte innstillingen For eksempel hvis du vil koke 1000 gram med kyllin...

Page 116: ...7 00 4 Kylling 800 g 800 33 00 Forsikre deg om at maten er gjennomstekt f r servering Ytterligere steketid kan v re n dvendig for tykke biter med kylling 1000 g 1000 36 00 1200 g 1200 39 00 1400 g 140...

Page 117: ...F lg stegene under 1 Trykk p Meny Tid hjulet for starte hurtigstartstilberedning Trykk p knappen igjen for legge til ekstra 30 sekunder Du kan ke steketiden med opptil 95 minutter Denne funksjonen gj...

Page 118: ...Meny Tid hjulet for bekrefte og starte avtiningen Store biter kan v re frossen i midten Derfor b r du for sikre jevn tining vende dem fra tid til annen og dele dem opp i mindre biter i l pet av opptin...

Page 119: ...l Det vil vises i tre sekunder og deretter vises den originale displayet Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i Automeny tilberedning For finne tiden 2 Trykk n gang p Klokke vekt knappen I LED skjerm...

Page 120: ...hullene 5 Ikke fjern b lgeguidedekselet Det er viktig holde dekselet rent p lik linje med innsiden av mikrob lgeovnen Hvis det samler seg opp fett kan det danne seg r yk og til og med ta fyr 6 Rengj r...

Page 121: ...kriften til kontroller om maten er oppskriftsmessig kokt Sp Hvorfor f r jeg kondens p innsiden av mikrob lgeovnsd ren Kondens er helt normalt spesielt n r du koker mat med h yt vanninnhold som for eks...

Page 122: ...2450MHz Utvendige dimensjoner bredde x dybde x h yde 483mm x 441mm x 281mm Str mforbruk Mikrob lgeovn 1500 1600 watt Grill 900 1000 watt Konveksjon 1900 2000 watt Er i samsvar med EEC direktivene 89...

Page 123: ...dig att l sa n gra allm nna problem sj lv och minska behovet att be om hj lp hos professionella tekniker Uppackning Ta bort allt f rpackningsmaterial fr n enheten Beh ll f rpackningen Om du kastar de...

Page 124: ...automatiskt menyprogram och st lla in tillagningstiden Anv nd denna knapp f r snabbtillagning i steg kningar om 30 sekunder Varje tryckning l gger till 30 sekunder Anv nd denna knapp f r att ocks sta...

Page 125: ...rar Anv nd bara ett stycke folie t g ngen s att inga gnistor uppst r mellan de olika foliestyckena F lj dessa riktlinjer n r du anv nder aluminiumfolie i mikrov gsugnen Ta bort folielock fr n beh llar...

Page 126: ...assera plastf rpackningen p sarna p ett s kert s tt och h ll utom r ckh ll f r sp dbarn och sm barn 3 Anslut ugnen till ett vanligt hush llseluttag 230 volt 13 amp Undvik att anv nda uttag d r adapter...

Page 127: ...n i K tt och f gel som tillagas i 15 minuter eller l ngre kommer att brynas l tt i sitt eget fett S dant som tillagas p kortare tid kan penslas med grillolja f r att f en aptitretande f rg Remsor av a...

Page 128: ...era tillagningstiderna f r kategori E p matf rpackningen f r att se hur l nge det skall tillagas Nedanst ende exempel ges som referens F r tillagning i mikrov gsugn 1 Ta bort den yttre f rpackningen 2...

Page 129: ...ght Convection Grill u Ti n m e e M Micro Grill nga Vid tillagning av mat i en mikrov gsugn utvecklas nga n r vattnet i maten hettas upp och avdunstar Den nga som uppst r vid tillagning i en mikrov gs...

Page 130: ...dsratten f r att st lla in timsiffrorna F r 12 timmarsvisning Hr 12 skall den inst llda tiden vara mellan 1 12 F r 24 timmarsvisning Hr 24 skall den inst llda tiden vara mellan 0 23 3 Tryck p klock vi...

Page 131: ...p Stopp rensaknappen i tre sekunder och mikrov gsugnen avger ett ljud LED displayen visar ocks f r att indikera att barnl set r aktiverat p mikrov gsugnen 2 Avaktivera barnl set genom att trycka p St...

Page 132: ...playen visar 20 00 4 Tryck p Meny Tidsratten en g ng f r att bekr fta och b rja tillagningen 5 Tryck p Stopp rensaknappen en g ng f r att stoppa och pausa tillagningen Tryck p f r att avbryta inst lln...

Page 133: ...2 6 Vrid p Meny Tidsratten f r att st lla in tillagningstiden 7 Tryck p Meny Tidsratten f r att bekr fta och b rja tillagningen 8 Tryck p Stopp rensaknappen en g ng f r att stoppa och pausa tillagning...

Page 134: ...gen 4 Tryck p Stopp rensa knappen en g ng f r att stoppa och pausa tillagningen Tryck p f r att avbryta inst llningen Mikrov gsugnen kommer att ljuda tv g nger f r att p minna dig om att v nda maten m...

Page 135: ...tten f r att bekr fta temperaturinst llningen Tryck igen f r att starta f rv rmningen N r den f rv rmda temperaturen uppn tts kommer ugnen att ljuda en g ng Tillagningstiden kan inte matas in innan f...

Page 136: ...fr n 110 C till 200 C Alternativt tryck p konvektionsknappen en g ng tryck sedan p Meny Tidsratten f r snabbstart 30 minuters tillagning 3 S tt in maten i ugnen och st ng d rren Vrid p Meny Tidsratten...

Page 137: ...Tidsratten f r att st lla in tillagningstiden tills LED displayen visar 07 00 5 Tryck p Grill mikro grill knappen en g ng och LED displayen kommer att visa och 3S Vrid p Meny Tidsratten f r att st lla...

Page 138: ...tt bekr fta och b rja tillagningen 4 Tryck p Stopp rensa knappen en g ng f r att stoppa och pausa tillagningen Tryck p den igen f r att avbryta inst llningen Du vill laga till 1000 gram kyckling med A...

Page 139: ...00 g 600 7 00 4 Kyckling 800 g 800 33 00 Se till att maten r ordentligt genomkokt innan den ts Ytterligare tillagningstid kan kr vas f r tjockare kycklingdelar 1000 g 1000 36 00 1200 g 1200 39 00 1400...

Page 140: ...nedanst ende steg 1 Tryck p Meny tidsratten f r att starta snabbtillagningen Tryck igen f r att l gga till ytterligare 30 sekunder Du kan ka tillagningstiden upp till 95 minuter Denna funktion r ENDA...

Page 141: ...r att bekr fta och b rja upptiningen Stora f rem l kan vara isiga i mitten F r att garantera j mn upptining vrid p dem ibland och bryt upp dem i mindre bitar under upptiningen Du kommer att beh va tr...

Page 142: ...ten visas i tre sekunder innan den ursprungliga displayen visas igen Denna funktion r inte tillg nglig i auto menytillagning information om tiden 2 Tryck p Klock viktknappen en g ng och LED displayen...

Page 143: ...uckan g r att st nga ordentligt 4 Var noga med att inte spilla vatten i ventilerna 5 Ta inte bort v gskyddet Det r viktigt att h lla rent p samma s tt som insidan av ugnen Om fett ackumuleras kan det...

Page 144: ...lera om maten lagats till ordentligt Varf r bildas kondens p ugnsd rrens insida Kondensbildning r fullst ndigt normalt speciellt vid tillagning av mat med h gt v tskeinneh ll som t ex potatis Slipper...

Page 145: ...kvens 2450 MHz Yttre m tt bredd x djup x h jd 483 mm x 441 mm x 281 mm Energif rbrukning Mikrov gsugn 1500 1600 Watt Grill 900 1000 Watt Konvektion 1900 2000 Watt Uppfyller EEC direktiv 89 336 EEC och...

Page 146: ...ttaa ratkaisemaan joitakin yleisi ongelmia itse ja v hent tarvetta pyyt ammattiteknikkojen apua Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta S ilyt pakkaus Jos h vit t pakkauksen...

Page 147: ...ysajan asettamiseen K yt t t valitsinta kypsennyksen pika aloittamiseen 30 sekunnin lis yksin Jokainen painallus lis 30 sekuntia Voit my s k ynnist uudelleenk ynnist kypsennyksen t ll painikkella Mikr...

Page 148: ...ason py riess K yt vain yht foliopalasta kerrallaan ettei kipin inti synny erillisten palasten v lill Seuraa n it ohjeita kun k yt t foliota mikroaaltouunissa Poista foliokannet rasioista ennen kuin l...

Page 149: ...sis lt H vit muovik reet ja pussit turvallisesti ja s ilyt ne vauvojen ja pienten lasten ulottumattomissa 3 Kiinnit mikroaaltouunin virtajohto normaaliin s hk pistorasiaan 230 volttia 13 ampeeria V lt...

Page 150: ...ja siipikarja joita kypsennet n 15 minuuttia tai enemm n kypsyv t vaaleanruskeaksi omassa rasvassaan Jos kypsenn t ruokaa lyhyemm n ajan voit antaa sille enemm n v ri ruskealla kastikkeella Alumiinif...

Page 151: ...rkista luokan E kypsent misajat ruoan pakkauksesta n hd ksesi miten kauan sit tulee kypsent Katso seuraavasta viitteellisi esimerkkej Mikrouunissa kypsent ess si 1 Poista pakkauksesta 2 Pistele kalvok...

Page 152: ...vection Grill u Ti n m e e M Micro Grill H yry Kun l mmit t ruokaa mikroaaltouunissa h yry kehittyy ruoassa olevan veden l mmetess ja haihtuessa Mikroaaltouunissa l mmitt misen aikana syntyv h yry on...

Page 153: ...ukema kiert m ll Valikko Aika valitsinta 12 tuntisella kellolla Hr 12 asetettaan ajan on oltava v lill 1 12 24 tuntisella kellolla Hr 24 asetettavan ajan on oltava v lill 0 23 3 Paina Kello Paino pain...

Page 154: ...jenn painiketta 3 sekuntia jolloin kuuluu pitk merkki ni LED n yt ss n kyy my s symboli joka osoittaa ett mikroaaltouunin lapsilukko on aktivoitu 2 Vapauta lapsilukko painamalla Pys yt Tyhjenn painike...

Page 155: ...20 00 4 Vahvista valinta painamalla kerran Valikko Aika valitsinta ja aloita kypsennys 5 Paina kerran Pys yt Tyhjenn painiketta keskeytt ksesi kypsennyksen Voit peruuttaa asetuksen painamalla painike...

Page 156: ...tulee symboli ja Co 2 6 S d kypsennysaika kiert m ll Valikko Aika valitsinta 7 Vahvista valinta painamalla Valikko Aika valitsinta ja aloita kypsennys 8 Paina kerran Pys yt Tyhjenn painiketta keskeyt...

Page 157: ...kypsennys 4 Paina kerran Pys yt Tyhjenn painiketta keskeytt ksesi kypsennyksen Voit peruuttaa asetuksen painamalla painiketta uudelleen Mikroaaltouuni muistuttaa kahdella nimerkill k nt m n ruoka parh...

Page 158: ...a asetus painamalla Valikko Aika valitsinta K ynnist esikuumennus painamalla valitsinta uudelleen Kun esikuumennusl mp tila on saavutettu uunista kuuluu nimerkki Kypsennysaikaa ei voi antaa ennen kuin...

Page 159: ...on v lill 110 C 200 C Vaihtoehtoisesti paina Kiertoilma painiketta kerran ja paina sitten Valikko Aikavalitsinta pikak ynnist ksesi 30 minuutin kypsennyksen 3 Aseta ruoka uuniin ja sulje luukku Kierr...

Page 160: ...kaa niin ett LED n yt ss n kyy 07 00 5 Paina kerran Grilli Mikro Grilli painiketta jolloin LED n yt ss n kyy ja 3S Kierr Valikko Aika s dint s t ksesi kypsennysaikaa niin ett LED n yt ss n kyy 08 00 6...

Page 161: ...a valitsinta ja aloita kypsennys 4 Paina kerran Pys yt Tyhjenn painiketta keskeytt ksesi kypsennyksen Voit peruuttaa asetuksen painamalla painiketta uudelleen Jos haluat esimerkiksi kypsent 1000 g bro...

Page 162: ...00g 500 6 00 600g 600 7 00 4 Broileri 800g 800 33 00 Varmista ennen nauttimista ett ruoka on l pikyps Paksummat broilerinpalat voivat vaatia pidemm n kypsennysajan 1000g 1000 36 00 1200g 1200 39 00 14...

Page 163: ...ia vaiheita 1 Paina Valikko Aika valitsinta k ynnist ksesi pika aloituskypsennyksen Paina painiketta uudelleen lis t ksesi toiset 30 sekuntia Voit lis t kypsennysajaksi enint n 95 minuuttia T m toimin...

Page 164: ...o Aika valitsinta ja aloita sulatus Suuret kohteet voivat olla j isi keskelt Tasaista sulatusta varten ruoka kannattaa sen vuoksi k nt ymp ri ajoittain ja rikkoa pienempiin osiin sulatuksen aikana Pai...

Page 165: ...sekuntia mink j lkeen uuni palaa alkuper iseen n kym n T m toiminto ei ole k ytett viss automaattivalikkokypsennyksess Ajan tarkistaminen 2 Paina Kello Paino painiketta kerran jolloin LED n yt ss n ky...

Page 166: ...ettet roiski vett ilma aukkoihin 5 l poista aalto ohjaimen suojaa kansi tulee puhdistaa yht s nn llisesti kuin uunin muutkin osat Kanteen ker ntynyt rasva saattaa aiheuttaa savuamista tai jopa sytty p...

Page 167: ...reseptin ohella tarkistaaksesi onko ruoka kypsynyt kunnolla Miksi uunin oven sis puolelle kertyy kondenssivett Kondenssiveden tiivistyminen on t ysin normaalia Etenkin silloin kun valmistat ruokaa jon...

Page 168: ...s 2450MHz Ulkomitat leveys x syvyys x korkeus 483mm x 441mm x 281mm Virrankulutus Mikroaaltouuni 1500 1600 Wattia Grilli 900 1000 Wattia Kiertoilma 1900 2000 Wattia Noudattaa ETY direktiivej 89 336 ET...

Page 169: ...at l se nogle generelle problemer og neds tte behovet for professionelle teknikeres hj lp Udpakning Fjern alt indpakningsmateriale fra apparatet Gem indpakningsmaterialet Hvis du nsker at bortskaffe...

Page 170: ...matisk menuprogram og indstille kogetiden Du kan bruge skiven til hurtigstart af kogning i trin p 30 sekunder Hvert tryk tilf jer 30 sekunder Du kan ogs bruge denne knap til at starte genstarte kognin...

Page 171: ...e folie af gangen s der ikke opst r gnister mellem de forskellige stykker F lg disse retningslinjer n r du bruger folie i mikrob lgeovnen Fjern foliel g fra beholdere f r de bruges i mikrob lgeovnen N...

Page 172: ...et fra ovnens inderside Bortskaf plastikemballage poser p sikker m de og hold det v k fra babyer og mindre b rn 3 Forbind mikrob lgeovnen til et standard husholdningsstik 230 volt 13 ampere nominelt U...

Page 173: ...gstid p 15 minutter eller mere vil brunes let i sit eget fedt Ting med en kortere tilberedningstid kan sm res med en bruningssauce for at give dem en appetitv kkende farve Stykker af alufolie kan brug...

Page 174: ...ller kogetiderne for kategori E p madens indpakning for at se hvor l nge den skal koges Brug venligst nedenst ende eksempel som reference S dan tilberedes i mikrob lgeovn 1 Fjern ydre emballage 2 Prik...

Page 175: ...ro Grill Damp N r der tilberedes mad i mikrob lgeovnen dannes der dampe efterh nden som vandet i maden opvarmes og fordamper Den damp der skabes under madlavning i mikrob lgeovnen er fuldst ndig sikke...

Page 176: ...tand 2 Drej p Menu Tid for at indstille timetallene I 12 timers format Hr 12 skal den indtastede tid ligge inden for 1 12 For 24 timers format Hr 24 skal den indtastede tid ligge inden for 0 23 3 Tryk...

Page 177: ...ende m de 1 Tryk p Stop Ryd knappen i tre sekunder Der h res en lyd Displayet viser for at angive at b rnesikringen er indstillet 2 Frig r b rnesikringen ved igen at trykke p Stop Ryd knappen i tre se...

Page 178: ...displayet viser 20 00 4 Tryk p Menu Tid skiven for at bekr fte og begynde kogningen 5 Tryk en gang p Stop Ryd knappen for at stoppe og pausere kogningen Tryk igen for at annullere indstillingen Effek...

Page 179: ...Tid skiven for at indstille tiden for madlavningen 7 Tryk p Menu Tid skiven for at bekr fte og begynde kogningen 8 Tryk en gang p Stop Ryd knappen for at stoppe og pausere kogningen Tryk igen for at...

Page 180: ...og begynde kogningen 4 Tryk en gang p Stop Ryd knappen for at stoppe og pausere kogningen Tryk igen for at annullere indstillingen Mikrob lgeovnen udsender to lyde for at minde dig om at du skal vend...

Page 181: ...Tryk p Menu Tid skiven for at bekr fte temperaturindstillingen Tryk igen for at starte forvarmningen N r forvarmningstemperaturen er n et udsender ovnen en lyd Kogetiden kan ikke indstilles f r forvar...

Page 182: ...0 C til 200 C Alternativt kan du trykke p Varmluft knappen en gang og derefter trykke p Menu Tid skiven for en hurtigstart af 30 minutters kogning 3 Anbring maden i ovnen og luk l gen Drej Menu Tid sk...

Page 183: ...ogetiden indtil displayet viser 07 00 5 Tryk en gang p Grill Mikro Grill knappen hvorefter displayet viser og 3S Drej Menu Tid skiven for at indstille kogetiden indtil displayet viser 08 00 6 Tryk p M...

Page 184: ...Tid skiven for at bekr fte og begynde kogningen 4 Tryk en gang p Stop Ryd knappen for at stoppe og pausere kogningen Tryk igen for at annullere indstillingen Hvis du f eks nsker at koge 1000 g kyllin...

Page 185: ...n skal du kontrollere at maden er helt gennemkogt Yderligere kogetid kan v re n dvendig for tykkere kyllingestykker 1000 g 1000 36 00 1200 g 1200 39 00 1400 g 1400 42 00 5 Kage 475 g 475 50 00 De beds...

Page 186: ...lger 1 Tryk p Menu Tid skiven for at begynde hurtigstartkogningen Tryk p knappen igen for at tilf je yderligere 30 sekunder Kogetiden kan ges med op til 95 minutter Denne funktion g lder KUN for progr...

Page 187: ...at bekr fte og begynde opt ningen St rre dele kan v re frosne inde i midten For at sikre en j vn opt ning skal du derfor fra tid til anden under opt ningen vende dem og br kke dem i mindre stykker Du...

Page 188: ...i 3 sekunder hvorefter der vendes tilbage til det oprindelige display Denne funktion er ikke tilg ngelig i Autom menu kogning S dan findes tiden 2 Tryk en gang p Ur V gt knappen hvorefter displayet vi...

Page 189: ...and 2 S rg for at holde lufthullerne rene 3 Hold ovnens forside ren s l gen lukker korrekt 4 V r forsigtig med ikke at spilde vand i lufthullerne 5 Fjern ikke b lgestyrd kslet Det er vigtigt at holde...

Page 190: ...Brug din sunde fornuft samt opskriften til at kontrollere om maden er blevet ordentligt kogt Hvorfor samler der sig kondens p ovnl gens inderside Kondens er helt normalt is r n r der tilberedes mad m...

Page 191: ...efrekvens 2 450 MHz Ydre m l bredde x dybde x h jde 483 mm x 441 mm x 281 mm Str mforbrug Mikrob lgeovn 1500 1600 watt Grill 900 1000 watt Varmluft 1900 2000 watt Overholder EEC direktiverne 89 336 EE...

Page 192: ...appliance as it may cook faster than expected Do not leave the appliance unattended during use Take care when cooking food with a high sugar or fat content such as Christmas pudding or fruitcake The...

Page 193: ...potrebbe cucinare pi rapidamente di quanto previsto Non lasciare l elettrodomestico trascurato mentre in uso Prestare attenzione quando si cucinano cibi con alti contenuti di zucchero e grassi come il...

Page 194: ...vat p i prvn m pou it opatrn proto e za zen m e va it rychleji ne o ek v te Neponech vejte b hem provozu za zen bez dozoru Bu te opatrn p i va en potravin s vysok m obsahem cukru nebo tuku nap klad V...

Page 195: ...pri prvom pou van tohto spotrebi a preto e varenie m e by r chlej ie ako by ste o ak vali Nenech vajte spotrebi po as pou vania bez dozoru D vajte pozor pri pr prave potrav n s vysok m obsahom cukru a...

Page 196: ...en lukket Sl av str mmen Koble apparatet fra str mmen F rstehjelp Behandle branns r ved Raskt holde branns ret under kaldt rennende vann i minst 10 minutter Dekke til med en ren og t rr bandasje Ikke...

Page 197: ...ll mikrov gsugnens d rr st ngd st ng av str mf rs rjningen dra ut utrustningens n tsladd ur eluttaget F rsta hj lpen Behandla br nnskador genom att snabbt placera br nnskadan under kallt rinnande vatt...

Page 198: ...o Tulipalon sattuessa Pid mikroaaltouunin luukku suljettuna Katkaise virta Irrota laite verkkovirrasta Ensiapu Hoida palohaavoja seuraavasti Pitele palohaavaa kylm n juoksevan veden alla v hint n 10 m...

Page 199: ...le tilf lde ant nde Brand I tilf lde af brand Hold ovnl gen lukket Sluk for str mmen Tr k stikket ud F rstehj lp Skoldning behandles ved Put hurtigt det skoldede hud under koldt rindende vand i mindst...

Page 200: ...ad nebo v obchod kde jste tento v robek zakoupili SK Tento symbol nach dzaj ci sa na v robku alebo vyskytuj ci sa v n vode znamen e va e elektrick alebo elektronick zariadenie by malo by po ukon en s...

Page 201: ...truktionerna betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska sl ngas separat fr n annat hush llsavfall n r den inte fungerar l ngre Inom EU finns separata tervinningssystem f r avfall Kon...

Page 202: ......

Page 203: ......

Page 204: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands