Kiitos
kun hankit uuden Sandstr
Ø
m 7-tuumaisen kannettavan DVD-soittimen.
Ole hyvä ja seuraa tämän pikaoppaan ohjeita, jotta ensiasennus onnistuisi.
Suosittelemme, että käytät hetken aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta ymmärtäisit
kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset onimaisuudet.
Lue kaikki turvaohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ohjekirja tulevaa tarvetta varten.
Tak
for at du har købt den nye Sandstrøm 7” Transportabel DVD-afspiller.
Venligst følg denne hurtige startguide, så du kommer godt i gang med at bruge den.
Vi anbefaler, at du bruger tid på at læse brugermanualen, så du forstår funktionerne.
Læs alle sikkerhedsforanstaltningerne, før du tager afspilleren i brug og gem brugermanualen
til senere brug.
Pikaopas
FI
Hurtig Startguide
DK
7-tuumainen kannettava DVD-soitin
7” Transportabel DVD-afspiller
S73PD11E / S73PDP11E
1
Purkaminen
3
Akun lataaminen
4
Sähkövirta
5
Perus-DVD-toisto
1
Udpakning
3
Opladning af batteri
4
Strømforsyning
5
Generel afspilning af DVD
1
Purkaminen / Udpakning
2
Eristävän suojanauhan irottaminen kaukosäätimestä /
Sådan fjernes isoleringsstrimlen fra fjernbetjeningen
3
Akun lataaminen / Opladning af batteri
4
Sähkövirta / Strømforsyning
OPEN
1
1
2
4
5
7
8
1
2
4
5
7
8
S73PD11E
S73PDP11E
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Säilytä pakkaus. Jos hävität
pakkauksen, ole hyvä ja toimi paikallisten säädösten mukaisesti.
1. Liu'uta ON/OFF (PÄÄLLÄ/POIS PÄÄLTÄ) kytkin asentoon ON (PÄÄLLÄ).
2. Paina OPEN (AVAA) kytkintä avataksesi levyn suojan.
3. Pitele levyä sen sivuista ja aseta se varovasti levynpidikkeeseen siten, että etiketti osoittaa ylöspäin.
Työnnä varovasti levyä alaspäin kunnes kuulet "naksahtavan" äänen.
4. Sulje levyluukku. Laite aloittaa toiston jos levylle ei ole tallennettu valikkoja.
Jos levylle on tallennettu yksi tai useampia otsakkeita, näytölle ilmestyy valikko.
5. Toistaaksesi otsakkeen, paina kaukosäätimen / 0-9 painikkeita korostaaksesi otsakkeen
ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen painiketta.
1. Liitä verkkovirtasovitin laitteen DC IN -pistokkeeseen ja liitä sitten verkkovirtasovitin verkkovir-
tapistorasiaan.
• Punainen LED-merkkivalo syttyy, ilmoittaen pariston olevan lataustilassa. Kun akku on täysin
latautunut, LED-merkkivalo muuttuu vihreäksi.
2. Irrota verkkovirtasovitin. Akku on nyt täysin ladattu ja laite on käyttövalmis.
Verkkovirta
• Tämä laite toimii DC 12V 1.0A verkkovirtasovittimella (sisältyy pakkaukseen).
• Laitteen liittäminen mihin tahansa muuhun virtalähteeseen saattaa aiheuttaa laitevaurioita. Keri
verkkovirtasovitin auki koko pituuteensa. Liitä verkkovirtasovitin laitteen takana olevaan
AC-pistokkeeseen sekä verkkovirtaan. Varmista, että verkkovirtasovitin on työnnetty täysin
verkkovirtapistorasiaan. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis.
• Sammuttaaksesi laitteen kokonaan, vedä verkkovirtasovitin verkkovirtapistorasiasta.
Poista eristävä Mylar-nauha
kaukosäätimestä jos
paristoa käytetään
ensimmäistä kertaa.
Se sijaitsee kaukosäätimen
takapuolen alaosassa.
Fjern isoleringsstrimlen fra
batteriet, hvis det er første
gang, der bruges batteri.
Den sidder nederst på
bagsiden af
fjernbetjeningen.
Verkkovirtasovitin (sisältyy pakkaukseen) / Strømadapter (inkluderet)
DVD-soitin
Kaukosäädin (paristolla)
3.5mm RCA AV -johto
Auton virtasovitin
Käyttöopas
Pikaopas
3
6
Verkkovirtasovitin
Kantolaukku
Huomaat että saatavilla on monia jännittäviä ominaisuuksia.
Ole hyvä ja käytä hetki aikaa pakkauksen mukana tulevan käyttöoppaan
lukemiseen, jotta oppisit tuntemaan kaikki nämä ominaisuudet.
Vinkki:
QSG-S73PD_PDP11E-130606V3
DVD-soittimen oikeanpuoleinen sivu / Højre side af DVD-afspilleren
Verkkovirtapistorasiaan /
Til stikkontakten
Akun toiminta-aika täyteen ladatulla akulla = n. 3 tuntia
• Sammuta laite ennen kuin irrotat verkkovirtasovittimen laitteesta välttääksesi
laitevahinkoja.
• Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota verkkovirtasovitin pistorasiasta.
• Pistorasian täytyy sijaita laitteen lähellä ja siihen tulee päästä helposti käsiksi. Jos
toimintahäiriöitä esiintyy, irrota pistoke pistorasiasta välittömästi.
• Niin kauan kuin verkkovirtasovitin on kiinni pistorasiassa, laite ei ole täysin irrotettu
sähköverkosta, vaikka laite olisi sammutettu.
Fjern al emballagen fra enheden. Gem emballagen. Hvis du smider den væk, skal det gøres i
henhold til de lokale regler på området.
1. Skyd ON/OFF (tænd/sluk) knappen på ON.
2. Tryk på OPEN (åbn) for at åbne lågen til diskrummet.
3. Hold disken i siderne og sæt den forsigtigt i holderen med mærkatsiden opad.
Tryk forsigtigt disken ned, indtil du hører et ”klik”.
4. Luk for disken. Enheden starter afspilningen, hvis disken ikke har en menu.
Hvis disken har en eller flere titler, vil en menu vises på skærmen.
5. For at afspille en titel trykkes på / 0-9 på fjernbetjeningen for at fremhæve titlen, og
derefter trykkes på på enheden eller fjernbetjeningen.
1. Forbind strømadapteren til DC IN stikket på enheden og forbind derefter strømadapteren til
stikkontakten.
• LED indikatoren lyser rødt, når batteriet oplader. Når batteriet er fuldt opladet, lyser LED
indikatoren grønt.
2. Fjern strømadapteren. Batteriet er nu fuldt opladet, og enheden er klar til brug.
Strømkilde
• Denne enhed bruger en DC 12V 1,0A strømadapter (inkluderet).
• Hvis du forbinder enheden til en anden strømkilde, kan enheden blive ødelagt. Stræk strømadapt-
eren helt ud. Forbind strømadapteren til AC stikket bagpå enheden og stikkontakten. Sørg for at
strømadapteren sidder godt fast i stikkontakten. Enheden er nu tilsluttet og klar til brug.
• Enheden slukkes helt ved at tage strømadapteren ud af stikkontakten.
DVD-afspiller
Fjernbetjening (med batteri)
3,5mm til RCA AV ledning
Strømadapter til bil
Brugermanual
Hurtig Startguide
3
6
Strømadapter
Bæretaske
Der findes mange andre interessante funktioner.
For at lære dem at kende anbefales det, at du læser den medfølgende
instruktionsmanual.
Tip:
Batterilevetiden fra fuldt opladet batteri = ca. 3 timer
• Sluk for enheden, før du tager strømadapteren ud for at undgå, at enheden beskadiges.
• Når enheden ikke skal bruges i længere tid, tages strømadapteren ud af stikkontakten.
• Stikkontakten bør sidde i nærheden af enheden og være let tilgængelig. Hvis enheden
ikke fungerer, tages stikket straks ud af stikkontakten.
• Når strømadapteren sidder i stikket, er enheden ikke helt slukket, selv om enheden ikke
er tændt.
REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
ENTER
POWER
DISPLAY
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
SOURCE
MUTE
VOL+
VOL–
Power adaptor
REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
ENTER
POWER
DISPLAY
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
SOURCE
MUTE
VOL+
VOL–
2
3
4
5
7
8
6
1
2
Å bruke adapteren
(for innendørs bruk) /
Høyre side på DVD-spilleren /
Höger sida på DVD-spelaren
Høyre side på DVD-spilleren /
Höger sida på DVD-spelaren
Til veggkontakten /
Till strömuttaget.
Til sigarettennerens plugg /
Till cigarettuttaget
Använda nätadaptern
(för användning inomhus)
Å bruke billaderen
(for bruk i bil) /
Billader (inkludert) /
Biladapter (medföljer)
Använda biladaptern
(för användning i bilen)
Power adaptor
S73PD_PDP11E_QSG_5L_130606-P2_Michelle.pdf 2 6/6/13 4:26 PM
