background image

FR

GB

PT

DE

ES

IT

NL

M-28 CC

Manuel de l’utilisateur

User Manual

Manual do Utilizador

Benutzerhandbuch

Manual de instrucciones

Manuale dell’utente

Gebruikershandleiding

Lire attentivement les instructions avant de faire 

fonctionner l’appareil.
Please read the instructions carefully before operating 

the unit.
Leia este manual com atenção antes de qualquer 

utilização.
Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des 

Geräts aufmerksam durch.
Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las 

siguientes instrucciones.
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare 

l’apparecchio.
Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te 

lezen.

RD-3353B IB MUSE 002 REV1 CC.indd   1

2016/12/12   9:23:08

Summary of Contents for CHUPA CHUPS M-28 CC

Page 1: ...se read the instructions carefully before operating the unit Leia este manual com atenção antes de qualquer utilização Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch Antes de utilizar este aparato lea atentamente las siguientes instrucciones Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l apparecchio Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te lezen RD 33...

Page 2: ...le de la radio FM déployez et orientez l antenne télescopique AM MW pivotez l appareil horizontalement RECHERCHE AUTOMATIQUE DES STATIONS Appuyez sur pour choisir FM ou AM MW Appuyez et maintenez ou pendant environ 2 secondes pour lancer la recherche La fonction de recherche automatique repère les stations dont le signal est fort Appuyez à nouveau sur ou pour continuer la recherche Remarque Les st...

Page 3: ...cessible durant l utilisation Sous l effet de phénomènes électrostatiques et ou électriques transitoires le produit peut présenter des dysfonctionnements et une réinitialisation peut s avérer nécessaire Il ne faut pas exposer les piles à une chaleur excessive par exemple aux rayons du soleil au feu ou à d autres sources de chaleur Veillez au respect de l environnement lorsque vous vous débarrassez...

Page 4: ...h or FOR OPTIMAL RADIO RECEPTION FM Extend and position the telescopic antenna AM MW Rotate the unit horizontally AUTOMATIC SEARCH Press to select FM or AM MW Press and Hold on or for about 2 seconds to start the search The automatic search function locates stations whose signal is strong Press again or to continue the search Note Stations with weak signals can be searched manually The sound is au...

Page 5: ...soft clean dry cloth Dust regularly ventilation holes on the back or sides of the apparatus The use of solvents or abrasive products or with a basis of alcohol can damage the unit If an object or liquid enters the unit unplug it immediately and have it checked by an authorized engineer Notes on discs Do not use irregularly shaped discs example heart shaped octagonal ones The unit may malfunction D...

Page 6: ...E DE RECEPÇÃO RÁDIO FM Estique a antena AM MW Rode o aparelho horizontalmente para uma melhor recepção BUSCA AUTOMÁTICA Mantenha pressionado um dos botões durante cerca de 2 segundos para iniciar a procura no sentido pretendido A função de procura automática detecta as estações cujo sinal é forte As estações cujo sinal é fraco podem ser sintonizadas manualmente Observação O som é automaticamente c...

Page 7: ...erior de um triângulo destina se a alertar o utilizador para a presença de uma tensão perigosa no aparelho O ponto de exclamação no interior de um triângulo destina se a alertar o utilizador para a presença de instruções importantes no manual que acompanha o aparelho ADVERTÊNCIA PARA PREVENIR O RISCO DE INCÊNDIO OU DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVA OU HUMIDADE ATENÇÃO São emiti...

Page 8: ...ndraht vollständig aus AM MW Zur Erreichung eines optimalen Empfangs drehen Sie die Einheit horizontal AUTOMATISCHE SUCHE Halten Sie die Tasten etwa 2 Sekunden gedrückt um die Suche in eine der Richtungen zu starten Die automatische Suchfunktion erkennt Sender mit starkem Signal Sender mit schwachem Signal können manuell eingestellt Hinweis Während der Sendersuche wird der Ton automatisch abgescha...

Page 9: ...de Blitzsymbol innerhalb eines Dreiecks weist den Benutzer auf die Gegenwart einer gefährlichen Spannung im Gerät hin Das Ausrufezeichen im Inneren eines Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Anweisungen hin die sich in dem das Gerät begleitenden Handbuch befinden WARNUNG UM BRAND UND ELEKTROSCHOCKGEFAHR VORZUBEUGEN DÜRFEN SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN ACHTUNG Beim Um...

Page 10: ...ón de la radio FM Alargar la antena AM MW Girar el aparato horizontalmente para una recepción óptima BÚSQUEDA AUTOMÁTICA Mantenga pulsado el botón button durante unos 2 segundos para iniciar la búsqueda en el sentido que desee La función de búsqueda automática localizará las emisoras con señal fuerte Vuelva a pulsarlo si desea detener la búsqueda Las emisoras con señal débil se pueden sintonizar d...

Page 11: ...ase en contacto con personal técnico cualificado El símbolo del rayo con una flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de voltaje peligroso en el interior del aparato El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en el manual que acompaña al producto ADV...

Page 12: ... ricezione della radio FM Estendere l antenna FM AM MW Ruotare l apparecchio sulla sua asse orizzontale AUTOMATIC SEARCH Tenere premuto per circa due secondi il tasto o per avviare una ricerca automatica nella direzione selezionata La ricerca automatica individua le stazioni con segnale potente Per le stazioni con segnale debole utilizzare la ricerca manuale NOTA Durante la ricerca delle stazioni ...

Page 13: ...llo posteriore Non contiene parti riparabili dall utente Per le riparazioni rivolgersi a del personale qualificato Il simbolo del fulmine con punta di freccia avvisa l utente della presenza di voltaggio pericoloso all interno dell apparecchio potenzialmente letale Il simbolo del punto esclamativo racchiuso in un triangolo avverte l utente della presenza di importanti istruzioni per l uso nella doc...

Page 14: ...EMMEN Houd een van de toetsen gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt om het zoeken in de gewenste richting te beginnen De automatische zoekfunctie vindt de radiostations die een sterk signaal hebben De radiostations met een zwak signaal kunnen handmatig worden afgestemd Opmerking Het geluid wordt automatisch uitgeschakeld tijdens het zoeken VOORKEURSZENDERS 1 Kies handmatig of met behulp van de a...

Page 15: ...rschuwt de gebruiker dat er een gevaarlijke spanning aanwezig is in het toestel Het bovenstaande symbool zwarte driehoek met daarin een wit uitroepingsteken waarschuwt de gebruiker dat er belangrijke gebruiksaanwijzingen in verband met het gebruik en het onderhoud ter beschikking zijn in de bijgeleverde handleiding WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan vocht of regen om het risico op brand ...

Reviews: