S&P VENT-160 N N8 Instruction Manual Download Page 7

5

ENGLISH

Instructions Manual 

Thank you for placing your confidence in S&P by buying this 
product. It has been manufactured following current technical 
safety regulations and in compliance with EC standard. 
Please read this instruction booklet carefully before installing 
or starting up the product. It contains important information on 
personal and user safety measures to be followed while 
installing, using and carrying out maintenance work on the 
equipment. Once the product has been installed, please hand 
in this booklet to the end user. 
Check that the apparatus is in perfect condition while 
unpacking. Any fault or damage caused in origin is covered by 
the S&P guarantee. Please make sure that the apparatus 
coincides with the product you have ordered and that the 
details on the instructions plate fulfil your requirements. 

Transport and manipulation. 

-

The packaging used for this apparatus has been designed to
support normal transporting conditions. The apparatus must
always be transported in its original packaging as not doing
so could deform or damage the product.

-

The product should be stored in a dry place in its original
packaging, protected from dust and dirt until it is installed in
its final location. Do not accept delivery if the apparatus is not
in its original packaging or shows clear signs of having been
manipulated in any way.

-

Do not place heavy weights on the packed product and avoid
knocking or dropping it.

-

When manipulating heavy products, adequate elevating
machinery should be used to avoid harming people or
damaging the product itself.

-

Never lift a product by pulling it by the wires or terminal
casing. Likewise, no pressure should be applied on the
propeller, turbine or safety grid while manipulating the
product.

Important information for the safety of installers and users. 

-

Installation must only be carried out by qualified persons.

-

Make sure that the installation complies with each country’s

current mechanical and electrical norms.

-

Once ready to use, the apparatus must fulfil the following

standards:

x

Standard for Low Pressure Instalments 

8(

x

Machinery Standard 2006/42/CE 

x

Standard for Electromagnetic Compatibility 

8(

-

Ventilators installed in high risk areas (1) that are accessible
to users must be adequately protected in order to comply
with the Standards.

-

Any area in or around a machine, where the safety of people
may be at risk.

-

Ventilators, or apparatus that include them, have been
designed to move the air in the area stipulated on their
characteristics plate.

-

This apparatus must not be used in explosive or corrosive
atmospheres.

-

If a machine is needed for working in the previously stated
conditions, consult the S&P Technical Service.

-

If the apparatus is going to be used in atmospheres with over
95% relative humidity, consult the S&P Technical Service
first.

-

If a ventilator is going to be installed to extract air from
premises where a boiler or other combustion apparatus are
installed, make sure that the building has sufficient air
intakes to assure adequate combustion.

Safety during installation. 

-

Make sure there are no loose elements near the ventilator. If
it is going to be installed in a duct, check that it is clean of
any elements.

-

When installing an apparatus, make sure that all the fittings
are in place and that the structure which supports it is
resistant enough to bear its weight at full functioning power.

-

Before manipulating the apparatus, make sure the mains
supply is disconnected, even if the machine is switched off.

-

Check that the mains supply voltage and frequency values
coincide with the stipulations on the characteristics plate.

-

Please follow the connections diagram for the electrical
connections.

-

If an earth connection is necessary, check that it correctly
connected and that adequate thermal and overloading
protection has been connected and adjusted to the
corresponding limits.

-

If a ventilator is installed in a duct, the duct must be
exclusively used for the purpose of the ventilation system.

Starting up. 
Before starting up the machine, make sure that: 

-

The apparatus is well secured and the electrical connections
have been carried out correctly.

-

The safety devices have been adequately connected.

-

No loose material or fitting remains surrounds the ventilator.
If the ventilator has been mounted in a duct, make sure it is
clear of loose material.

-

The earth fittings are adequately connected.

-

The electrical safety devices are correctly connected,
adequately adjusted and ready for use.

-

The wire and electrical connections inputs are correctly
sealed and water-tight.

When starting up the machine, make sure that: 

-

The propeller turns in the correct direction.

-

There are no abnormal vibrations.

-

If any of the electrical safety devices blow, the apparatus
must be quickly disconnected from the mains supply. The
whole installation should be carefully checked before trying
to start up the machine again.

Maintenance. 

-

Before servicing the ventilator, make sure it is disconnected
from the mains supply even if it has previously been switched
off. Prevent the possibility of anyone else connecting it while
it is being serviced.

-

The apparatus must be regularly inspected. These
inspections should be carried out bearing in mind the

machine’s working conditions, in order to avoid dirt or dust

accumulating on the propeller, turbine, motor or grids. This
could be dangerous and perceptibly shorten the unit working
life.

-

Whilst cleaning, great care should be taken not to tamper
with the propeller or turbine.

-

All maintenance and repair work should be carried out in

strict compliance with each country’s cur

rent safety

regulations.

Recycling. 
In accordance with EEC Standards and our responsibility for 
future generations, we are obliged to recycle all the materials 
we can. Therefore, please deposit all waste material and 
packaging in their corresponding recycling containers and 
hand in the replaced units to the nearest handler of this type of 
waste product.  

For any question concerning S&P products, please contact 
your local distributor. For its location, you can visit the web 
page www.solerpalau.com 

Summary of Contents for VENT-160 N N8

Page 1: ...Soler Palau VENT 160 N N8...

Page 2: ...VENT N...

Page 3: ......

Page 4: ...3...

Page 5: ...rrecta combusti n Seguridad en la Instalaci n Aseg rese de que no hay elementos libres en las proximidades del ventilador que puedan ser aspirados por el mismo Si se va a instalar en un conducto compr...

Page 6: ......

Page 7: ...stalled make sure that the building has sufficient air intakes to assure adequate combustion Safety during installation Make sure there are no loose elements near the ventilator If it is going to be i...

Page 8: ...il n y ait aucun objet ou materiel dans les environs du ventilateur pouvant tre aspir ou d plac Si le ventilateur doit tre raccord des conduits v rifier qu ils sont propres et qu il n y a pas d objet...

Page 9: ...g zu gew hrleisten Sicherheit bei der Installation Der Ventilator sowie evtl vorhandene Luftkan le bzw Luftleitungen sind von Fremdk rpern z B Sp ne Schrauben Werkzeug etc frei zu halten Wenn Sie das...

Page 10: ...r of er geen losse elementen in de buurt van de ventilator aanwezig zijn die de draaiende delen kunnen komen kunnen Indien de ventilator in een luchtkanaal wordt ge nstalleerd moet worden gecontroleer...

Page 11: ...xistem suficientes entradas de ar para garantir uma correcta combust o Seguran a na instala o Certifique se que n o existem elementos livres perto do ventilador que possam ser aspirados Se vai ser ins...

Page 12: ......

Page 13: ...entrate di aria che garantiscono una corretta combustione Sicurezza nell installazione Verifichi che non ci sono elementi liberi nelle vicinanze del ventilatore che possano essere aspirati da questo...

Page 14: ...se zda je v dan m prostoru dostate n po et p vod vzduchu pro zaji t n spr vn ho spalov n Bezpe nost p i instalaci P esv d te se zda nejsou v bl zkosti ventil toru voln polo en p edm ty kter by mohl vs...

Page 15: ...det finns tillr ckligt m nga lufting ngar f r att garantera en korrekt f rbr nning S kerhet under installationen F rs kra dig om att det inte finns l sa f rem l n ra fl kten som kan sugas in i den Om...

Page 16: ...er forsynet med et tilstr kkeligt antal luftindgange for at sikre en korrekt forbr nding Installationssikkerhed S rg for at der ikke er l se genstande i n rheden af ventilatoren der vil kunne opsuges...

Page 17: ...ce upewnij si czy w tym pomieszczeniu jest wystarczaj ca liczba wlot w powietrza aby zagwarantowa prawid owe spalanie Bezpiecze stwo podczas instalacji Upewnij si czy w pobli u wentylatora nie ma lu...

Page 18: ......

Page 19: ...eising ildym Saugumas instaliuojant sitikinkite kad n ra laisv element alia ventiliatoriaus kurie gal t b ti susiurbti Jei bus instaliuojamas vamzdyje patikrinkite kad b t varus nuo bet koki element k...

Page 20: ...aflux de aer suficient pentru a asigura o combustie adecvata Siguranta in timpul instalarii Verificati ca nu sunt elemente instabile neasigurate langa ventilator pentru a nu fi antrenate de aerul in m...

Page 21: ...17 S P S P 8 2006 42 CE 8 1 S P Soler Palau 230 400V 50Hz 400V 50Hz 230 400V 50Hz 3 400 50 3 230 50 3 230 50 400V 50Hz 3 400 50...

Page 22: ...18 S P www solerpalau com...

Page 23: ...19 S P S P 8 2006 42 CE x 8 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P www solerpalau com...

Page 24: ......

Page 25: ...20 S P S P o v 8 v 2006 42 v 8 1 S P 95 3 S P...

Page 26: ...21 S P S P v 8 v 2006 42 x 8 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P S P www solerpalau com...

Page 27: ...edilecekse kanalda cihaz n i ine ka abilecek herhangi bir madde olmad ndan emin olunuz Aparatlar monte ederken t m ba lant lar n do ru yap ld ndan ve montaj elemanlar n n cihaz a rl n ta yabilecek muk...

Page 28: ...23 S P CE S P v 8 x x 2006 42 8 S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P After Sales www solerpalau com...

Page 29: ...24 S P S P y 2006 95 y 2006 42 y 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P www solerpalau com...

Page 30: ......

Page 31: ...25 6 3 6 3 v 8 v v 8 6 3 6 3 6 3 6 3 f 6 3 6 3 ZZZ VROHUSDODX FRP...

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 9023002100 03...

Page 35: ......

Reviews: