S&P VENT-150 N N8 Instruction Manual Download Page 20

16

ROMANA

Instructiuni de Utilizare 

Va multumim pentru increderea acordata S&P prin cumpararea 
acestui produs. Acesta a fost fabricat respectand reglementarile 
tehnice in vigoare privind siguranta in exploatare si in conformitatea 
cu standardele EC. 
Va rugam sa cititi cu atentie acest prospect inainte de instalarea si 
punerea in functiune ale acestui produs. In el veti gasi informatii 
referitoare la masurile de siguranta ale personalului si utilizatorilor 
ce trebuiesc urmate la instalarea, utilizarea si intretinerea 
echipamentului. Dupa instalarea echipamentului, va rugam sa 
inmanati acest prospect utilizatorului final. 
Verificati ca echipamentul sa fie in stare perfecta la despachetare. 
Orice defect constat la origine este acoperit de garantia S&P. Va 
rugam sa va asigurati ca echipamentul de instalat coincide cu 
produsul comandat de dumneavoastra si ca instructiunile ce il 
insotesc sunt suficiente necesitatilor dumneavoastra 

Transport si manipulare 
- Ambalajul echipamentului a fost proiectat astfel incat sa suporte

conditii normale de transport. Echipamentul trebuie transportat
intotdeauna in ambalajul original, altfel se poate deforma sau
defecta.

- Echipamentul trebuie depozitat intr-un spatiu uscat, in ambalajul

sau original, protejat de praf si murdarie pana la instalarea sa in
locatia definitiva. Nu acceptati livrarea daca echipamentul nu este
in ambalajul sau original sau dovedeste semne clare ale
modificarii ambalajului de orice fel.

- Nu puneti greutati pe echipamentul ambalat si evitati lovirea sau

scaparea sa.

- Cand manevrati produse grele, trebuie folosite masini de ridicat

adecvate pentru a evita ranirea persoanelor sau deteriorarea
produsului.

- Niciodata nu ridicati un produs tragand de conductorii electrici

sau cutia de conectare. De asemenea, nu puneti sarcini si nu
apasati pe elice, turbina sau grilaje in timpul manipularii
produsului.

Informatii importante pentru securitatea instalatorilor si utilizatorilor 
- Instalarea echipamentului trebuie facuta doar de persoane

calificate.

- Asigurati-va ca instalarea corespunde cu normele mecanice si

electrice locale, ale tarii.

- Odata instalat, echipamentul trebuie sa indeplineasca

urmatoarele standarde:

Standard pentru Instalatii de Joasa Presiune 

8(

Machinery Standard 2006/42/CE
Standard pentru Compatibilitatea Electromagnetica

8(

- Ventilatoarele instalate in zone de risc ridicat (1) ce sunt

accesibile utilizatorilor trebuie protejate in mod corespunzator
pentru a respecta standardele. Dispozitivele de protectie
corespondente pot fi gasite in sectiunea de accesorii in catalogul
S&P.

- Orice zona in sau langa un echipament, unde prezenta

persoanelor poate determina aparitia unor situatii periculoase
pentru siguranta sau sanatatea  lor, pot fi considerate zone de
risc inalt.

- Ventilatoarele, sau echipamentele ce le incorporeaza, au fost

proiectate pentru a deplasa aerul in zona mentionata conform
caracteristicilor sale.

- Acest echipament nu trebuie utilizat in atmosfere explozive sau

corozive (2).

- Daca echipamentul urmeaza sa functioneze in conditiile sus-

mentionate, consultati Serviciul Tehnic S&P.

- Daca echipamentul va functiona intr-o atmosfera cu peste 95%

umiditate relativa, consultati Serviciul Tehnic S&P.

- Daca un ventilator urmeaza a fi instalat pentru a extrage aer dintr-

o incinta unde este instalat un boiler sau alt echipament cu
combustie, asigurati-va ca exista un aflux de aer suficient pentru
a asigura o combustie adecvata.

Siguranta in timpul instalarii 
- Verificati ca nu sunt elemente instabile, neasigurate, langa

ventilator, pentru a nu fi antrenate de aerul in miscare. Daca
instalarea se va face pe tubulatura, verificati ca aceasta este
libera de orice element ce poate fi antrenat de functionarea
ventilatorului.

- La instalarea unui echipament, asigurati-va ca toate prinderile

sunt facute si ca structura ce il sustine este suficient de rezistenta
pentru a il suporta in regim maxim de functionare.

- Inainte de a manipula echipamentul, asigurati-va ca este

deconectat de la sursa de alimentare electrica, chiar daca
echipamentul este oprit din functionare.

- Verificati daca sursa electrica de alimentare corespunde valorilor

mentionate pe eticheta echipamentului.

- Va rugam sa urmati diagrama conexiunilor pentru conectarea

electrica.

- Instalatia electrica trebuie sa includa un intrerupator/comutator

dublu pol cu o distanta de contact de minim 3 mm, dimensionata
corect in concordanta cu standardele electrice ale tarii unde se
face instalarea.

- Daca este necesara impamantarea, verificati ca aceasta este

conectata corect si ca protectia termica si/sau de supraincarcare
a fost conectata si ajustata limitelor corespunzatoare.

- Daca ventilatorul este instalat pe tubulatura, aceasta trebuie sa

deserveasca exclusiv sistemul de ventilatie

Punerea in functiune 
Inainte de punerea in functiune a echipamentului asigurati-va ca: 
- echipamentul este bine fixat si conexiunile electrice au fost facute

corect.

- dispozitivele de protectie au fost conectate corespunzator.
- Nu au ramas elemente ce pot fi antrenate de fluxul de aer

generat de ventilator. Daca ventilatorul a fost montat pe
tubulatura, asigurati-va ca acesta este liber de elemente ce nu au
fost fixate.

- Impamantarea a fost facuta corespunzator.
- Dispozitivele de siguranta sunt conectate corect, ajustate

corespunzator si gata pentru utilizare.

- Conductorii si conexiunile electrice sunt bine izolate.

Cand echipamentul este pornit, asigurati-va ca: 
- elicea se roteste in sensul corect.
- nu sunt vibratii anormale.
- In cazul in care siguranta electrica cedeaza, aparatul trebuie

deconectat rapid de la sursa de alimentare. Intreaga instalatie
trebuie verificata cu atentie inainte de repornirea echipamentului.

Intretinere 
- Inainte de interventie, asigurati-va ca echipamentul este

deconectat de la sursa de alimentare, chiar daca este oprit.
Preveniti posibilitatea de a fi reconectat in timpul manipularii.

- Echipamentul trebuie intretinut periodic. Aceste inspectii trebuie

facute avand in vedere conditiile de lucru ale echipamentelor,
pentru a evita acumularea prafului si murdariei pe elice, turbina,
motor sau grilaje. Aceste depuneri pot fi periculoase si pot scurta
viata echipamentului.

- In timpul intretinerii, trebuie evitata descentrarea sau

dezechilibrarea elicei sau turbinei.

- Toate intretinerile si reparatiile trebuiesc facute in conformitate cu

reglementarile din acea tara.

Reciclare 
standardale ECC, impreuna cu responsabilitatea pe care trebuie sa 
ne-o asumam fata de generatiile viitoare, ne obliga sa reciclam 
toate materialele, cat mai mult posibil. Asadar, va rugam sa 
depozitati ambalajele si materialele ramase in containerele 
corespunzatoare pentru reciclare si sa duceti eventualul 
echipament inlocuit la centrul de reciclare corespunzator. 

Daca aveti intrebari referitoare la produsele S&P, va rugam sa 
contactati serviciul post-vanzare in Spania, sau dealer-ul S&P din 
tara dumneavoastra sau orice alta tara. Va rugam vizitati site-ul 
nostru la 

www.solerpalau.com

Summary of Contents for VENT-150 N N8

Page 1: ...Soler Palau VENT 150 N N8...

Page 2: ...VENT N...

Page 3: ......

Page 4: ...3...

Page 5: ...rrecta combusti n Seguridad en la Instalaci n Aseg rese de que no hay elementos libres en las proximidades del ventilador que puedan ser aspirados por el mismo Si se va a instalar en un conducto compr...

Page 6: ......

Page 7: ...stalled make sure that the building has sufficient air intakes to assure adequate combustion Safety during installation Make sure there are no loose elements near the ventilator If it is going to be i...

Page 8: ...il n y ait aucun objet ou materiel dans les environs du ventilateur pouvant tre aspir ou d plac Si le ventilateur doit tre raccord des conduits v rifier qu ils sont propres et qu il n y a pas d objet...

Page 9: ...g zu gew hrleisten Sicherheit bei der Installation Der Ventilator sowie evtl vorhandene Luftkan le bzw Luftleitungen sind von Fremdk rpern z B Sp ne Schrauben Werkzeug etc frei zu halten Wenn Sie das...

Page 10: ...r of er geen losse elementen in de buurt van de ventilator aanwezig zijn die de draaiende delen kunnen komen kunnen Indien de ventilator in een luchtkanaal wordt ge nstalleerd moet worden gecontroleer...

Page 11: ...xistem suficientes entradas de ar para garantir uma correcta combust o Seguran a na instala o Certifique se que n o existem elementos livres perto do ventilador que possam ser aspirados Se vai ser ins...

Page 12: ......

Page 13: ...entrate di aria che garantiscono una corretta combustione Sicurezza nell installazione Verifichi che non ci sono elementi liberi nelle vicinanze del ventilatore che possano essere aspirati da questo...

Page 14: ...se zda je v dan m prostoru dostate n po et p vod vzduchu pro zaji t n spr vn ho spalov n Bezpe nost p i instalaci P esv d te se zda nejsou v bl zkosti ventil toru voln polo en p edm ty kter by mohl vs...

Page 15: ...det finns tillr ckligt m nga lufting ngar f r att garantera en korrekt f rbr nning S kerhet under installationen F rs kra dig om att det inte finns l sa f rem l n ra fl kten som kan sugas in i den Om...

Page 16: ...er forsynet med et tilstr kkeligt antal luftindgange for at sikre en korrekt forbr nding Installationssikkerhed S rg for at der ikke er l se genstande i n rheden af ventilatoren der vil kunne opsuges...

Page 17: ...ce upewnij si czy w tym pomieszczeniu jest wystarczaj ca liczba wlot w powietrza aby zagwarantowa prawid owe spalanie Bezpiecze stwo podczas instalacji Upewnij si czy w pobli u wentylatora nie ma lu...

Page 18: ......

Page 19: ...eising ildym Saugumas instaliuojant sitikinkite kad n ra laisv element alia ventiliatoriaus kurie gal t b ti susiurbti Jei bus instaliuojamas vamzdyje patikrinkite kad b t varus nuo bet koki element k...

Page 20: ...aflux de aer suficient pentru a asigura o combustie adecvata Siguranta in timpul instalarii Verificati ca nu sunt elemente instabile neasigurate langa ventilator pentru a nu fi antrenate de aerul in m...

Page 21: ...17 S P S P 8 2006 42 CE 8 1 S P Soler Palau 230 400V 50Hz 400V 50Hz 230 400V 50Hz 3 400 50 3 230 50 3 230 50 400V 50Hz 3 400 50...

Page 22: ...18 S P www solerpalau com...

Page 23: ...19 S P S P 8 2006 42 CE x 8 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P www solerpalau com...

Page 24: ......

Page 25: ...20 S P S P o v 8 v 2006 42 v 8 1 S P 95 3 S P...

Page 26: ...21 S P S P v 8 v 2006 42 x 8 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P S P www solerpalau com...

Page 27: ...edilecekse kanalda cihaz n i ine ka abilecek herhangi bir madde olmad ndan emin olunuz Aparatlar monte ederken t m ba lant lar n do ru yap ld ndan ve montaj elemanlar n n cihaz a rl n ta yabilecek muk...

Page 28: ...23 S P CE S P v 8 x x 2006 42 8 S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P After Sales www solerpalau com...

Page 29: ...24 S P S P y 2006 95 y 2006 42 y 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P www solerpalau com...

Page 30: ......

Page 31: ...25 6 3 6 3 v 8 v v 8 6 3 6 3 6 3 6 3 f 6 3 6 3 ZZZ VROHUSDODX FRP...

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 9023002100 03...

Page 35: ......

Reviews: