manualshive.com logo in svg

S&P PBB 2-315, Instruction Manual

Share
Download
S&P PBB 2-315 Instruction Manual Download Page 48

R

ef

.9

02

30

21

80

0

Soler & Palau Sistemas de Ven tilac ió n  S.L .U .

C / L lev a n t, 4
0815 0 P a rets  d el V a llé s  (B C N )
E S P A Ñ A
T E L : + 34 935 7 19300
FA X : + 34 935 7 19301
FA X  IN T E RN A C IO N A L : + 34 935 7 19311
e-m a il: c o n s u lta s @ s o lerp a la u .c o m
W E B : w w w .s o lerp a la u .c o m

M

Ã

01

Summary of Contents for PBB 2-315

Page 1: ...PBB PBT ...

Page 2: ... 1 3 12 10 8 6 4 2 WH IT E BLUE T K 9 11 5 7 1 3 L2 T K L3 L1 T K T K GREEN BLACK M ARRON RED YELLOW GREEN 12 10 8 6 4 2 WH IT E T K 9 11 5 7 1 3 L2 T K L3 L1 T K T K GREEN M ARRON YELLOW GREEN BLACK BLUE RED ...

Page 3: ... CE Si se instala un v entilador en una zona peligrosa accesible para los usuarios para cumplir las D irectiv as es necesario montar las protecciones adecuadas que se pueden localizar en el apartado de A ccesorios del C atá logo G eneral de S P Se entiende por zona peligrosa cualquier zona dentro y o alrededor de una má quina en la cual la presencia de una persona suponga un riesgo para la segurid...

Page 4: ...e la red aunq ue y a esté p arad o y d e q ue nad ie p ued a p onerlo en m arch a d urante la intervenció n E s necesaria una insp ecció n reg ular d el ap arato L a frecuencia d e la m ism a d eb e ser en funció n d e las cond iciones d e trab ajo p ara evitar la acum ulació n d e sucied ad en h é lices turb inas m otores y rejillas q ue p od ría entrañ ar riesg os y acortaría sensib lem ente la ...

Page 5: ... ready to use the apparatus must fulfil the following standards Standard for L ow Pressure Instalments 2006 95 CE M achinery Standard 2006 42 CE Standard for E lectromagnetic C ompatibility 2004 108 CE V entilators installed in high risk areas that are accessible to users must be adeq uately protected in order to comply with the Standards The necessary protectiv e dev ices can be found in the acce...

Page 6: ...ure it is disconnected from the mains sup p ly even if it has p reviously been sw itched off P revent the p ossibility of anyone else connecting it w hile it is being manip ulated T he ap p aratus must be reg ularly insp ected T hese insp ections should be carried out bearing in mind the machine s w ork ing conditions in order to avoid dirt or dust accumulating on the p rop eller turbine motor or ...

Page 7: ...ices suiv antes D irectiv e de B asse T ension 2006 95 CE D irectiv e de M achines 2006 42 CE D irectiv e de Compatibilité É lectromagnétique 2004 108 CE S i un v entilateur est installé dans une z one dangereuse accessible pour les utilisateurs il faudra pour répondre aux D irectriv es monter les protections appropriées décrites dans le chapitre A ccessoires du Catalogue G énéral de S P N ous ent...

Page 8: ... remettre en march e E ntretien A v ant d e manipuler le v entilateur s assurer qu il est d éb ranch é d u résau électrique mê me s il est arrê té et que personne ne puisse le mettre en march e pend ant l opération U ne inspection rég uliè re d e l appareil est nécessaire S a fréquence d oit ê tre fix ée en fonction d es cond itions d e trav ail afin d év iter l accumulation d e saleté d ans les h...

Page 9: ...urch einen q ualifiz ierten F achbetrieb erfolgen S tellen S ie sicher dass die Installation den mechanischen und elektrischen nationalen Vorschriften dem neuesten S tand entspricht N ach der Inbetriebnahme muss das Gerät folgende R ichtlinien erfüllen N iederspannungsrichtlinie 2006 95 CE M aschinenrichtlinie 2006 42 CE R ichtlinie z ur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004 108 CE S oll der Ve...

Page 10: ...ionsfreien L au f du rchfü hren Bei A u slö su ng einer elek trischen Schu tzvorrichtu ng trennen Sie das Gerät vom Stromnetz u nd ü berp rü fen Sie die A nlage vor dem W iedereinschalten W artu ng W artu ngsarbeiten dü rfen au sschließ lich du rch au sgebildetes F achp ersonal u nd nach den jew eils geltenden nationalen V orschriften du rchgefü hrt w erden V or allen A rbeiten am Gerät sind die G...

Page 11: ...gspanningsrichtlijn 2006 95 EG D e m achinerichtlijn 2006 42 EG E M C richtlijn E lektrom agnetische C om patibiliteit 2004 108 EG Indien een ventilator wordt geïnstalleerd in een gevaarlijke z one die toegankelijk is voor de gebruikers m oeten om te voldoen aan de richtlijnen de geschikte bescherm ingsm iddelen worden aangebracht D ez e kunnen worden teruggevonden in het hoofdstuk A ccessoires va...

Page 12: ... araat dat van h et elektrisch net en controleer de installatie alvorens deze op nieuw in bedrijf te stellen O nderh oud Controleer altijd eerst of dit ap p araat is losgekop p eld van h et elektriciteitsnet alvorens h et te demonteren zorg er ook voor dat niemand h et kan in werking stellen tijdens de onderh oudsbeurt R egelmatige insp ectie van h et ap p araat is noodzakelijk D e freq uentie h i...

Page 13: ...ctiv a de C ompatibilidade E lectromagné tica 2004 108 CE Se instalar um v entilador numa z ona perigosa à qual podem ter acesso os utiliz adores para cumprir as D irectiv as será necessá rio instalar as protecçõ es adequadas que se podem consultar no item Acessó rios do C atá logo G eral da S P E ntende se por z ona perigosa qualquer z ona dentro e ou ao redor de uma má quina onde a presença de u...

Page 14: ...u e n in g u é m p od e p ô lo em fu n cion amen to d u ran te a in terven ção É n ecessá ria u ma in sp ecção reg u lar d o ap arelh o A freq u ê n cia d a mesma d everá ser em fu n ção d as con d içõ es d e trab alh o p ara evitar a acu mu lação d e su jid ad e n as h é lices tu rb in as motores e g relh as p ois p od eria p rovocar riscos e en cu rtaria sen sivelmen te a vid a d o mesmo N as op...

Page 15: ...ce di M acchine 2006 42 CE D irettrice di C ompatibilità E lettromagnetica 2004 108 CE Se si installa un v entilatore in una zona pericolosa accessibile agli utenti per rispettare le D irettrici è necessario montare le protezioni adeguate che si possono localizzare nel paragrafo A ccessori del C atalogo generale di S P Per zona pericolosa si intende qualsiasi zona dentro e o intorno a una macchina...

Page 16: ...P rima di manipolare il ventilatore verificare ch e è disinserito anch e se è fermo e ch e nessuno possa metterlo in funz ione durante l intervento È necessaria un ispez ione regolare dell apparecch io L a sua frequenz a deve essere in funz ione delle condiz ioni di lavoro per evitare l accumulo di sporciz ia nelle elich e turb ine motori griglie ch e potreb b e comportare risch i e ne accorcereb ...

Page 17: ...42 E W G Směrnic e elektromag netic ké kompatibility 2004 108 E W G J e li ventilátor nainstalován v nebezpeč né m pásmu do něhož má uživatel umožněn přístup je z důvodu dodržení směrnic nutné umístit oc hrany uvedené v odstavc i Přísluš enství v hlavním katalog u S P N ebezpeč ným pásmem se rozumí vš ec hny prostory uvnitř a nebo kolem stroje kde přítomnost zaměstnanc e představuje riziko pro jeh...

Page 18: ...nc ů nem oh l při ú drž b ě uvé s t do c h odu P rová dě jte pra videlné revize s potřeb ič e Č a s ový interva l m ezi jednotlivý m i revizem i zá vis í na provozníc h podm ínk á c h S na h ou pra videlný c h k ontrol je za b rá nit h rom a dě ní neč is tot v m ís tě lopa tek turb ín m otorů a m říž ek a b y nevznik a la rizik a m ož ný c h zá va d a zk rá c ení ž ivotnos ti s potřeb ič e P ři č ...

Page 19: ...pänning 2006 95 CE D irektiv för maskiner 2006 42 CE D irektiv för elektromagnetisk kompatib ilitet 2004 108 CE O m en fläkt installeras i en riskz on men tillgänglig för användarna är det nödvändigt att montera de sky dd som kan hittas i avsnittet T illb ehör för S P s allmänna katalog T ill riskz on räknas det områ de inne i eller runt omkring en maskin där en persons närvaro utgör en risk för s...

Page 20: ... sätta igå ng d e n u nd e r tid e n De t är nö d v änd igt m e d e n re ge lb u nd e n insp e k tio n F re k v e nse n fö r d e nna insp e k tio n b ö r b e stäm m a s b e ro e nd e p å a nv änd a nd e o c h m iljö fö r a tt u nd v ik a a tt d e t sa m la s sm u ts i p ro p e llra rna tu rb ine rna m o to re rna o c h ga llre rna so m k a n m e d fö ra risk e r o c h sk u lle m ärk b a rt fö rk o...

Page 21: ... 108 E F V ed installation af en ventilator i en farez one der er tilgængelig for brugere skal der for opfy ldelse af de gældende direktiver installeres passende besky ttelse som vist i S P s generelle reservedels katalog Som farligt betragtes ethvert områ de i og omkring en maskine hvor tilstedeværelsen af en person vil bety de en risiko for dennes sikkerhed V entilatorerne og de apparater der in...

Page 22: ...af v e n tilato re n sk al d e n n e v æ re afb ru d t fra e l fo rsy n in g e n se lv n å r d e n n e e r sto ppe t o g in g e n b ø r k u n n e starte d e n så læ n g e d e n u n d e rsø g e s A pparate t sk al in spic e re s re g e lm æ ssig t H y ppig h e d e n afh æ n g e r af arb e jd so m g iv e lse rn e fo r at u n d g å o ph o b in g af sn av s på pro pe lle r tu rb in e r m o to re r o g...

Page 23: ...astępujących dyrektyw Dyrektywa o niskim napięciu 2006 95 E W G Dyrektywa o urządzeniach 2006 42 EW G Dyrektywa o zgodnoś ci elektromagnetycznej 2004 108 E W G W entylatory zainstalowane w strefach wysokiego ryzyka będące dostępne dla uż ytkownikó w muszą być odpowiednio zabezpieczone aby być w zgodzie z Dyrektywami Strefa uznana za niebezpieczną to dowolna strefa wewnątrz i lub wokó ł urządzenia ...

Page 24: ... się cz y urz ą d z enie jest o d łą cz o ne o d sieci z asilają cej nawet jeż eli jest wyłą cz o ne o raz cz y nik t nie mo ż e g o uruch o mić p o d cz as p rac k o nserwacyjnych K o niecz na jest reg ularna k o ntro la urz ą d z enia J ej systematycz no ś ć p o winna o d p o wiad ać warunk o m p racy ab y unik ną ć g ro mad z enia się b rud u na wirnik u turb inach silnik ach i k ratk ach k tó ...

Page 25: ... įrengti atitinkamas apsaugas kurias galima rasti S P Pagrindinio K atalogo poskyryje A ksesuarai Pavojinga z ona laikoma bet kuri z ona mašinos viduje ir ar išorėje asmens buvimas kurioje reikštų riz iką jo paties saugumui ar sveikatai V entiliatoriai ar aparatai kurie juos turi yra sukurti judinti orui charakteristikų lentelėje nurodytose ribose N enaudoti šio aparato sprogstamosiose ar koroz ij...

Page 26: ...rik liuose ir tink leliuose k uris galėtų suk elti riz ik ą ir sutrumpintų pasteb imai aparato v eik imo laik otarpį V aly mo v eik smai turi b ū ti lab ai atsargū s k ad neiš d erinti propelerio ar turb inos V isuose priež iū ros ir taisy mo d arb uose turi b ū ti atsiž v elgta į saugos normas v eik ianč ias k iek v ienoje š aly je P ak artotinis panaud ojimas E k onominės E uropos S ą jungos nor...

Page 27: ...προστασίας της Σημαντικ έ ς σημειώ σεις για την ασφ άλ εια τόσο τη δικ ή σας όσο κ αι τω ν χρηστώ ν Η εγκ ατάσταση θ α πρέ πει να πραγματοποιείται από εξ ειδικ ευμέ νο προσω πικ ό Β εβ αιώ νεστε ότι η εγκ ατάσταση γίνεται σύμφ ω να με τους μηχανολ ογικ ούς κ αι ηλ εκ τρολ ογικ ούς κ ανόνες που ισχύουν σε κ άθ ε χώ ρα Ε φ όσον τεθ εί σε λ ειτουργία η συσκ ευή θ α πρέ πει να πλ ηρεί τις ακ όλ ουθ ες...

Page 28: ...νση περιστροφ ής της έλικας είναι η σω στή Δ εν ακού γονται κραδ ασμοί που δ εν θ εω ρού νται φ υσιολογικοί Σ ε περίπτω ση που κάποιος από τους μηχανισμού ς ηλεκτρικής προστασίας της εγκατάστασης τεθ εί εκτός λειτουργίας αποσυνδ έστε τη συσκευή από το ρεύ μα και ελέγξ τε την εγκατάσταση προτού θ έσετε τη συσκευή ξ ανά σε λειτουργία Σ υντήρηση Π ροτού επέμβετε ή κάνετε χειρισμού ς στον ανεμιστήρα β...

Page 29: ... при ус т ановке с об лю даю т с я мех анич ес кие и э лект рот ех нич ес кие правила и нормы дей с т вую щ ие в В аш ей с т ране П ос ле пус ка аппарат долж ен с оот вет с т воват ь полож ениям с ледую щ их Д ирект ив С т андарт 2006 95 CE О низком напряж ении Ис пания С т андарт 2006 42 CE О маш инном об орудовании Ис пания С т андарт 2004 108 CE О б э лект ромагнит ной с овмес т имос т и Ис пан...

Page 30: ... проверьте правильность у становки прежде чем включить вентилятор повторно Т ех ническое обслу живание П режде чем начать какие либо работы с вентилятором у бедитесь в том что он отключен от сети даже если аппарат остановлен а также в том что никто не сможет включить его в х оде тех нического обслу живания Н еобх одимо регу лярно проводить проверку аппарата Ч астота проверок должна зависеть от у с...

Page 31: ...ктроте хніч ні правила і норми щ о дію ть в В аш ій країні П ісля пуску апарат має відповідати полож е нням наступних Д ире ктив Д ире ктива 2006 95 CE П ро низьку напругу Д ире ктива П ро маш инне обладнання Д ире ктива 2004 108 CE П ро е ле ктромагнітну сполуч ність В випадку установки ве нтилятора на не бе зпе ч ній дільниц і доступній користувач ам для виконання вимог Д ире ктив не обхідно вст...

Page 32: ... правильність установки перш чим включити вентилятор знову Т ех нічне об слуговування Перш чим розпочати б удь які роб оти з вентилятором переконайтесь в тому що він відключений від мережі навіть якщо апарат спинений а також в тому що ніх то не зможе включити його в х оді тех нічного об слуговування Н еоб х ідно регулярно проводити перевірку апарата Ч астота перевірок має залежати від умов експлуа...

Page 33: ... да подиж ете апарат хватајућ и га за каб лове за утичну кутију за елису или турб ину нити за заштитну решетку Важ но за вашу сигурност и сигурност корисника П остављањ е мора да об ави квалиф иковано стручно лиц е П роверите да ли инсталац ија испуњ ава механичку и електричну нормативу за сваку поједину земљу К ада се једном пусти у рад апарат мора да испуњ ава следећ е директиве Д ирективу за ни...

Page 34: ...уч е н је з аш титни систе м уз е м ље ња У ре ђ аји з а е л е к трич ну з аш титу су прик ључ е ни исправно под е ш е ни и нал аз е се у опе ративном стању П остоји вод оотпорност к аб л овск их ул аз а и е л е к трич них ве з а П ри пуш тању у рад прове рите Д а л и је см е р ок ре тања е л исе исправан Д а не м а не правил них виб рац ија У сл уч ају иск ак ања из инстал ац ије не к ог од з аш ...

Page 35: ......

Page 36: ...www solerpalau com ...

Page 37: ...se zarar verecek uyg ulam alardan kaçınınız KU L L A N IM V E M O N TA J İÇİN Ö N EM L İ G ÜV EN L İK B İL G İL ERİ K urulum un yetkili kişiler tarafından yap ılm asını sağlayınız K urulum un bulunulan ülkeye ait m ekanik ve elektrik no rm larına uyg un o lduğundan em in o lunuz Cihaz kullanım a hazır o lduğunda aşağıdaki standartlara uyg un o lm alıdır D üşük basınçlardaki kurulum için 2006 95 CE...

Page 38: ... doğru ve s u s ızdırmayacak ş ekilde kapatılmas ını s ağlayınız C ih a z ı ç a lış tırm a d a n ö n c e d ik k a t e d ilm e s i g e re k e n h u s u s la r K anatlar doğru yö nde dö nmelidir G ereğinden fazla titreş im olmamalıdır H erhang i bir elektrik g üvenlik cihazının yanmas ı s onucunda elektrik bağlantıs ı ana kaynaktan hemen kes ilmelidir C ihazı ç alış tırmadan ö nce bütün kurulum tekr...

Page 39: ... анич ески и електрич ески норм и в съ ответната дъ рж ава Веднъ ж готов за пускане в употреб а продуктъ т тряб ва да отговаря на следните стандарти Д иректива за ниско напреж ение 2006 95 CЕ М аш инна директива 2006 42 CE Д иректива за електром агнитна съ вм естим ост 2004 108 CE Вентилаторите инсталирани въ в високо рискови уч астъ ц и 1 които са достъ пни до потреб ителите тряб ва да б ъ дат ад...

Page 40: ...повторно вклю чване П оддръ ж ка П реди вс яка манипу лац ия на изделието с е у верете че то не е с въ рзано с ел мреж а дори и да е изклю чено П редотвратете въ змож нос тта някой дру г да го вклю чи отново докато с е работи по него И зделието трябва да с е с ервизира редовно в завис имос т от у с ловията в които работи то за да с е избегне натру пване на прах и нечис тотии въ рху перката ту рбин...

Page 41: ...e sa indeplineasca urmatoarele standarde Standard pentru Instalatii de J oasa Presiune 2006 95 CE Standard pentru M aq uinas 2006 42 CE Standard pentru C ompatibilitatea Electromag netica 2004 108 CE Ventilatoarele instalate in z one de risc ridicat 1 ce sunt accesibile utiliz atorilor trebuie protejate in mod corespunz ator pentru a respecta standardele D ispoz itiv ele de protectie corespondente...

Page 42: ...e verificata cu atentie inainte d e repornirea ech ipamentu lu i Intretinere Inainte d e interventie asig u rati va ca ech ipamentu l este d econectat d e la su rsa d e alimentare ch iar d aca este oprit P reveniti posib ilitatea d e a fi reconectat in timpu l manipu larii E ch ipamentu l treb u ie intretinu t period ic A ceste inspectii treb u ie facu te avand in ved ere cond itiile d e lu cru al...

Page 43: ......

Page 44: ...www solerpalau com ...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...ac ió n S L U C L lev a n t 4 0815 0 P a rets d el V a llé s B C N E S P A Ñ A T E L 34 935 7 19300 FA X 34 935 7 19301 FA X IN T E RN A C IO N A L 34 935 7 19311 e m a il c o n s u lta s s o lerp a la u c o m W E B w w w s o lerp a la u c o m MÃ01 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands