manualshive.com logo in svg

S&P EDM-80N, Manual

Share
Download
S&P EDM-80N Manual Download Page 27

27

SV

KUNDSERVICE

Vi rekommenderar att du ej monterar 
isar nagra andra delar an de namnda i 
denna instruktion.
Eventuell paverkan av andra delar upp-
haver automatiskt garantin pa fl akten. 
Om du upptacker nagra fel eller har 
andra problem med fl akten  kontakta 
din fl aktleverantor.

UTGÅNGEN PRODUKT OCH 
ÅTERVINNING

Utifrån EEC lagstiftning och 
vår omtanke för kommande 
generation ska vi återvinna 
så mycket material som 
möjligt. Glöm därför inte att 
återvinna förpackningarna 

också. Om din produkt är märkt med 
denna symbol, vänlig lämna in produk-
ten vid närmaste återvinningscentral 
vid slutet av dess livslängd.   

Summary of Contents for EDM-80N

Page 1: ...EDM 80N ES IT EN SV FR DA DE PL NL CS PT RU...

Page 2: ...2 Fig 1 EDM 80 L Fig 2...

Page 3: ...3 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Page 4: ...cci n 2 Tomillo de sujeci n 3 Ficha de conexi n 4 Boca de salida 5 Pasacables El EDM 80N puede ser instalado en te cho o pared con descarga directa hacia el exterior a conducto individual o a un siste...

Page 5: ...5 Una vez introducido el cable realizar la conexi n el ctrica a la cha de cone xi n 3 seg n el modelo instalado EDM 80 N Para estos modelos seguir los esque mas Fig 3 Puesta en marcha del extractor co...

Page 6: ...en el funcionamiento del aparato ro gamos presentarlo para su revisi n en cualquiera de los Servicios menciona dos donde ser debidamente atendido Cualquier manipulaci n efectuada en el aparato por per...

Page 7: ...th backdraught shutter 5 Cable entry The EDM 80N is suitable for wall or ceiling mounting and can elther dis charge directly to the outside or vla an individual or central ducting system see Fig 2 The...

Page 8: ...lected model EDM 80 N For these models use the following diagrams Fig 3 Switching the extractor through the light switch Fig 4 To switch the fan through an in dependent switch EDM 80 NT These models a...

Page 9: ...her parts than those mentioned as any tampering would automatically cancel the S P guarentee If you detect any fault con tact your S P dealer PUTTING OUT OF SERVICE AND RECYCLING EEC legislation and o...

Page 10: ...cable lec tnque doit tre encastr et entrer dans I appareil par I arri re Schema g 1 1 Grille de protection 2 Vis de xation de la grille 3 Bornier 3 Bouche de sortie 5 Passe c bles Le EDM 80 N peut tr...

Page 11: ...nt passer par le passe c bles 5 Une fois le c ble introduit le brancher au bornier 3 suivant la version install e EDM 80 N Pour ces mod les sont propos s deux sch mas Fig 3 Un seul interrupteur pour c...

Page 12: ...r guli rement la grille 1 pour viter I accumulation de pous si re Nous vous conseillons de ne pas d monter d autres pi ces que celles in diqu s toutes autres manipulations pourraient entrainer la sup...

Page 13: ...n und von hinten in diesen einzuf hren Abb 1 1 L ftungsgitter 2 Befestigungsschraube 3 AnschluBklemme 4 Ausblasstutzen 5 Kabeldurchf hrung Der Ventilator EDM 80N kann an der Decke oder der Wand instal...

Page 14: ...ation ist ein Trennschal ter mit einer Trennstrecke von mind 3 mrn pro Pol vorzusehen allpoliger Schuk Das Stromkabel ist beirn EDM 8ON durch die Kabeldurchf hning 5 zu f hren Nach Einf hrung des Kabe...

Page 15: ...mit einem handels blichen Reinigungsmiiiel und einem Putzlap pen notwendig KUNDENDIENST Bei jedweder Art von Betriebsstomng ernpfehlen wir Ihnen sich an lhre S P Kundendienststelle zu wenden Wir weise...

Page 16: ...geplaatst worden op een kanaal van 100 mm inwendig Monteer de ventilator in de muur of aan het plafond met schroeven en zorg dat dit geen geluid kan veroorraken door trilling Voer de kabel in de vent...

Page 17: ...uiglijke of gees telijke mogelijkhe den of gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of instructie hebben gekregen betref fende het gebruik van het toestel op een veilige ma nier en begrijpen de g...

Page 18: ...UITENGEBRUIKSTELLING EN RECYCLAGE De regelgeving van de EG en onze verplichtingen t o v de komende generaties verplichten ons materialen te recycleren Wij verzoe ken u dringend de verpak kingsresten i...

Page 19: ...de orotecc o 2 Parafuso de aperto 3 Ficha de liga ao 4 Boca de descarga 5 Passa cabos O EDM 80N pode instalar se no tecto ou na parede com descarga directa para o exterior ou por conduta indivi dual g...

Page 20: ...cabos 5 aos nossos seivicos obngar nos a Uma vez introduzido fazer a cancelar a garantia liaac o el ctrica a cha de lioac o 3 Segundo o modelo instalado EDM 80 N Para estes modelos respeitar o se gui...

Page 21: ...rto ou em lisboa pelo que em caso de qualquer ano malia no funcionamento do aparelho dever o envi8 lo para ser revisto Qualquer manipula ao efectuada no aparelho por pessoas estranhas aos nossos servi...

Page 22: ...parte posteriore Fig 1 1 Rete antinfortunistica 2 Vite di ssaaaio 3 Data dell allacciamento 4 Bocca d uscita 5 Passacavi II EDM 80N pu essere installato su tetto o a muro con scarico diretto all e st...

Page 23: ...seguire I allacciamento elettrico alla scheda di collegamento 3 secondo il modello installato EDM 80 N Per questi modelli seguire gli schemi Fig 3 Messa in moto dell aspiratore con lo stesso interrutt...

Page 24: ...l funzionamento del ventila tore si prega di segnalare alla nostra sede inviando eventualmente il prodot to per una revisione e o riparazione Qualsiasi manipolazione al prodotto effettuata da personal...

Page 25: ...i tak och vagg med hjalp av skruvar och gummi detal jema som bifogas i kartongen Gor ett hal i taket eller vaggen med en diameter pa 100 mm Om akten skall installeras direkt till en spiroror anvand e...

Page 26: ...g 8 minuter Tidsfordrojningen innebar att akten foltsatter att ga under viss tidsperiod e er det att akten stangts av g 5 Kopplingsdiagramet enligt g 6 visar anslutning via strombrytare for belys ning...

Page 27: ...ker nagra fel eller har andra problem med akten kontakta din aktleverantor UTG NGEN PRODUKT OCH TERVINNING Utifr n EEC lagstiftning och v r omtanke f r kommande generation ska vi tervinna s mycket mat...

Page 28: ...ang EDM 80N er velegnet til vag eller loftsmontering og kan enten lede luf len ud direkte eller via et enkelt a rak eller se g 2 Ventilator kan monteres pa vaggen el ler loftet ved hjelp af de 2 medfo...

Page 29: ...i sngig kontakt EDM 80 NT Disse modeller er forsynet med en ti mer Ved hjelp af timeren kan ventilato ren fortsaette med at kore i den indstil lede periode e er at der er slukket for kontakten g 5 Fig...

Page 30: ...ENANVENDELSE AF PRODUKTET Under henvisning til g l dende EU lovgivning samt skyldig hensyntagen til kommende generationer b r vi altid genanvende ud tjente produkter hvor det er muligt Husk at deponer...

Page 31: ...ca 3 Kostka przylaczeniowa 4 Wylot 5 Doprowadzenie kabla Wentylatory typu EDM 8ON sa przy stosowane do montazu w scianie lub su cie i moga byc podlaczane do indy widualnego Fig 2 Urzadzenie moze byc p...

Page 32: ...em odpowiednim dla wy branego modelu EDM 80 N lnstalacie elektwczna nalezy wykonac zgodnie z nastepujacymi schematami Fig 3 Podlaczenie wentylatora do wy lacznika swiatla Fig 4 Podlaczenie wentylatora...

Page 33: ...ikcja oraz praca wentylatora w stanie zdemontowanym sa zabro nione Proby samodzielnej naprawy powoduja utrate gwarancji W przypadku wystapienia uszkodzen ulzadzenia prosimy o kontakt z punk tem sprzed...

Page 34: ...dlo se zp tnou klapkou 5 kabelov prostup EDM 80N je vhodn pro mont na st nu nebo strop a m e b t instalov n s v stupem p mo p es st nu nebo do potrubn ho syst mu viz ob 2 Ventil tor lze montovat na st...

Page 35: ...N Pro tyto typy pou ijte n sleduj c sch mata Obr 3 Ovl d n ventil toru spole n se sv tlem Obr 4 Ovl d n ventil toru samostat n m vyp na em EDM 80 NT Tyto typy jsou vybaveny dob hem Do b h umo uje ven...

Page 36: ...aticky zanik z ruka Pokud zjist te jakoukoliv z vadu kon taktujte prodejce S P VY AZEN Z PROVOZU A RECYKLACE Pr vn p edpisy EU a na e odpov dnost v i budouc m generac m n s zavazuj k recyklaci pou van...

Page 37: ...37 RU EDM 80N EDM 80N ISO 9001 1 Fig 1 1 2 3 4 5 EDM 80N 2 Fig 2 100 100 2 1...

Page 38: ...38 RU 5 2 1 2 IEC 60721 2 1 EDM 80N 3 5 EDM 80 N 3 Fig 3 4 Fig 4 EDM 80 NT 8 5 Fig 5 6 Fig 6...

Page 39: ...39 RU Soler Palau Soler Palau...

Page 40: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 www solerpalau com Ref 9023111401...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands