background image

7

ENGLISH

IMPORTANT: SAFETY GUIDELINES

IMPORTANT: THIS APPLIANCE MUST BE

EARTHED.

INSTALLATION

ELECTRICAL CONNECTION Fig. 4

The models in this range offer the possibility

of working as hot/cold air curtains.

We advise you to check that the unit is in

perfect condition when unpacking it, as any

manufacturing or quality defect is covered by

the S&P guarantee.

The appliance must not be right above or

below a socket.

Do not cover the unit with clothes or objects

that may obstruct the airflow and cause

overheating.

While in operation, the connection cable

must not be in front of the air outlet.

If it is installed in the bathroom, it must be

placed so that the switches or other control

devices cannot be touched by anyone in the

bathtub or shower.

There must not be any inflammable objects

at less than 50 cm from the unit (such as

window curtains, etc.).

Keep the inlet and outlet grilles clean. When

cleaning them, disconnect the unit from the

mains supply.

Do not manipulate the unit with wet hands.

The installation work must be carried out by

an electrician.

The means of disconnection from the mains

supply must have an opening distance of at

least 3 mm in all poles.

To operate the unit as an Air Curtain, the

maximum distance to the floor must not be

greater than 6 metres.

The minimum distance between the Air

Curtain and the floor must be 3 metres.

The unit must be fixed to a convenient

surface.

The minimum distances shown in Fig. 1

must be kept.

To install the unit, proceed as follows:

If the spiral nuts already placed in the device

are used, the centres of the screws (M-12)

must be marked according to the table in Fig.

2 (a) and Fig. 2(b).

To access the connection cards you must

open the front grille by unscrewing the

screws marked “A” in Fig. 3. To close, follow

the process in reverse order.

The maximum working pressure of the water

radiator must not exceed 4 Kg/cm .

The maximum temperature of the hot water

must not exceed 95ºC.

The water coil must not operate at

temperatures of less than 5ºC. When there is

a risk of the temperature dropping below this

limit antifreeze liquid must be used or the

installation must be emptied.

The water pump must be connected to the

coil via the 3/4" gas thread inlets fitted for this

purpose.

They are installed appliances. When

connecting them to the mains, the standards

and regulations in force in your country must

be strictly adhered to.

Within the installation an electrical isolation

switch must be present, to enable the

installer to cut all supply lines.

Connect the unit to the mains supply,

checking that the voltage and frequency are

the same as those indicated on the electrical

rating plate.

Use the cables with the number of wires and

sections as indicated on the wiring diagram

for every model.

Fix the cables with the clamp provided.

2

7

Summary of Contents for COR-IND M 1000 W 27

Page 1: ...ON AND OPERATION MANUAL NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION ISTRUZIONI D USO ED INSTALLAZIONE INSTRU ES DE USO E MONTAGEM GEBRAUCHS UND MONTAEANWEISUNGEN LUCHTGORDIJNEN INSTRUKCJE U YTKOWANIA I MON...

Page 2: ...2 A B C D COR IND 1000 W33M TIPO 1076 1076 220 220 Fig 1 Fig 2 a 2 COR IND M 1000 W 27...

Page 3: ...3 COR IND 1000 W50M COR IND M 1500 W 35...

Page 4: ...L L I R A M A O C N A L B E D R E V O L L I R A M A MIN 0 75mm 2 MIN 3x1mm 2 4 d 3 2 1 a COR IND M 1000 F COR IND M 1500 F COR IND M 1000 12 COR IND M 1500 18 Fig 5 COR IND 1000 W33M COR IND 1500 W50M...

Page 5: ...electricista Los medios de desconexi n que deben ser incorporados a la instalaci n fija para su desconexi n omnipolar de la red de alimen taci n debe presentar una separaci n de contactos de al menos...

Page 6: ...consejamos 1 Mantener limpias de polvo las rejillas de entrada y salida de aire L mpielas en fr o con un trapo seco Evite usar disolventes o detergentes abrasivos 2 Cada a o efectuar una limpieza a fo...

Page 7: ...between the Air Curtain and the floor must be 3 metres The unit must be fixed to a convenient surface The minimum distances shown in Fig 1 must be kept To install the unit proceed as follows If the s...

Page 8: ...the inlet and outlet grilles clean Clean them with a dry cloth avoid using solvents or abrasive detergents 2 Once a year the inside parts should be cleaned by a qualified electrician 3 In order to car...

Page 9: ...9...

Page 10: ...10 COR IND M 1000 W 27 COR IND M 1500 W 35...

Page 11: ...devono presentare una separazione di almeno 3 mm tra i contatti in tutti i poli Per il funzionamento come barriera d aria l apparecchio deve essere posto ad una distanza massima dal pavimento non sup...

Page 12: ...12 COR IND M 1000 W 27 COR IND M 1500 W 35...

Page 13: ...lhadas A instala o dever ser realizada por um t cnico electricista Os meios de desligamento que devem ser incorporados na instala o fixa para a sua desconex o omnipolar da rede de alimenta o devem ter...

Page 14: ...ligados Estas cortinas de ar n o necessitam de uma manuten o especial No entanto aconselhamos 1 Manter limpas de p as grelhas de entrada e sa da do ar Limpe em frio com um pano seco evite usar solvent...

Page 15: ...mu von einem Elektriker durchgef hrt werden ACHTUNG DAS STROMNETZ AN DAS DAS GER T ANGESCHLOSSEN WIRD MUSS GEERDETSEIN Bei der festen elektrischen Installation ist ein Trennschalter mit einer Trennstr...

Page 16: ...16 COR IND M 1000 W 27 COR IND M 1500 W 35...

Page 17: ...te zijn De unit moet op een geschikt oppervlak bevestigd worden waarbij de minimum afstanden die op afbeelding 1 getoond worden aangehouden moeten worden Ga bij het installeren van de unit als volgt t...

Page 18: ...of schuurmiddelen 2 n keer per jaar de onderdelen in het apparaat te laten schoonmaken met behulp van perslucht of een stofzuiger door een erkend onderhoudspersoneel Haal altijd eerst de elektrische...

Page 19: ...4t 2 09 849 8 8 4CA FH 3BCv 8v3IH BCH 0 8 0 FBIHBC 827 1846D 027 1H 0 0A0C g6r 5D 29 F0t 90 DACH 0 F84CAI 0 0 BH 0 0 3 46r ut 3 3r 68 84 F8 0 AI4 A02I0t 4CAgF 8 8 0 0 3 46r ut 8v3IH DACH 0 8 8 3r 6s F...

Page 20: ...20 COR IND M 1000 W 27 COR IND M 1500 W 35...

Page 21: ...I4 74CzEa E 90 0 H8BB0 8 0I 4 k Bz A 2B C 82B0E0A IE0 0 N1A0 BI4A8 C 0I n p 2B0E0A 0C 8BBI0I A B A D6H0 4IC 0 E4 4C4C Ea64II4 4 4 4 4Iz 46 7z aABa 4C4 4 70 0370C90 46 0 EcIA4 3BI4A 4 i374C z aABa 4C4...

Page 22: ...22 COR IND M 1000 W 27 COR IND M 1500 W 35...

Page 23: ...23 2 86 86 1 6 2 PJILMSGNOP HWJXGOP YQHOGWHYHGJPOGPLPZL OGLP YQHPHKJ J PRPNOR LRS YQ YOG ML XOG O OXNLSLPSLPJ J ONSQH HXGNJ PRMWOPJ O _ K K 6 3...

Page 24: ...24 COR IND M 1000 W 27 COR IND M 1500 W 35...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 902300100...

Reviews: