S&P COMET-N Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

COMET-N

Manual de instrucciones
Instructions Manual
Manuel d’instructions
Anweisungshandbuch
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruções

Manuale di istruzioni
Instruktions handbog
Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

Упутство за употребу

Kullanma kilavuzu

Summary of Contents for COMET-N

Page 1: ...s Instructions Manual Manuel d instructions Anweisungshandbuch Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manuale di istruzioni Instruktions handbog Instrukcja obsługi Руководство по эксплуатации Упутство за употребу Kullanma kilavuzu ...

Page 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 ...

Page 3: ...ac tos de al menos 3 mm en todos los polos Verifique que la tensión de alimentación de la red eléctrica coincide con la indicada en la placa de características Las intervenciones o alteraciones que modifiquen las características normales del funciona miento del aparato representan una fuente potencial de riesgo Este aparato está concebido como electrodoméstico para secar el pelo No se debe utiliza...

Page 4: ...arato lea atentamente las advertencias de seguridad indicadas anteriormente Asegúrese que la red eléctrica está desconectada totalmente Asegúrese que los cables de red tienen la sección adecuada para la potencia del aparato 1 000W 4 3A Aparato de Clase II que no requiere toma de tierra El aparato se suministra con un cable de alimentación para conectarlo directamente a una toma de conexión Si se q...

Page 5: ...aire parte inferior queda totalmente limpia de polvo No utilice detergentes ni productos abrasivos PUESTA FUERA DE SERVICIO RECLICLAGE La normativa de la CEE y el compromiso que debemos adquirir con las futuras generaciones nos obligan al reciclado de materiales le rogamos que no olvide depositar todos los elementos sobrantes del embalaje en los correspondientes contenedores de reciclaje así como ...

Page 6: ...ith a power disconnection switch with a contact separation of at least 3mm on all poles Check that the power supply voltage matches the voltage stated on the rating plate Any interventions or alterations that change the normal operating characteristics of the appliance represent a potential source of risk This appliance is an electrical appliance to be used for drying hair It should not be used fo...

Page 7: ...lly read the safety warnings listed above before installing the appliance Ensure that the power is completely disconnected Ensure that the mains cables have the required gauge for the power of the appliance 1 000W 4 3 A Class II appliances do not require and earth connection The appliance is supplied equipped with a power cable for direct connection to a power point If you wish to connect the appl...

Page 8: ...e air intake grille bottom of the unit is completely free of dust Do not use detergents or abrasive products DECOMMISSIONING RECYCLING EEC directives and the commitment we have to future generations bestow a responsibility to recycle materials all waste from packaging should be placed in the corresponding recycle bins and all appliances replaced should be taken to the nearest Waste Services Centre...

Page 9: ...parés par une distance minimale de 3 mm Vérifiez que la tension d alimentation du secteur est conforme à celle figurant sur la plaque signalétique Toute intervention sur l appareil et toute modification de ses caractéristiques normales de fonctionnement représentent une source potentielle de danger Ce produit est un appareil électroménager conçu pour sécher les cheveux Il ne doit pas être utilisé ...

Page 10: ...s de sécurité mentionnées précédemment avant d installer l appareil Assurez vous que le courant est coupé Assurez vous que la section des câbles du secteur est suffisante pour la puissance de l appareil 1 000 W 4 3 A Appareil de Classe II qui n a pas besoin de prise de terre L appareil est fourni avec un câble d alimentation pour pouvoir le brancher directement sur une prise électrique Si vous sou...

Page 11: ...ibé d eau en vous assurant que la grille d entrée d air dans la partie inférieure ne contient pas de poussière N utilisez pas de détergents ni de produits abrasifs MISE HORS SERVICE RECYCLAGE La réglementation de la CEE et notre responsabilité vis à vis des générations futures nous obligent à recycler les matériaux et les équipements veuillez déposer tous les emballages dans les conteneurs prévus ...

Page 12: ...ben müssen Überprüfen Sie dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt Eingriffe oder Änderungen welche die normalen Betriebsbedingungen des Geräts verändern stellen ein potentielles Risiko dar Das Gerät ist ein Elektrogerät zum Trocknen der Haare Es darf nicht für andere Zwecke wie das Trocknen von Wäsche etc verwendet werden EinbeschädigtesStromkabelistzurVermeidun...

Page 13: ... obigen Sicherheitshinweise Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung vollständig unterbrochen ist Vergewissern Sie sich dass die Netzkabel einen für die Geräteleistung geeigneten Querschnitt haben 1 000 W 4 3 A Es handelt sich um ein Gerät der Schutzklasse II das keinen Schutzleiteranschluss benötigt Das Gerät wird mit einem Stromkabel für den direkten Anschluss an eine Steckdose geliefert W...

Page 14: ...abei sicher dass Sie das Lufteinlassgitter im unteren Teil vollständig von Staub befreien Verwenden Sie keine Reinigungs oder Scheuermittel AUSSERBETRIEBNAHME RECYCLING Die CEE Vorschriften und unsere Verpflichtung gegenüber zukünftigen Generationen zwingen uns zum Recycling von Materialien bitte denken Sie daran alle übrig bleibenden Verpackungsteile in den entsprechenden Recycling Behältern zu e...

Page 15: ... voorzie dan in een lastscheidingschakelaar met een contactopening van minstens 3 mm aan alle polen Inspecteer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje vermeld staat Alle handelingen of modificaties welke de normale eigenschappen van het apparaat wijzigen vormen een potentiële gevarenbron Dit apparaat betreft een elektrisch apparaat voor het drogen van haar Gebruik het ...

Page 16: ...elde waarschuwingen aandachtig door voordat u het apparaat installeert Vergewis u ervan dat het apparaat volledig van de netvoeding is losgekoppeld Vergewis u ervan dat de aders van de netvoedingkabel de vereiste diameter hebben voor het aansluitvermogen van het apparaat 1 000 W 4 3 A Apparatuur van klasse II heeft geen aardleiding nodig De apparaat wordt geleverd met een netvoedingkabel voor dire...

Page 17: ...nlaatrooster onderzijde van de module volledig vrij van stof Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen BUITEN BEDRIJF NEMEN HERGEBRUIK EG Richtlijnen en de verplichting die wij allen hebben ten opzichte van toekomstige generaties belasten ons met de verantwoordelijkheid materialen te hergebruiken verwijder al het verpakkingmateriaal via de desbetreffende afval containers voor hergebruik Br...

Page 18: ...os polos Verifique se a tensão de alimentação da rede elétrica coincide com a indicada na sinalética de características As intervenções ou alterações que modifiquem as características normais de funcionamento do aparelho representam uma potencial fonte de risco Este aparelho foi concebido como eletrodoméstico para secar o cabelo Não se deve utilizar para outros fins como secagem de roupa etc Se o ...

Page 19: ...parelho leia atentamente as advertências de segurança indicadas anteriormente Certifique se de que a rede elétrica está totalmente desligada Assegure se de que os cabos de rede têm a secção adequada para a potência do aparelho 1 000W 4 3 A Aparelho de Classe II que não requer tomada de terra O aparelho é facultado com um cabo de alimentação para ser ligado diretamente a uma tomada de ligação Se pr...

Page 20: ...e entrada de ar fica totalmente limpa de pó Não utilize detergentes nem produtos abrasivos RETIRAR DE SERVIÇO RECICLAGEM A normativa da CEE e o compromisso que devemos adquirir com as futuras gerações obrigam nos à reciclagem dos materiais solicitamos que não se esqueça de depositar todos os elementos restantes da embalagem nos correspondentes contentores de reciclagem assim como de levar os apare...

Page 21: ...n uno spazio tra i contatti di almeno 3 mm in tutti i poli Verificare che la tensione della rete elettrica coincida con quella indicata nella targa dei dati Eventuali interventi o modifiche alle caratteristiche normali di funzionamento dell apparecchio rappresentano una fonte potenziale di pericolo Il presente apparato funge da elettrodomestico per l asciugatura deI capelli Non deve essere utilizz...

Page 22: ... installazione dell apparecchio leggere attentamente le avvertenze di sicurezza suindicate Controllare che la rete elettrica sia totalmente scollegata Assicurarsi che la sezione dei cavi di rete sia adatta alla potenza dell apparecchio 1 000 W 4 3 A Apparecchio di Classe II che non richiede messa a terra L apparecchio viene fornito con un cavo di alimentazione per collegarlo direttamente a una pre...

Page 23: ...iglia di ingresso dell aria sia perfettamente priva di polvere Non utilizzare detergenti o prodotti abrasivi MESSA FUORI SERVIZIO RICICLAGGIO La normativa CEE e l impegno per le future generazioni ci obbligano a riciclare i materiali non dimenticarsi di conferire tutti gli elementi residui dell imballaggio ai contenitori di riciclaggio corrispondenti e di portare gli apparecchi sostituiti al centr...

Page 24: ...aktafstand på mindst 3 mm mellem polerne Kontrollér at fødespændingen er i overensstemmelse med angivelserne på typeskiltet Ændringer eller ombygninger der modificerer apparatets normale egenskaber udgør en potentiel kilde til risiko Dette apparat er udviklet som hårtørrer til brug i hjemmet Det må ikke benyttes til andre formål som tørring af tøj m m Hvis et kabel for fødning er skadet skal det u...

Page 25: ...YSNET Inden installation af apparatet læses sikkerhedsanvisningerne grundigt Kontrollér at lysnettet er fuldstændig afbrudt Check at netkabler har den rette dimension for apparatets effekt 1 000W 4 3A Apparat i klasse II der ikke kræver jordforbindelse Apparatet fødes via et kabel der tilsluttes direkte til en stikkontakt Hvis der ønskes en tilslutning direkte til lysnettet henvises til trinenen b...

Page 26: ... vand og sørg for at luftindgangen er helt fri for støv Der må ikke benyttes opvaskemidler eller ætsende produkter UD AF BRUG TAGNING GENBRUG EF normer og vores ansvar for de kommende generationer forpligter os til genbrug af materialer vi henstiller at al emballage anbringes i genbrugscontainere og at udtjente apparater indleveres til nærmeste autoriserde genbrugsplads TEKNISK SERVICE Det omfatte...

Page 27: ...jdować w odległości przynajmniej 3 mm od kontaktów na wszystkich biegunach Należy sprawdzić czy natężenie sieci elektrycznej jest tożsame z natężeniem zaznaczonym w opisie tabliczki parametrów Ingerencja w urządzenie lub taka jego modyfikacja która zmienia cechy jego normalnego funkcjonowania stanowią źródło potencjalnego niebezpieczeństwa Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowe...

Page 28: ... Inden installation af apparatet læses sikkerhedsanvisningerne grundigt Kontrollér at lysnettet er fuldstændig afbrudt Check at netkabler har den rette dimension for apparatets effekt 1 000W 4 3A Apparat i klasse II der ikke kræver jordforbindelse Apparatet fødes via et kabel der tilsluttes direkte til en stikkontakt Jeśli chce się podłączyć bezpośrednio do instalacji elektrycznej należy postępowa...

Page 29: ...a przepuszczająca powietrze jest całkowicie pozbawiona kurzu Nie używać detergentów ani produktów żrących DEMONTAŻ RECYKLING Normy CEE oraz zobowiązania wobec przyszłych pokoleń nakazują recykling materiałów uprasza się o umieszczenie wszystkich elementów opakowania w odpowiednich kontenerach przeznaczonych do recyklingu a także przekazanie wycofanych z użytku urządzeń do najbliższej Organizacji O...

Page 30: ...напряжения указанному на паспортной табличке с техническими характеристиками электроприбора Переделки или изменения в конструкции прибора изменяющие его обычные ра бочие характеристики представляют потенциальный источник опасности Данный электроприбор создан как домашний электроприбор для сушки волос Запрещается его использование для других целей как например для сушки бе лья и других аналогичных ...

Page 31: ...чтите все указанные ранее предупреждения техники безопасности Убедитесь в том что электрическая сеть полностью обесточена Убедитесь в том что поперечное сечение сетевых кабелей соответствует мощности электроприбора 1000 Вт 4 3 A Данный прибор имеет Класс II что не требует подключения к заземлению Электроприбор поставляется с кабелем питания для прямого подключения к электрическим розеткам При необ...

Page 32: ...разивные вещества ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ УТИЛИЗАЦИЯ Законодательство Европейского Союза и наши обязательства перед будущими поколениями обязывают нас обязательно выполнять утилизацию использованных в приборе материалов Мы просим не забывать утилизировать всю оставшуюся упаковку в соответствующие контейнеры для отходов а также сдавать неисправные электроприборы в ближайшие центры по переработке отхо...

Page 33: ...пајања код којега размак између контакта и свих полова износи најмање 3mm Проверите да ли мрежни напон одговара напону наведеном на плочици са спецификацијама Било какве интервенције или модификације којима се мењају нормалне радне карактеристике апарата представљају потенцијални извор опасности Овај апарат је електрични уређај за сушење косе Не би га требало користити за друге намене као што је с...

Page 34: ...ЊЕ Пре инсталирања апарата пажљиво прочитајте претходно наведена безбедносна упозорења Нека апарат буде потпуно искључен из струје Проверите да ли инсталација има одговарајући пресек потребан за напајање овог апарата 1 000W 4 3 A За апарате Класе II није потребан прикључак са уземљењем Апарат је опремљен каблом за напајање који се директно прикључује на извор напајања Ако апарат желите директно да...

Page 35: ... влажном крпом и при томе од прашине потпуно очистите решетку за довод ваздуха Немојте користити детерџенте и абразивна средства ИЗБАЦИВАЊЕ ИЗ УПОТРЕБЕ РЕЦИКЛИРАЊЕ EEC директиве и одговорност коју имамо према будућим генерацијама обавезују нас да рециклирамо материјале целокупан амбалажни отпад треба ставити у одговарајуће контејнере и све дотрајале апарате треба однети у најближи рециклажни цента...

Page 36: ... en az 3 mm lik bir bağlantı ayrımı bulunan bir güç kesme anahtarıyla donatılmalıdır Güç kaynağı voltajının anma değeri plakasında belirtilen voltaja uyduğundan emin olun Cihazın normal işletim özelliklerini değiştiren tüm müdahale veya değişiklikler potansiyel risk kaynağı oluşturur Bu cihaz saç kurutmak için kullanılması gereken elektrikli bir üründür Başka amaçlarla kullanılmamalıdır örneğin kı...

Page 37: ...urmadan önce yukarıda listelenen emniyet uyarılarını dikkatlice okuyun Elektrik bağlantısının tamamen kesildiğinden emin olun Elektrik kablolarının cihazın gücü 1 000W 4 3 A için gerekli olan kapasiteye sahip olduğundan emin olun Sınıf II cihazlar topraklama gerektirmez Bu cihaz doğrudan bir prize takmanızı sağlayan fiş ile birlikte temin edilmektedir Cihazı bir güç kaynağına doğrudan bağlamak ist...

Page 38: ...nda toz olmadığından emin olun Deterjan veya aşındırıcı ürünler kullanmayın DEVREDEN ÇIKARMA GERİ DÖNÜŞÜM EEC direktifleri ve gelecek nesillere karşı hissettiğimiz sorumluluk ile malzemeleri geri dönüştürüyoruz paketten çıkan tüm atıklar ilgili geri dönüşüm kutularına atılmalıdır ve değiştirilen ürünler en yakın Atık Hizmetleri Merkezi ne götürülmelidir TEKNİK DESTEK Geniş Onaylı S P Bayileri Ağı ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...93 00 Fax 34 93 571 93 01 Intal Fax 34 93 571 93 11 consultas solerpalau com www solerpalau es Servicio de Asesoría Técnica España Tel 901 11 62 25 Fax 901 11 62 29 International Technical Assistance In case of any doubt please visit www solerpalau com or get in touch with the local dealer Ref 1431226 ...

Search results

Summary of Contents for COMET-N

Reviews:

Related manuals for COMET-N

Brands by name

Popular brands

S&P COMET-N, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for COMET-N

Reviews:

Related manuals for COMET-N

Brands by name

Popular brands